信息的保密性造句
造句与例句
手机版
- وإني ملتزم بضمان توفير الحماية المناسبة لسرية وسلامة وتوافر المعلومات في المنظمة، وللنظم المستخدمة في تخزين تلك المعلومات ومعالجتها ونقلها.
我致力于确保本组织信息的保密性、完整性和可用性，确保储存、处理和传输这些信息的系统得到适当保护。 - ويتيح أيضا إمكانية استعراض المعلومات التي يفصح عنها الموظفون من قبل كيان خارجي، مما يعزز الحفاظ على سرية هذه المعلومات.
通过这一备选办法，工作人员披露的信息将由联合国以外实体进行审查，此类信息的保密性将得到进一步保护。 - وهذه الوظيفة هي الأنسب لعمل مكتب دعم البعثة نظرا لسرية وحساسية المعلومات التي يتم تداولها وإرسالها وفرزها لدعم عمليات البعثة.
考虑到为支助特派团行动所需处理、传送和储存的信息的保密性和敏感性，这个员额对支助办事处是极其重要的。 - غير أن سرية البيانات والمعلومات الواردة من الأطراف المشاركة في الصفقة تجعل من عملية تبادل بعض المعلومات مهمة صعبة، مثلما هو الحال بالنسبة إلى التكتلات الاحتكارية الدولية.
但与国际卡特尔案件一样，从交易各方获得的数据和信息的保密性给某些信息的交换带来了困难。 - ويعتبر الترتيب الحالي فعّالا في إدارة تضارب المصالح، مع كفالة مزيد من الحماية لسرية المعلومات المفصح عنها، والإبقاء على تكاليف البرنامج تحت السيطرة.
现行安排被认为能有效管理利益冲突，而且有助于保护所披露信息的保密性，同时将方案费用保持在可控范围之内。 - وأضاف وفـد آخـر أن هذه المسألة لها أبعاد عديدة تتمثل في التداخل مع أعمال هيئات حكومية دولية أخرى؛ وسـرِّيـة المعلومات؛ والاستخدام الأفضل للموارد المتاحة.
另一个代表团补充说，这一问题有几个层面，即与其他政府间组织的工作重叠、信息的保密性和现有资源的最佳利用。 - وأضاف قائلا إنه من المهم اتخاذ التدابير الكفيلة بحماية سرّية المعلومات التقنية التي يتيحها مقدّمو العروض، لكنّه لا ينبغي منع استعمال هذه المعلومات لأن هؤلاء قد يحتاجونها في مشاريع أخرى.
确保投标人提供的技术信息的保密性十分重要，但却不能限制此类信息的使用，因为其他项目可能需要它们。 - 31- ولا يتوافق الفحص الإلزامي أيضاً مع الحق في الصحة لأنه يُجرى دون موافقة مستنيرة ولا يحترم حقوق الاستقلالية والخصوصية والكرامة وسرية المعلومات الصحية().
强制检查也不符合健康权，因为这是在没有知情同意的情况下进行的，未尊重自主权、隐私权、尊严和健康信息的保密性。 - وإذ تدرك ضرورة استخدام وسائط التواصل الاجتماعي بطريقة مسؤولة، لا تحترم احتراما كاملا التشريعات السائدة فحسب، بل أيضا سرية المعلومات التي يجري التعامل معها وخصوصيتها وسلامتها.
认识到必须以负责任方式使用社交媒体，不仅要充分遵守现行法律，而且要尊重所处理信息的保密性、隐私性和完好性， - ويتسم أمن البيانات والشبكة بأهمية حيوية للبعثة نظرا لطبيعة العمليات المضطلع بها لدعم البعثة، ولسرية وحساسية المحتوى الذي يُنقل ويُدار ضمن هذه الشبكة.
考虑到支助非索特派团业务的性质，以及在网络内传送和管理的信息的保密性和敏感性，数据和网络保障对特派团是极其重要的。 - 13- وعندما تكون بعض المعلومات التقنية الإضافية خاضعة للسرية وفقاً للتشريعات الوطنية للطرف المعني، يجب على فريق الخبراء التقنيين أن يحفظ سرية هذه المعلومات.
