保护弱势人员股造句
造句与例句
手机版
- وعند إنشائها، بُذلت جهود كبيرة لضمان أن يكون عضو واحد على الأقل في مكتب وحدة المستضعفين ضابطة شرطة، للمساعدة في إجراء المقابلات مع المجني عليهن.
成立之初，它做出很大努力，确保每个保护弱势人员股办公室至少要有一名女警官，以协助与女受害者进行谈话。 - وهي تعمل بصورة وثيقة مع وحدة المستضعفين، ومنظمة براديت وفوكوبيرز وقد زادت كمية قضاياها بصورة كبيرة منذ بدء هذه الخدمة.
该中心与保护弱势人员股、PRADET和妇女交流论坛进行了密切合作，自开始提供支助服务以来，它的工作量不断增加。 - ليشتي، التي تبلغ حاليا نسبة 17 في المائة من القوة().
编写本报告之时，在保护弱势人员股工作的女警官人数低于初始人数，它表明东帝汶国家警察机构女警察人数整体下降，目前占警察总人数的17%。 - وكانت الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة منتدبة أصلا لوحدة المستضعفين، على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات لتوجيه الموظفين، مع أنه باعتراف الجميع أعطت مشاركتها نتائج متباينة.
最初联合国向国家和地区保护弱势人员股派遣了民警，为对工作人员进行指导，不过，应承认他们的介入产生了不同结果。 - ووضعت الشرطة الوطنية وشرطة الأمم المتحدة مبادئ توجيهية، وصاغت برنامجا تدريبيا لجميع المحققين ونفذته فيما يتعلق بتحقيقات الوحدة المخصصة المعنية بالضعفاء. وتكللت بالنجاح عملية تقديم مجموعة الأنشطة التدريبية إلى الشرطة
国家警察和联合国警察针对保护弱势人员股的专门调查，为所有调查员制订了准则并策划和实施了一个培训方案。 - وإلى جانب الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة لقوة الشرطة الوطنية، دعمت هذه المنظمات أيضا وزارة العمل وإعادة الإدماج في المجتمع، ووزارة الصحة لتعزيز ما يقدم من خدمات لضحايا الاعتداء والعنف الجنساني.
他们还与国家警察的保护弱势人员股一起，帮助劳动和重返社区部和卫生部，以加强对虐待行为和性别暴力行为受害者的服务。 - ليشتي ووحدة الشرطة المجتمعية عن القواعد والإجراءات التشغيلية المتعلقة بالتحقيقات في الاعتداءات على الأطفال والعنف الجنساني
2009年4月20日至22日，儿童基金会同国家警察保护弱势人员股和社区警察规则和业务程序股一道，举办关于调查虐待儿童行为和性别暴力问题讲习班 - 474- وقد اعتُمدت تدابير خاصة لضمان تقديم الدعم لضحايا الاعتداءات الجنسية. وتشمل هذه التدابير إنشاء وحدة للأشخاص الضعفاء في إطار هيئة الشرطة لتقديم الدعم لضحايا الانتهاكات الجنسية.
为了给性犯罪的受害人提供支持，已采取了特别措施，其中包括：在警察机构内部建立保护弱势人员股，以便为性虐待的受害人提供支持。 - ومع أن وحدة المستضعفين احتفظت بصورة ممتازة على صعيد المقاطعات، حيث أحالت حالات كثيرة إلى مقدمي خدمات الدعم، فقدت وحدة المستضعفين على الصعيد الوطني بعض رؤيتها.
尽管保护弱势人员股在地区层面一直发挥很大作用，并向支助服务提供机构提交了很多案件，而在国家层面，保护弱势人员股的影响力相对较小。 - ومع أن وحدة المستضعفين احتفظت بصورة ممتازة على صعيد المقاطعات، حيث أحالت حالات كثيرة إلى مقدمي خدمات الدعم، فقدت وحدة المستضعفين على الصعيد الوطني بعض رؤيتها.
尽管保护弱势人员股在地区层面一直发挥很大作用，并向支助服务提供机构提交了很多案件，而在国家层面，保护弱势人员股的影响力相对较小。 - وفي عام 2003، بدأت وحدة المستضعفين تحقيقات في 445 حالة عنف جنساني، صُنفت غالبيتها على أنها ' عنف عائلي`().
2003年，保护弱势人员股着手对445起性暴力案件 -- -- 其中大部分案件被定性为 " 家庭暴力 " -- -- 展开调查。 - في عام 2001، أُنشئت وحدة خاصة لقوات الشرطة الوطنية، هي وحدة المستضعفين، لمساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي، والمضايقات الجنسية، والعنف العائلي، وإيذاء الأطفال والأشخاص الضعفاء الآخرين، مثل ضحايا الاتجار.
