克尔巴贾尔造句
造句与例句
手机版
- وقد لاحظت البعثة تركيب سقف جديد على مبنى خرب ضخم قرب مبنى الإدارة بالشارع الرئيسي في كيلبجار.
在克尔巴贾尔的主要街道上，实况调查团看到在行政大楼旁边的一大片废墟上正在搭建新的屋顶框架。 - غير أن المقيمين سواء في القرى أو في مدينة كيلبجار أكدوا، دور أرمينيي الشتات في تمويل جهود التعمير.
不论是各个村庄还是克尔巴贾尔镇的居民都强调海外亚美尼亚侨胞在资助房屋重建方面中发挥的作用。 - وكثيرا ما كانوا قد سمعوا من آخرين عن إمكانية الاستيطان في كيلبجار، ثم انتقلوا إليها للانضمام إلى جيرانهم أو أسرهم.
通常的情况是，他们听人说在克尔巴贾尔定居是有可能的，于是搬到那里，与邻居或者家庭团聚。 - وبهذه البلدة مدرسة تضم من 80 إلى 100 تلميذ تقريبا ومرفق للخدمات الطبية الأساسية يشتغل فيه طبيبان وممرضة.
克尔巴贾尔有一所小学，可容纳80至100名学生；一个基础医疗设施，配有两名医生，一名护士。 - ورأت البعثة في مدينة كيلبجار وما حولها شاحنات مسطحة معدة للمسافات الطويلة تنقل جذوعا كبيرة للأشجار مستخرجة من غابات المنطقة.
在克尔巴贾尔镇及周边地区，实况调查团看到长途运输的平板大卡车运送从该区森林砍伐的原木。 - فعلى سبيل المثال، تمول المدارس في كيلبجار وشايكند، على التوالي، من قبل الأرمن الأثرياء القاطنين في إيران وروسيا.
例如，克尔巴贾尔和Chaikend的学校分别是由旅居伊朗和俄罗斯的富有的亚美尼亚人出资修建的。 - غير أن مدينة كيلبجار تتمتع ببنية أساسية أولية، وبها مبنى إدارة المدينة، وطريق عام عريض، ومدرسة ومحل تجاري ومرفق طبي أساسي.
但是，克尔巴贾尔镇确实具备基本的基础设施，有行政办公楼、宽敞的街道、学校、商店和基本医疗设施。 - مشاركة سلطات أرمينيا وناغورني - كاراباخ في كيلبجار وفيزولي وجبرايل وأغدم وزانغلان وكوباتلي
7． 亚美尼亚当局和纳戈尔诺-卡拉巴赫当局在克尔巴贾尔、菲祖利、杰布拉伊尔、阿格达姆、赞格兰和库巴特雷介入的情况 - وفي مقابل هذا الحل البناء، نجد أنفسنا أمام اعتزام أرمينيا الاحتفاظ بمقاطعة كلبدجار من جهة ومحاولة ضم مقاطعة لاشين من جهة أخرى.
与这一建设性的解决办法相反的是，亚美尼亚一方面企图占有克尔巴贾尔区，另一方面还企图吞并拉清区。 - وقال سكان مدينة كيلبجار إنهم لم يشاركوا إلا في الانتخابات المحلية، ومع ذلك ذكر أحدهم أنه صوت في انتخابات ناغورني كاراباخ أيضا.
克尔巴贾尔镇居民说，他们只参加了当地的选举，不过，有一个人说在纳戈尔诺-卡拉巴赫选举中也投了票。 - إن انتهاك المجال الجوي اﻷذربيجاني في مقاطعة كلبادجار اﻷذربيجانية التي تحتلها القوات المسلحة ﻷرمينيا أمر له دﻻلته.
值得注意的是,侵犯阿塞拜疆领空的事件是在被亚美尼亚共和国武装部队占领的阿塞拜疆共和国的克尔巴贾尔地区发生的。 - وطالب المجلس بالانسحاب الفوري والكامل وغير المشروط لقوات الاحتلال من منطقة فيزولي، ومن مقاطعتي كيلبدجار وأغدام والمناطق الأخرى التي احتلت مؤخراً من جمهورية أذربيجان.