如果缔约方提供的一些补充技术信息根据相关缔约方的国内法属于保密范畴，则这一信息的保密性应受到技术专家小组的保护。 - وأجرى فريق ضمان الجودة تقييما متعمقا للمخاطر استفيد منه لتحديد المعايير التي يتعين تنفيذها لحماية سرية المعلومات وسلامتها وتوافرها باستمرار وكفالة استمرارية عمل نظم تكنولوجيا المعلومات.
质量保证小组进行了深入的风险分析，用以确定继续保护信息的保密性、完整性和可用性以及确保信息系统持续运作的措施。 - ومضى قائلا إنه يجب تعزيز سرية معلومات الضمانات حتى لا يتسنى بعد ذلك استخدام دواعي السرية كذريعة لعدم تقديم البلدان المعلومات التي يطلبها مفتشو الوكالة.
保障监督信息的保密性必须得到加强，这样保密方面的关切才不会再被用作国家不提供原子能机构视察员所要求的信息的借口。 - أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لضمان أو تأكيد سرية وسلامة وتوافر البيانات أو المعلومات وكذلك عمل الأجهزة أو البرمجيات الحساسة للتاريخ والوقت قبل انقضاء القرن أو في أثناء ذلك أو بعده.
韦2000年规划和技术支助项目 和信息的保密性、完整性和可得性以及世 信托基金 纪更替之前、期间和之后对日期和时间很 - ويشدد المؤتمر على أهمية الحفاظ على مبدأ السرية فيما يتعلق بجميع المعلومات ذات الصلة بتنفيذ الضمانات وفقا لاتفاقات الضمانات وللنظام الأساسي للوكالة، وعلى أهمية التقيد بهذا المبدأ على الوجه الكامل.
审议大会强调，必须按照保障监督协定和原子能机构规约充分维护和遵守与实施保障监督措施有关的所有信息的保密性原则。 - وأشارت غواتيمالا، باعتبارها دولةً غير طرف، إلى أن الغرض من التعاون بين المنظمات الإقليمية ينبغي أن يتمثل في حفظ الأرصدة السمكية وإدارتها، وأكدت على ضرورة احترام سرية المعلومات التجارية.
作为非缔约国的危地马拉指出，各区域渔业管理组织之间的合作目的应该是养护和管理鱼类种群，并强调必须尊重商业信息的保密性。 - وقد يلجأ الموظفون المتضررون إلى نظام العدل الداخلي للمنظمة طلبا للانتصاف في حالة المساس بسرية المعلومات التي يكشفون عنها، وتتعرض المنظمة بذلك لتكبد تكاليف إضافية جرّاء معالجة مثل هذه المطالبات.
如果所披露信息的保密性受到损害，受害工作人员就有可能求助于本组织内部司法系统，从而使本组织要有额外费用来解决这类权利主张。 - ويعكف الفريق على إعداد طلب يتعلق ببيانات معينة، وهو لا يرى أية صعوبة في تقديم تأكيدات بأنه سيحترم سرية تلك البيانات، عدا فيما يتعلق بما هو مطلوب منها لتنفيذ مهمة إعداد تقرير عن امتثال ليبريا.
专家小组正在拟定具体数据请求，并认为不难提供保证，即保证除用于报告利比里亚遵守情况的规定任务外，遵守信息的保密性。 - أسفر تنفيذ نظام إدارة أمن المعلومات بهدف توفير أمن المعلومات على الوجه الفعال، عن تعزيز سرية المعلومات الحيوية الخاصة بالمؤسسات والعملاء وزيادة سلامتها ومدى توافرها، فضلا عن تعزيز عمليات الإدارة ونظم تكنولوجيا المعلومات
实施信息安全管理系统以获得有效的信息安全，结果加强了公司和客户信息的保密性、完整性和可用性，并增强管理过程和信息技术系统 - وطبقا للفقرة 83 من التقرير، أوصى الفريق الاستشاري بخيار الاستعراض الخارجي لوظيفة الاستعراض نظراً إلى أنه أكثر البدائل فعالية من حيث تكلفة التحكم في التضارب في المصالح وكفالة سرية المعلومات المفصح عنها في ذات الوقت.
根据报告第83段，咨询小组建议审查职能采取外部审查，因为这种办法被认为管理利益冲突最为有效，而且能确保所披露信息的保密性。
如何用信息的保密性造句，用信息的保密性造句，用信息的保密性造句和信息的保密性的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。