全球金融系统造句
造句与例句
手机版
- )ج( تحديد طرائق تعزيز الهياكل اﻷساسية اﻹقليمية للتمويل بغية تسهيل تحركات رؤوس اﻷموال داخل المنطقة والتكامل في النظام المالي العالمي؛
(c) 查明加强区域供资基本结构的方式,以期便利区域内资本流动和融入全球金融系统; - )ج( تحديد طرائق تعزيز الهياكل اﻷساسية اﻹقليمية للتمويل بغية تسهيل تحركات رؤوس اﻷموال داخل المنطقة والتكامل في النظام المالي العالمي؛
(c) 查明加强区域供资基本结构的方式,以期便利区域内资本流动和融入全球金融系统; - وإلى جانب المبادرات التي جرت في التنظيم والإشراف المصرفيَين، كان هناك عمل متواصل على تقوية بعض العناصر الأخرى من النظام المالي العالمي.
在采取银行监管和监督举措的同时，一直在不断努力加强全球金融系统的一些其他部分。 - نجدد نداءنا من أجل إصلاح عميق للنظام المالي العالمي يرتكز على منهج شامل يندرج فيه بالكامل وبشرعية تامة صوت أفريقيا؛
重申我们呼吁全球金融系统的深入改革，这种改革应基于包容的方式，合情合理地充分纳入非洲的声音； - ويمكن أن تتسبب الجريمة الاقتصادية في خسارة لعدد أكبر من الأشخاص وفي الضرر للاقتصادات الوطنية وللنظام المالي العالمي معا، بطرائق منها تقويض الثقة الاقتصادية.
经济犯罪有可能减少人们对经济的信心，给众多的人带来损失，并危害国民经济和全球金融系统。 - سادسا، لا يزال النظام المالي العالمي يتطور بسبل وفي اتجاهات ليس للمؤسسات المالية ولا لمعظم البلدان الأعضاء تأثير كبير أو سيطرة كبيرة عليها.
第六，全球金融系统继续演变，国际机构或多数会员国对其演变的方式和方向没有多大影响和控制。 - ويمكن حل المشاكل التي يواجهها المجتمع العالمي فيما يتعلق بالنظم، فقط من خلال إصلاح النظام المالي العالمي، وبخاصة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
只有改革全球金融系统，特别是世界银行和国际货币基金组织，才能解决全球社会面临的系统问题。 - بيد أن النظام المالي العالمي لا يزال عرضة للاضطراب ولا يزال كثير من المشاكل التي تسببت في الأزمة الآسيوية لعام 1997 أو أدت إلى تفاقمها بغير حل.
然而，全球金融系统仍然易受破坏，造成或加剧1997年亚洲危机的许多问题仍然没有解决。 - وينبغي أن يكفل المجتمع الدولي فرض رقابة أفضل وأكثر فعالية على النظام المالي العالمي من أجل منع وقوع الأزمات التي تعرقل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
国际社会应确保更好地、更有效地控制全球金融系统，以防止发生危机，阻碍千年发展目标的实现。 - ولذلك يجب أن يُعاد تشكيل القواعد العالمية وشؤون الحكم في التجارة والاستثمار والتمويل (بما في ذلك النظام المالي العالمي) لتحقيق هدف التنمية المستدامة.
因此，要达到可持续发展的目标，就必须修订贸易、投资和金融（包括全球金融系统）的全球规则和管理方式。 - 3- وتكتسي سلامة وموثوقية قوانين الإعسار وممارسات المديرين والموظفين أهمية مركزية فيما تبذلـه الحكومات وواضعو اللوائح التنظيمية من جهود لتحسين عمل النظام المالي العالمي.
无力偿债法和董事及执行官员的行为正确无误和值得信赖是政府和监管人员努力加强全球金融系统运作的核心。 - وبالإضافة إلى ذلك، أُشير إلى القضايا المتعلقة بعدم استقرار النظام المالي وذلك في ضوء ترابط النظام المالي العالمي، خصوصاً فيما يتعلق بتقلّب التدفقات الرأسمالية.
此外，鉴于全球金融系统的相互依存性，概要中还提到金融系统不稳定的问题，特别是波动不定的资本流动问题。 - وتتمتع البلدان المتقدمة النمو بمساحة كبيرة لرسم السياسات لمعالجة مشاكلها، ومن أمثلة ذلك استجابتها للأزمة الحالية في شكل عمليات إنقاذ واتخاذ خطوات لحماية النظام المالي العالمي.
发达国家在应对本国问题方面有很大的政策空间，比如为应对当前危机采取了救助企业和支撑全球金融系统的措施。 - وعلى صندوق النقد الدولي ومنتدى الاستقرار المالي أن يقدما تحليلا مستمرا للسيناريو إلى مجموعة البلدان العشرين بغية تيسير المشاركة الواضحة بشأن المخاطر التي تواجه النظام المالي العالمي.
货币基金组织和金融市场稳定论坛应向二十国集团定期提供假定模式分析，帮助它们认清全球金融系统所面临的风险。 - 8- ويركز صانعو السياسات في كل مكان حالياً على إخماد الحرائق المضطرمة في النظام المالي العالمي واحتواء آثارها على الاقتصاد الحقيقي.
今天，各国决策者都集中力量扑灭全球金融系统的 " 火灾 " ，遏制它们对世界经济的影响。 - إن بربادوس تؤمن بأن المسؤولين عن الأزمة، والذين أسسوا النظام المالي العالمي ومارسوا سيطرتهم عليه وتلاعبوا به لمصلحتهم هم، لا يمكن الثقة بهم الآن وتكليفهم بمداواته.
巴巴多斯认为，现在不能委托对危机负有责任、并且为自身的利益而建立、控制和操纵全球金融系统的那些人来处理危机。 - ففقدان الثقة في المؤسسات المالية للاقتصادات الكبرى لم يترك أثراً سالباً وعاماً على النظام المالي العالمي بأسره فحسب، بل ترك هذه الاقتصادات غارقة في ركود متفاقم.
对主要经济体的金融机构失去信任，不仅对全球金融系统带来负面的连锁效应，而且还使这些经济体陷入越来越深的衰退。 - وأُنشئ إطار مؤسسي جديد لمجلس تحقيق الاستقرار المالي، وهو جهاز أساسي لتعزيز الأداء السليم للنظام المالي العالمي وتنسيق أعمال وضع برنامج الإصلاح المالي وتنفيذه.
金融稳定委员会是促进全球金融系统顺利运行及协调制订和执行金融改革议程的主要机构，已为该委员会建立了新的体制框架。 - وفي حين كنا نظن أنه تم اجتياز أسوأ المراحل، فإن بصيص النور الذي كنا نراه في نهاية النفق تحول إلى قطار مندفعا نحونا بسرعة وحاملا معه صدمات جديدة للنظام المالي العالمي.
就在我们认为最坏的情况已经过去的时候，隧道尽头的光明变成一列呼啸而来的火车，给全球金融系统带来了新的冲击。 - إذ إن العائدات المتأتّية من الفساد غالبا ما يجري غسلها من خلال نظام مالي عالمي، ومن ثم يترتّب على الممارسين تعقب الموجودات والاضطلاع بالتعاون غير الرسمي والتماس المساعدة القانونية المتبادلة، على الصعيد العالمي.
腐败所得通常是通过全球金融系统洗清的，从业人员必须在全球范围进行资产追踪，开展非正式合作，并寻求司法协助。
如何用全球金融系统造句，用全球金融系统造句，用全球金融系統造句和全球金融系统的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。