安理会要求占领部队立即、完全、无条件地撤出菲祖利地区、克尔巴贾尔和阿格达姆区以及最近所占领的其他阿塞拜疆地区。 - والانطباع العام هو أن سلطات كيلبجار ليست لديها سوى سلطة اسمية على التطورات في المنطقة وليست قادرة على المبادرة بتهيئة الظروف المادية والإدارية التي تسمح بسرعة نمو المستوطنات.
总的印象是，克尔巴贾尔当局对该地区的发展没有多少控制权，无法预先为定居点迅速发展创造有利的物质环境和行政环境。 - وحتى لو أجرى مجرد تحليل أولي لطبيعة الأرض الجبلية شديدة الوعورة لمقاطعة كلبدجار لتبين أنها منطقة يصعب سلوكها حتى في الظروف العادية، ناهيك عن القيام بتحرك عسكري واسع النطاق.
对克尔巴贾尔极端复杂的山区地形稍作分析即可表明，这个地方在通常情况下都很难穿越，更不用说开展大规模的军事行动了。 - بيد أننا نصادف مشاكل جدية مع الجانب الأرمني الذي يسعى إلى الاحتفاظ ببعض الأراضي رهينة لديه ويقوم، تبريرا لذلك بالمخاطرة بقضايا أمنية ويتعلق هذا بمقاطعة كلبدجار.
然而，在亚美尼亚方面我们遇到了严重问题，亚美尼亚企图质押部分领土，为了辩解这一行为，正用安全问题大作文章。 这涉及克尔巴贾尔区。 - كاراباخ وتصر على إجراء استفتاء قائم على أساس التطهير العرقي.
我们认为，事实上，亚美尼亚正是出于上述目的才要求保持对克尔巴贾尔区和拉清区的控制，阻止流离失所的阿塞拜疆人回到纳戈尔诺-卡拉巴赫区，并坚持在种族清洗的基础上举行全民投票。 - ومن شأن إعادة مقاطعة كلبدجار وفق شروط نشر وجود دولي فيها ضمن إطار انسحاب القوات على مراحل من جميع الأراضي المحتلة أن تساعد الأطراف على النجاح في تخطي هذه الصعوبة والانتقال إلى مستوى التفاعل البنّاء.
在派驻国际人员条件下，在从所有被占领土分阶段撤军的现实框架内，归还克尔巴贾尔区，将有助于各方成功克服这一困难，开始建设性的互动。 - والحقيقة أن مجلس الأمن كان يعتقد في عام 1993 أن الأمر يتعلق بغزو " لمنطقة كيلبدجار بجمهورية أذربيجان من جانب القوات الأرمينية المحلية " (القرار 822)().
的确，在1993年，安全理事会的印象是， " 亚美尼亚地方部队入侵阿塞拜疆共和国克尔巴贾尔地区 " (第822号决议)。 - كاراباخ المعلنة ذاتيا وعلى الأقاليم السبعة المحيطة بها (كيلباجار، وغوباتلي، وجبرائيل، وفيزولي، وزنغلان، ولاتشين، وأغدام) التي تحتلها أرمينيا.
" 阿塞拜疆政府对自封的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国和周边7个被亚美尼亚占领的地区(克尔巴贾尔、古巴特利、贾布拉伊勒、菲祖利、增吉兰、拉钦和阿格达姆)仍然没有行政控制。 - وأثبت على سبيل المثال نشر الجنود الأرمينيين في عام 1998 في منطقة كيلبدجار في جمهورية أذربيجان (وذلك ما يشكل الموضوع الخاص بقرار مجلس الأمن 822) في التقرير الختامي لمراقبي الانتخابات الرئاسية في جمهورية أرمينيا التابعين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا().
欧安组织亚美尼亚共和国总统选举观察员最后报告等都证实， 1998年亚美尼亚士兵已在阿塞拜疆共和国克尔巴贾尔地区部署(安全理事会第822号决议的具体议题)。
如何用克尔巴贾尔造句，用克尔巴贾尔造句，用克爾巴賈爾造句和克尔巴贾尔的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。