2001年成立了国家警察特别小组 -- -- 保护弱势人员股，以援助性侵犯、性骚扰、家庭暴力案件的受害者及其他弱势人员，如被拐卖人口等。 - مثل الشعبة الوطنية للخدمات الاجتماعية، والوحدة المعنية بالضعفاء، وإدارات المقاطعات - للتعامل مع هذه الأمور بالشكل المناسب.
尽管国家为贫困家庭提供援助的资源有限，但是为了做出适当反应，最近已将大部分的工作重点放在强化关键机构（例如国家社会服务司、保护弱势人员股和各地区行政机构）的能力上。 - ليشتي ووحدة المستضعفين لوضع بروتوكول فحص شرعي لضحايا العنف العائلي والاعتداء الجنسي ولتعزيز الروابط بين مقدمي الخدمات الرئيسيين والشرطة.
2004年，促进平等办公室积极参与了TLPDP和保护弱势人员股成立的工作组为家庭暴力和性侵犯受害者制定司法鉴定议定书以及加强核心服务提供机构与警方之间联系的工作。 - وفي عام 2005، كانت هناك زيادة في أعداد الحالات التي أُبلغ عنها، التي لم تكن، نقلا عن وحدة المستضعفين، تدل على حدوث زيادة في انتشار العنف الجنساني في البلد، بل بالأحرى كان الناس يزدادون وعيا تدريجيا بحقوقهم().
根据保护弱势人员股提供的数据，2005年警方受理的案件出现增长，但这并不表明性暴力在该国更加盛行，而是人们逐渐提高了对自身权利的了解。 - ومن المقرر أن تنشأ، بمقتضى قانون مكافحة العنف العائلي، وفي جميع المقاطعات الثلاث عشرة، مراكز لاستقبال الضحايا وإسداء المشورة إليهم وتسجيل الحالات قبل الانتقال إلى الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي لمواصلة المتابعة.
依照《反家庭暴力法》的要求，所有13个地区将建立受害者接待中心，接纳受害者、为其提供咨询并登记案例，再由国家警察保护弱势人员股采取后续行动。 - ليشتي، وإن كانت آلية مركزية لدعم الضحايا، ولا سيما ضحايا العنف القائم على نوع الجنس (بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد الأطفال)، تعاني نقصا في الموارد ومن ارتفاع معدل تبدل الموظفين.
此外，虽然国家警察保护弱势人员股是向受害者提供支助、尤其是向基于性别的暴力（包括侵犯儿童罪行）受害者提供支助的中心机制，但其资源不足，工作人员更替率高。 - تنص ولاية وحدة المستضعفين التابعة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي على التحقيق في قضايا العنف القائم على نوع الجنس والعنف العائلي والاغتصاب وإيذاء الأطفال والأشخاص المفقودين والاتجار بالبشر والجرائم الأخرى التي ترتكب بحق الأشخاص الذين تقل قدرتهم على الدفاع عن أنفسهم.
东帝汶国家警察(国家警察)保护弱势人员股的任务是调查性别暴力和家庭暴力、强奸、虐待儿童、失踪人口、贩运人口和其他侵害缺乏自我保护能力个人的罪行的案件。 - وتمثل وحدة المستضعفين أول نقطة اتصال لهؤلاء الضحايا وهي الطرف المحوري في إحالة الحالات إلى مكتب المدعي العام، بالاضافة إلى الاتصال بالوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات الدعم على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات.
保护弱势人员股是负责这类受害者的第一个协调机构，也是向总检察长办公室提交案件的关键行动者，此外，它还与政府机构以及在国家和地区层面提供支助服务的非政府组织建立了联系。 - وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى إنشاء وحدة معنية بالضعفاء في صلب الشرطة الوطنية، وإن كانت القدرات المؤسسية في مجال تنفيذ التدابير التي تستجيب للمنظور الجنساني تظل ناقصة النمو نظرا لارتفاع عدد ما يبلغ عنه من أعمال العنف القائمة على أساس نوع الجنس ومن اعتداءات جنسية في جميع المقاطعات.
在这方面值得一提的是，国家警察成立了保护弱势人员股；但是，由于据报各县都存在大量基于性别的暴力事件和性虐待事件，实施促进两性平等措施的机构能力仍然不足。
如何用保护弱势人员股造句，用保护弱势人员股造句，用保護弱勢人員股造句和保护弱势人员股的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。