保护责任问题特别顾问造句
造句与例句
手机版
- وأشار أيضا إلى أن الأمين العام قرر، لتكملة عمل المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية، تعيين مستشار خاص معني بمسؤولية الحماية برتبة أمين عام مساعد.
该报告还指出，为辅助防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问的工作，秘书长决定任命一名助理秘书长级别的保护责任问题特别顾问。 - " تلاحظ أن التقديرات المتعلقة بالمجموعة المواضيعية الأولى تشمل الوثائق والمهام والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والنواتج ومعلومات أخرى ذات صلة بالمستشار الخاص للأمين العام المعني بمسؤولية الحماية؛
" 注意到，专题群组一包括与秘书长保护责任问题特别顾问有关的陈述、职能、预期成绩、绩效指标、产出和其他信息； - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الغرض من إنشاء الوظيفة المقترحة برتبة ف-5 هو كفالة التنسيق الفعال بين المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية والمستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
咨询委员会注意到，拟设的P-5职位是为了确保预防灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问同保护责任问题特别顾问间能够进行有效的协调。 - وفي نيويورك، التقى المقرر الخاص أيضاً بالمستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية وممثلي مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة ومكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية.
特别报告员还在纽约会见了保护责任问题特别顾问、负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室以及防止灭绝种族问题特别顾问办公室。 - وناقشت اللجنة التطورات التي حدثت في منهجية المكتب واستراتيجيته، والتطورات المتعلقة بمسؤولية الحماية والشراكة مع المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية، وتشكيلة اللجنة نفسها ودورها في المستقبل.
委员会讨论了特别顾问办公室的方法和战略的最新情况、关于保护责任的最新情况、与保护责任问题特别顾问的伙伴关系以及委员会本身的未来构成和作用。 - وأشار أيضا إلى أنه يعتزم تعيين مستشار خاص معني بمسؤولية الحماية برتبة أمين عام مساعد بدوام جزئي يعمل تحت التوجيه العام للمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية.
他还指出，他打算指定一名非专职助理秘书长级别的保护责任问题特别顾问，该特别顾问将在防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问的总体指导下工作。 - وربما كان من اليسير صياغة العنوان " تعيين السيد لوك المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية " ، والذي كان من الممكن أن يشمل بعد ذلك قبول الجمعية العامة أو رفضها التعيين.
本来很容易把标题定为 " 任命勒克先生为保护责任问题特别顾问 " ，这又可能涉及大会是接受还是拒绝任命。 - ونوافق أيضا على أن الخطوة الأولى على طريق إنشاء قدرة إنذار مبكر هي اقتراح الأمين العام بالجمع بين عمل مستشاره الخاص المعني بمسؤولية الحماية وعمل مستشاره الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية.
我们还同意，建立预警能力的第一步是秘书长的以下提议，那就是将其保护责任问题特别顾问的工作与其防止灭绝种族罪问题特别顾问的工作加以合并。 - وأشار الأمين العام، بالإضافة إلى ذلك، إلى أنه يعتزم تعيين مستشار خاص معني بمسؤولية الحماية برتبة أمين عام مساعد بدوام جزئي يعمل تحت التوجيه العام للمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية.
他还指出，他打算指定一名非专职助理秘书长级别的保护责任问题特别顾问，该特别顾问将在防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问的总体指导下工作。 - وفي مرفق ذلك التقرير، أشار الأمين العام إلى أنه يعتزم إنشاء مكتب مشترك للمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والمستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية، نظرا للطابع الوثيق والمتكامل لعملهما.
在报告附件中，秘书长指出，鉴于防止灭绝种族罪行问题特别顾问和保护责任问题特别顾问的工作密切相关且职责互补，他打算设立这两个特别顾问的联合办公室。 - ووفدي يثني على قرار الأمين العام الذي أعطى توجيهات لمستشاره الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية للنظر في الوسائل الفعالة للاستخدام الناجع لأحكام المواد السادسة والسابعة والثامنة من ميثاق الأمم المتحدة بغية تفعيل ذلك المبدأ بشكل أفضل.
