供水基础设施造句
造句与例句
手机版
- لقد خفضت الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1996 إلى 2005 من معدلات وفيات الأمهات والأطفال وجعلت الأمهات مسؤولات عن المحافظة على البنية التحتية لإمدادات المياه بالقرى.
1996年至2005年国家卫生发展计划降低了母婴死亡率，让妇女负责维持村里的供水基础设施。 - واختتم قائلا إنه سعيا لتحسين نوعية الحياة، وضعت سلطات العراق عددا من مشاريع وبرامج إعادة التعمير والإصلاح في مجالات الهياكل الأساسية للإمداد بالمياه، والتعليم والصحة.
为了提高生活质量，伊拉克当局在供水基础设施、教育和卫生领域制订了一系列重建和恢复项目和方案。 - وترتبط عادة البنية التحتية الأفضل من الطرق والاتصالات والطاقة بالمناجم، وتتيح فرص عمل متزايدة، والبنية التحتية للمياه والتنمية الحضرية.
矿区往往带来了路况、通信和能源基础设施的改善，而这又带来了更多的就业机会，以及供水基础设施和城市发展的改善。 - والإدارة المجتمعية هي أحد المبادئ الأساسية في سياسة قطاع الإمداد بالمياه والمرافق الصحية، بما في ذلك ملكية وإدارة المجتمعات المحلية لهياكلها الأساسية للإمداد بالمياه.
供水和卫生部门政策将以社区为基础的管理作为其基本原则之一，这包括社区对自己供水基础设施的所有权和管理。 - البنية الأساسية في مجال المياه - تتزايد ضرورة توفير البنية الأساسية لتخزين المياه لمواجهة حالات الفيضان وكذلك حالات الجفاف؛ وينبغي أن يأخذ هذا التخزين في الاعتبار احتياجات كل بلد على حدة.
供水基础设施。 为了对付洪水和干旱，越来越需要储水基础设施；储水必须考虑到国家的具体需要。 - وأشارت السيدة ناريل تاونسند، من لجنة المستوطنات البشرية للمنظمات غير الحكومية، إلى ضرورة زيادة الاستثمارات في هياكل المياه الأساسية وتنمية الأراضي.
非政府组织人类住区委员会的Narelle Townsend女士指出，需要对供水基础设施和土地开发进行更多的投资。 - 12- ألقى اتساع النطاق الحضري المتزايد بضغوط غير مسبوقة على البنية التحتية لاستخدام المياه والإمداد بها، وبخاصة في المدن الأكبر في العالم النامي.
12．由于城市化程度的加剧，对水的使用和供水基础设施产生了前所未有的压力，特别是在发展中国家的大型城市中。 - أما تدابير التكيف المتعلقة بالموارد المائية فتشمل حماية الهياكل الأساسية لإمدادات المياه، وتجميع المياه، وتحسين إدارة مستجمعات المياه، وإبطاء عملية زيادة ملوحة المياه بسبب ارتفاع مناسيب البحار.
水资源方面的适应措施包括保护供水基础设施；水收集；改善流域管理；降低由于海平面上升导致水盐化的速度。 - وينبغي أن يمول رأس المال الوطني والدولي مخططات التمويل على نطاق صغير للمياه وخدمات الإصحاح، لكي تمكن السكان الفقراء من تمويل الهياكل الأساسية والخدمات في مجال المياه على نطاق صغير.
国家和国际资本应资助供水和卫生的小额资助计划，让穷人能够有钱修筑小规模的供水基础设施和获得服务。 - ويضاف إلى ذلك، أنه ربما ينشأ عن المعدلات المنخفضة لهطول الأمطار، وشُحة المياه في البلدان النامية نقص في الموارد الاقتصادية اللازمة لاستحداث هياكل أساسية متصلة بالمياه، وفي الحوافز المشجعة على استحداثها.
除降雨量少之外，缺乏经济资源和发展供水基础设施的激励措施，也可能会造成发展中国家的水资源短缺。 - وحصول المجتمعات المحلية الريفية إلى المياه المأمونة بكميات كافية وبنوعية ملائمة يحتل مركز الصدارة بين هذه الاحتياجات، ويمكن أن يتحقق بالاستثمار المباشر في البنية الأساسية الريفية لإمدادات المياه.
