僧伽造句
造句与例句
手机版
- وﻷن السنهاليين كانوا يشكلون الغالبية العظمى، فقد أصبحوا أكثر هيمنة، بينما ازداد تهميش التاميل.
由于僧伽罗人占绝对多数，他们的地位越来越重要，而泰米尔人越来越处于边缘地位。 - (ج) مدربين مؤهلين لتدريب مـدرسي اللغـات والمتـرجمين التحريريين والفوريين على السينهالية والتاميلية والإنكليزية؛
使培训员具备运用僧伽罗语、泰米尔语和英语对语言教师、口笔译人员进行培训的能力； - فغالبية رجال الشرطة الذين ينتشرون في مناطق التاميل المتضررة من الصراع هم من الطائفة السنهالية الذين لا يتكلمون لغة التاميل؛
部署在泰米尔冲突地区的绝大多数警官是不会说泰米尔语的僧伽罗族警官； - وفي سري لانكا، عملت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين مع مكتب منسق الشؤون الإنسانية لاستنساخ الكتيِّب باللغتين السنهالية والتاميلية.
在斯里兰卡，难民署与人道主义协调厅一道出版了僧伽罗文和泰米尔文的小册子。 - ومن بين مسائل الإدماج الاجتماعي، يتمثل أصعبها في الفترة المقبلة في التحديات المتعلقة بالعلاقات بين الطائفتين العرقيتين السنهالية والتاميلية.
在社会融合问题中，未来最具挑战的问题是僧伽罗族与泰米尔族社区之间的关系。 - ويتحدث السكان بثﻻث لغات هي السنهالية، والتاميلية، واﻻنكليزية؛ ويكاد يكون معظم السنهاليين بوذيين ويتحدثون السنهالية.
该国说三种语言：僧伽罗语、泰米尔语和英语；几乎所有僧伽罗人信奉佛教，并讲僧伽罗语。 - ويتحدث السكان بثﻻث لغات هي السنهالية، والتاميلية، واﻻنكليزية؛ ويكاد يكون معظم السنهاليين بوذيين ويتحدثون السنهالية.
该国说三种语言：僧伽罗语、泰米尔语和英语；几乎所有僧伽罗人信奉佛教，并讲僧伽罗语。 - ويتحدث السكان بثﻻث لغات هي السنهالية، والتاميلية، واﻻنكليزية؛ ويكاد يكون معظم السنهاليين بوذيين ويتحدثون السنهالية.
该国说三种语言：僧伽罗语、泰米尔语和英语；几乎所有僧伽罗人信奉佛教，并讲僧伽罗语。 - وعندما يكون المشتبه فيه من التاميل، يُكتب بيان اﻻعتراف باللغة السنهالية، وهي لغة ﻻ يفهمها الضحية في كثير من اﻷحيان.
当被告是泰米尔人时，供词往往用僧伽罗语来写，这是被告往往并不了解的语言。 - ولكنني لم أشهد في أي مكان عنصرا ودودا مثل السنهاليين، الذين يعتنقون أيضا قيما أخلاقية عالية " .
但在任何地方我都未见过象僧伽罗人那样友好的民族，他们还坚持崇高的道德价值观。 - ولدى مناقشة تنفيذ المادة ٥، استرعى بعض اﻷعضاء اﻻنتباه بصفة خاصة إلى حالة طوائف التاميل والسنهاليين والطوائف اﻷخرى.
在讨论第5条的执行情况时,一些成员特别提请注意 泰米尔人、僧伽罗人和其他社 区的情况。 - وفي أثناء عمليات المحاصرة والتفتيش، يجري تفتيش جميع الموجودين، سواء كانوا من التاميل أو السنهال أو المسلمين.
在警戒和搜查行动中，每个在场的人，不管是泰米尔人、僧伽罗人还是穆斯林，都要接受检查。 - ورغم تبرئته، ظل محتجزاً في إدارة التحقيقات الجنائية، في زنزانة تضم سنغاليين مدمنين للمخدرات والكحول ويدعي أنهم كانوا يضربونه.
尽管他得到无罪开释，他仍被关押在刑侦部一间羁押僧伽罗人吸毒分子和酗酒者的囚室里。 - ٧٥- وهذا التعاون بين المسلمين والسنهاليين أدى إلى أعمال ثأرية قام بها المتمردون التاميل ضد القرويين وحراس المنازل المسلمين.
穆斯林与僧伽罗人之间的合作导致泰米尔叛乱武装分子对穆斯林村民和自卫队采取报复行动。 - وهذا يقتضي، في جملة أمور، أشخاصاً مدربين على أعمال الشرطة، وأشخاصاً مدربين طبياً، ومترجمين شفويين للغتين السنهالا والتاميل.
除其他外，这就需要接受过警察培训的人和接受过医护培训的人以及僧伽罗文和泰米尔文口译。 - وبعد شهر أرغمت على توقيع سبعة اعترافات مكتوبة باللغة السينهالية على الآلة الكاتبة ثم نقلت إلى سجن ويليكادا.
一个月之后，她据称被迫在7份僧伽罗文陈述书上签字。 随后，她据说被转至Welikada监狱。 - ويعمل المركز حالياً على ترجمة الوثائق الهامة المتعلقة بحقوق الإنسان إلى اللغتين السينهالية والتاميلية، بما أن معظم الوثائق ذات الصلة متاحة باللغة الإنكليزية فقط.
该中心正在把重要的人权文件翻译成僧伽罗语和泰米尔语，因为大部分文献只有英文版本。 - أما الناشطون التاميل، فكانوا مستائين لشعورهم بأن لدى السنهاليين نزعة إلى مساواة قوميتهم اﻹثنية بالقومية السريﻻنكية.
泰米尔积极分子反过来痛恨一部分僧伽罗人把自己的狭隘的民族主义与斯里兰卡的民族主义等同起来的明显倾向。 - وتساءل أحد اﻷعضاء عن مصير نحو ٠٠٠ ٤ إلى ٠٠٠ ٥ من السنهاليين الذيـن ذكـرت الحكومـة فــي عام ١٩٩١ أن المزمع احتجازهم مدى الحياة.
一位成员想了解政府在1991年提到将终身监禁的大约4 000到5 000名僧伽罗人的命运。 - وإحدى الصفات الهامة لحضارتنا تتمثل في استخدام اللغات الحية مثل السينهالا والتاميل، وهما لغتان يستخدمهما العديدون حتى اليوم.
我们的文明的重要特征之一是使用僧伽罗语和泰米尔语等活的语言；甚至在今天，还有很多人使用这两种语言。
如何用僧伽造句，用僧伽造句，用僧伽造句和僧伽的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。