我国代表团赞扬秘书长决定指示他的保护责任问题特别顾问想办法有效利用《联合国宪章》第六、第七和第八章的规定，以便更好地实施这项原则。 - 55- وينبغي للدول، عند الضرورة، أن تتعاون بنشاط مع آليات الأمم المتحدة للإنذار المبكر، كالمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والمستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية، في الشؤون المتصلة بمنع العنف ضد الأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية.
必要时，各国应当就保护宗教少数群体成员免遭暴力，与联合国现有的早期预警机制----防止灭绝种族问题特别顾问和保护责任问题特别顾问----合作。 - فهذا التقرير يسعى إلى رسم المسار الذي ينبغي للأمم المتحدة أن تتخذه نحو منع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي عن طريق تدعيم قدرات المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية وإقران أنشطته بأنشطة المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
报告旨在通过增强秘书长关于防止灭绝种族问题特别顾问的能力，将其工作与秘书长关于保护责任问题特别顾问的工作合并，为联合国防止灭绝种族罪、战争罪和族裔清洗罪指明道路。 - " وبالإشارة إلى الاتفاق الوارد في الفقرتين 138 و 139 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، يحيط أعضاء المجلس علما باعتزامكم تعيين السيد إدوارد لك مستشارا خاصا لكم معنيا بالمسؤولية عن توفير الحماية، برتبة أمين عام مساعد على أساس عدم التفرغ.
" 关于《2005年世界首脑会议成果》 第138和第139段所述的协议，安理会成员注意到你打算指定爱德华·拉克非全职担任助理秘书长级别的秘书长保护责任问题特别顾问。 - وقام مكتب المستشارين الخاصين المعنيين بمنع الإبادة الجماعية وبالمسؤولية عن توفير الحماية، بوضع إطار لتحليل المخاطر المتصلة بارتكاب جرائم الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والتطهير العرقي، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، من شأنه أن يساعد الجهات الفاعلة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لدى تقييم احتمال حدوث هذه الجرائم وذلك بغية اتقائها.
防止灭绝种族罪行问题特别顾问和保护责任问题特别顾问办公室制定了一个灭绝种族罪、战争罪、族裔清洗和危害人类罪行的风险分析框架，以此帮助国家、区域和国际行为体为预防目的评估这些犯罪的风险。 - وأضافت قائلة إن التقرير يفتقر إلى الشفافية ويخلط عن عمد بين المقترحات المتعلقة بولايات وأنشطة المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية والمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية لغرض جلي هو إعاقة تحليل الموارد المقترحة لهذا الأخير. وطالبت بتفصيل الموارد البشرية والمالية المطلوبة لكل واحد من المكلفين بولايات.
报告缺乏透明度，并故意将关于保护责任问题特别顾问和防止灭绝种族罪行问题特别顾问的职权和活动的提议搅在一起，其目的明显是阻扰对关于后者的拟议资源的分析，她要求分列为每个获得授权者请求的人力和财力资源。 - وترى اللجنة الاستشارية أن اتخاذ قرار بشأن اقتراح الأمين العام رفع رتبة وظيفة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية من أمين عام مساعد إلى وكيل أمين عام وإنشاء وظيفة برتبة أمين عام مساعد للمستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية مسألة تتعلق بالسياسة العامة ينبغي أن تبت فيها الجمعية العامة.
咨询委员会认为，秘书长提议将助理秘书长级防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问职位提升为副秘书长级并设立一个保护责任问题特别顾问的助理秘书长级职位，对此作出决定是一项政策问题，这决定应由大会来作。
- 更多造句： 1 2
如何用保护责任问题特别顾问造句，用保护责任问题特别顾问造句，用保護責任問題特別顧問造句和保护责任问题特别顾问的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。