全球观测系统造句
造句与例句
手机版
- تقارير مرحلية عن تنفيذ النظام العالمي لرصد اﻷرض، والنظام العالمي لمراقبة المناخ، والنظام العالمي لمراقبة المحيطات؛
l. 关于各项全球观测系统(全球陆地观测系统、全球气候观测系统和全球海洋观测系统)执行情况的进度报告; - وسيظل العنصر الفضائي من نظام المراقبة العالمي معتمدا على الشراكات القائمة مع فريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.
全球观测系统的空基组成部分将继续依赖同气象卫星协调小组和地球观测卫星委员会的伙伴关系。 - (ب) ولاحظت الهيئة الفرعية بعين القلق التدهور المستمر في النظم العالمية لمراقبة المناخ، الأمر الذي أكده أيضاً تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
科技咨询机构关切地注意到全球观测系统正在退化，气专委第三次评估报告也曾这样强调过。 - وإذ يلاحظ أن آلية تعاون النظام العالمي لمراقبة المناخ ستتناول الاحتياجات ذات الأولوية في مجال إدخال التحسينات على نظم المراقبة العالمية للمناخ في البلدان النامية،
注意到全球气候观测系统合作机制将为改进发展中国家的全球观测系统解决各种优先地位的需要， - أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية فقد أدرجت احتياجات النظام العالمي لرصد المناخ في عملية إعادة تصميم نظام المراقبة العالمي الخاص بها التي ستجرى خلال العقدين القادمين.
而气象组织则将全球气候观测系统的要求纳入到了今后20年其全球观测系统的重新设计之中。 - ولكن على الرغم من اﻹنجازات الماضية ، يعتبر الملتقى العلمي أن من الضروري مواصلة هذه التحسينات بنشاط في نظم الرصد العالمية وفي أبحاث التغير المناخي والعالمي .
虽然已取得了这些成就，科学论坛认为，仍需积极地改进全球观测系统和研究气候和全球变化。 - كما تتعزز القدرة المؤسسية على التنسيق بين هذه العناصر كلها بفضل مبادرات من قبيل شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة ونظم الرصد العالمية وبرامج البحث العالمية.
综合全球观测战略伙伴关系、全球观测系统和全球研究方案等倡议已促使加强协调所有这些因素的体制能力 - وتتعاون أطراف أخرى مع منظمات إقليمية ودولية مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والفريق الحكومي الدولي المعني بالنظم المراقبة العالمية.
其他缔约方也与区域和国际组织例如开发计划署、联合国环境规划署以及气专委进行关于全球观测系统的合作。 - يلزم أن ترفع مستوى شبكة مراقبة المناخ على المستوى الوطني وأن توسعها، وأن تحسن مساهمتها في نظم المراقبة العالمية من خلال وضع قواعد بيانات يمكن الوصول إليها واستخدامها.
需要提升和扩大国家一级的气候观测网络，通过开发、利用和开放数据库对全球观测系统作出贡献。 - ثم في عام 2002، أُعلمت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية من جانب عدة وكالات فضائية للبحث والتطوير بالتزام تلك الوكالات في المشاركة في العنصر الفضائي من مكونات النظام " جوس " .
2002年，气象组织从几个研发空间机构获悉，它们承诺参加全球观测系统的空间组成部分。 - كما تُشجَّع الأطراف على الحصول مباشرة على نص نهائي للتقرير الثاني عن مدى الكفاية من موقع أمانة النظام العالمي لرصد المناخ GCOS على الشبكة الإلكترونية العالمية(3).
另外，还鼓励缔约方直接从全球观测系统秘书处网站获取第二份适足性报告 的最后文本，并事先加以熟悉。 - ومن المتوقع أن يكون نظام المراقبة العالمي الجديد عنصرا رئيسيا في منظومة جيوس وأن يساعد عدة من مجالات الفريق المختص برصد الأرض ذات المنفعة المجتمعية.
新的全球观测系统预计将成为全球测地系统的一个重要组成部分，为地球观测组织的若干社会福利领域服务。 - والنظام العالمي لرصد المحيطات هو نظام عالمي دائم لعمليات المراقبة ووضع نماذج للمتغيرات في البحار والمحيطات وتحليلها دعما للخدمات التنفيذية للمحيطات في جميع أرجاء العالم.
全球海洋观测系统是一个永久性的全球观测系统，用于海洋变量的观测、建模和分析，以支持全球海洋业务。 - وتعتزم جمهورية كوريا المشاركة في نظام المراقبة العالمي الفضائي بسواتلها الجديدة في المدار الثابت بالنسبة للأرض والخاصة بالاتصالات ودراسة المحيطات والأرصاد الجوية والمقرر إطلاقها في عام 2008.
大韩民国打算以其定于2008年发射的 新的地球静止轨道通信、海洋和气象卫星参与空基全球观测系统。 - 21- كما يواصل كل من اليونيب والفاو واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للعلوم التعاون في إطار فريق الجهات الراعية لنظم الرصد العالمية.
环境署、粮农组织、海洋学委员会、气象组织和科学理事会将继续在全球观测系统发起机构小组中开展合作。 - 43- وسيواصل اليونيب والفاو واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية واليونسكو والمجلس الدولي للعلوم التعاون في اطار فريق الجهات الراعية لنظم الرصد العالمية.
环境署、粮农组织、海洋学委员会、气象组织、教科文组织和科学理事会将继续在全球观测系统发起机构小组中合作。 - وتخرج بعض عمليات المراقبة عن نطاق نظم المراقبة العالمية )مثل اﻻصابة باﻷمراض أو تفاصيل التغير في التنوع اﻻحيائي(، لذلك يجري تعزيز التنسيق مع المجموعات المعنية.
一些观测已经超出全球观测系统的范围(例如疾病发生率或生物多样性的详细变化)，所以现正推动与有关团体的协调。 - وتشكل عمليات المراقبة من الفضاء مساهمة هامة تماماً في نظم المراقبة العالمية لكنها تثير أيضاً قضايا محددة يجري معالجتها بالتعاون مع وكاﻻت الفضاء.
在空间进行的观测对全球观测系统来说是极为重要的贡献，但存在着一些具体的问题，这些问题正在与各外空机构合作解决。 - كما تتعاظم القدرة المؤسسية على التنسيق بين هذه العناصر كلها بفضل مبادرات من قبيل `شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة ' و `نظم الرصد العالمية ' وبرامج البحث العالمية.
协调这一切的机构能力也正通过诸如综合全球观测战略伙伴关系、全球观测系统和全球研究方案等倡议与日俱增。 - وتوجد أيضا عدة برامج دولية تهدف الى تنسيق نظم المراقبة العالمية بما فيها النظام العالمي لمراقبة المناخ ، والنظام العالمي لمراقبة المحيطات ، والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض .
另外，还设立了几个国际方案，以协调全球观测系统，包括全球气候观测系统、全球海洋观测系统和全球地面观测系统。
如何用全球观测系统造句，用全球观测系统造句，用全球觀測系統造句和全球观测系统的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。