农村社区获得足够数量和质量的安全饮水是这些需要的中心,可以通过直接投资农村供水基础设施来实现这一要求。 - وينبغي إتاحة رأسمال وطني ودولي للمستويات المحلية والجهات التابعة والشعوب الأصلية لتمويل البنى التحتية للمياه وخدمات المرافق الصحية الصغيرة النطاق التي تستخدم تكنولوجيات مناسبة.
应当将国家和国际资本提供给地方一级、非中央政府机构和土著民族，以便为适当的小型技术供水基础设施和卫生服务提供资金。 - 31- ورغم التقدّم في تشييد البنى التحتية للرعاية الصحية وإمدادات المياه، لا يزال 33 في المائة من السكّان يستخدمون المراحيض التقليدية (وبخاصة في الأرياف والمناطق الحضرية المكتظّة).
尽管在卫生和供水基础设施建设方面取得了进步，但仍有33%的人口使用传统旱厕(特别是在农村地区和城市贫民区)。 - وأسفرت هذه العملية عن الإفراط في استخراج المياه، وتسرب المياه المالحة إلى طبقات المياه الجوفية وأسفر في نهاية الأمر عن تدهور الموارد المائية والبنية الأساسية لتوفير المياه، بما في ذلك محطات ضخ المياه ونقلها بالأنابيب.
这导致对地下蓄水层的过度抽取而使其盐碱化，最终使水资源和包括抽水站及管道在内的供水基础设施退化。 - ويتطلب ذلك اتباع نهج منسق، بوسائل تشمل الصناعة والزراعة والهياكل الأساسية لإمدادات المياه. كما يدعو إلى إدارة شاملة للمياه السطحية والمياه الجوفية، تنفذ مع مراعاة حوض النهر بكامله.
这就需要工业、农业、供水基础设施等各方面采取协调方法，对地表水和地下水实施整体管理，在实施时顾及整个江河流域。 - وتتولى اللجان المجتمعية صيانة الهياكل الأساسية للمياه وتوزيعها، كما أنها تتعاون تعاونا وثيقا مع الحكومات لضمان الإنصاف والعدل في الحصول على المياه واستعمالها فضلا عن توفيرها بأسعار معقولة.
社区委员会负责供水基础设施的维修和分布，并与政府密切合作确保水资源的获取和使用是公平和公正的，并确保费用可负担得起。 - واليوم، يتوفر لنسبة 85 في المائة من سكان أفغانستان الحصول على العلاج الطبي، وأعيد بناء الطرق والمدارس والجسور والهياكل الأساسية للمياه، وطهرت أجزاء كبيرة من أراضي البلد من الألغام الأرضية بنجاح.
今天，85%的阿富汗民众可以获得医疗，修建或重建了公路、学校、桥梁和供水基础设施，该国大片地区被成功清除了地雷。 - وكان من المتوقع تحقيق هذا الربح الفعلي بالتزامن مع تحسين الهياكل الأساسية للمياه لا سيما من خلال استبدال الأنابيب واتباع نظام شامل لجباية الفواتير كان من شأنه التعويض عما أنفقته الحكومة على شراء المياه وتسليمها.
在取得实际收益的同时将改善供水基础设施，主要是更换水管、采用综合收费系统，这本该补偿政府购买和提供用水的开支。 - هي شركة SONES المملوكة للدولة والمسؤولة عن الهياكل الأساسية للمياه بموجب عقد امتياز، وشركة SDE المملوكة للقطاع الخاص التي وقعت على عقد إيجار لتوريد المياه، وكيان عام هو شركة ONAS المسؤولة عن معالجة المياه.
国有公司SONES根据特许合同负责供水基础设施；私人公司SDE签署了一份供水租赁合同；公共实体ONAS负责水处理。 - عقد وتيسير اجتماعات لخبراء من المنظمات الشريكة لإدماج أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في برامجها، بما في ذلك في مجالات الهياكل الأساسية للمياه ومصادر التلوث البرية
召开伙伴组织的专家会议并为会议提供便利，以便将环境署的可持续自然资源管理工具列入其方案，包括在供水基础设施和陆基污染源方面这样做
如何用供水基础设施造句，用供水基础设施造句，用供水基礎設施造句和供水基础设施的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。