保密协议造句

"保密协议"阿拉伯语怎么说

造句与例句手机版

لا أستطيع الإنكار أو التأكيد على أنه ذُكر أمامي وفقًا لمبدأ السرية بين المحامي والموكل
遵照律[帅师]与[当带]事人保密协议我不能对此确认或否认
وينبغي للدولة الطرف أن تضمن الحفاظ على السرية بين المريض والطبيب أثناء إجراء تلك الفحوص الطبية.
缔约国应确保在此类医疗检查中坚持病人和医生间的保密协议。
● وجود بروتوكولات لضمان السرية، بما في ذلك إخلاء جميع البيانات المحفوظة والمنشورة مما يبين هوية الأشخاص
以安全和保密的方式进行采访保密协议，包括所有储存和公布的数据匿名
● ينبغي أن يطلب من الموظفين، عند الاقتضاء، أن يوقّعوا على اتفاقات خاصة بالسرية لصون المعلومات الشديدة الحساسية.
如果要适当保护机密信息，应该要求员工签署保护高度敏感信息的保密协议。
وثمة بديل لهذا النهج، من الشائع إلى أبعد الحدود ملاحظته في مؤسسات الرقابة البرلمانية، هو اشتراط أن يوقع الأعضاء اتفاق عدم كشف().
在这种方法之外，最常见的是在议会监督机构，要求其成员必须签署保密协议。
وينبغي له إرسال تقارير مرحلية شهرية إلى كيان الرقابة الداخلية والأطراف الأخرى المعنية، مع مراعاة اشتراط التقيد باتفاقات السرية.
应每个月向内部监督实体和其他涉案各方发送状况报告，同时铭记保密协议规定的要求。
وينبغي للمراسلين الوطنيين إبلاغ الأمانة بوجود أي اتفاقات بشأن السرية تتعلق بقرارات التحكيم تحول دون استنساخ نصوص قرارات التحكيم تلك.
如果在仲裁裁决方面存在不得转载这类裁决文本的任何保密协议，国家通讯员应当向秘书处汇报。
ينبغي لمجلس الأمن أن يشجع الدول الأعضاء على تزويد أمين المظالم بكل المعلومات المتاحة وإبرام اتفاقات أو ترتيبات معه بشأن سرية تلك المعلومات.
安全理事会应鼓励会员国向监察员提供所掌握的全部信息，并与监察员达成保密协议或安排。
وتوصي اللجنة بأن يضمن الكرسي الرسولي أيضاً بضمان توقف الكنائس مستقبلاً عن فرض الاتفاقات السرية كشرط لتقديم خطط مالية إلى الوالدات لإعالة أطفالهنّ.
委员会还建议，教廷确保教堂不再强迫签署保密协议，以此作为向母亲提供支持其儿童财政计划的一个条件。
87- فيما يتعلق بالجملة الأخيرة من الفقرة 31 من الملحوظات، اقتُرح تسليط الضوء على إمكانية أنْ توقِّع الأطراف اتِّفاقاً منفصلاً بشأن السرية يكون نافذاً في حدِّ ذاته بحيث يظلُّ سارياً بعد التحكيم.
关于《说明》第31段的最后一句，提出了一项建议，强调当事各方可以签署一项将在仲裁后继续有效和可以分别执行的单独保密协议。
وفيما يتعلق بتقديم اتفاق سري مع طرف ثالث، أيَّدت محكمة الاستئناف ما خلص إليه قاضي الدرجة الأدنى، وأكّدت أنَّ هيئة التحكيم ذات اختصاص قضائي يؤهّلها لتقرر ما إذا كان ينبغي السماح بتقديم مثل هذا الاتفاق، عندما يكون المستند ذا صلة بالقضية، أو لا.
关于出示与第三方的保密协议，上诉法院支持下级法院法官的结论，并重申，在这样一种协议对本判例具有实用意义时，仲裁法庭有权决定是否允许出示这一文件。
وأما فيما يخص تقديم مستند خاضع لاتفاق سري، فقد رأى القاضي أنَّ المادة 19 من القانون النموذجي للتحكيم تسمح لهيئة التحكيم بتقرير إجراءاتها لنفسها، ومن ثم فيمكن للهيئة أن تأمر بتقديم المستند على الرغم من التزام المدّعين للسماسرة بعدم فعل ذلك دون رضا السماسرة.
关于出示受保密协议约束的文件，法官认为，《仲裁示范法》第19条允许仲裁庭确定它自己的程序，因此，仲裁庭可不经经纪人同意下令出示文件，尽管申请人对经纪人没有这么做的义务。
وبموجب الأمر العسكري، يمكن للمتهم أن يستعين بخدمات محام مدني يختاره بنفسه شريطة أن يفي هذا المحامي بعدة شروط منها أن يُعتبر مؤهلاً للاطلاع على المعلومات السريّة، وأن يوقع على اتفاقات تتعلق بالمحافظة على سريّة الإجراءات والقضايا التي يتولاها، وأن يسافر إلى غوانتانامو على نفقته الخاصة ويوافق على عدم مغادرة القاعدة إلا بعد الحصول على تصريح.
依据《军事命令》，可自行聘请普通律师，但该律师须符合一些规定，其中包括：经认定可以接触机密资料；签订诉讼和承办案件保密协议；自费前往关塔那摩湾，以及同意不擅自离开关塔那摩湾基地等。

更多造句： 1 2

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP