使活动造句
造句与例句
手机版
- وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التساوق الداخلي بحيث تؤدي العمليات على المستوى القطري وظيفتها وتحقق الأنشطة المتزايدة تقدما نوعيا.
此外，必须加强内部团结以使国家一级的办法产生作用，并使活动数量增加且质量也有所提高。 - إن جمع الأموال واستهداف الأنشطة بفعالية يتطلبان معلومات مصنفة حسب نوع الجنس ذات جودة عالية كما يتطلبان شراكات استراتيجية.
若要有效经营资金和使活动有针对性，就需要收集高质量、分类信息以及建立战略性伙伴关系。 - ويتسم تصور عمل البرنامج الإنمائي المرتبط بالدعوة ضمن إطار شكل مصمم لمضاهاة الأنشطة بنتائج محددة بأنه أمر صعب.
18． 事实证明，很难在为了使活动与具体成果挂钩的格式中捕抓到与宣传相连的开发计划署工作。 - (ج) آلية متابعة دائمة لتجاوز مرحلة المناقشات العامة؛ ومن الضروري أن تشارك الدول والوكالات في أي آلية من هذا القبيل؛
设立常设永久性后续机制，使活动超出一般性讨论的范畴；任何这类机制应该包括国家和机构； - ويتمثل الهدف الرئيسي من هذه الاجتماعات في ضمان تنسيق الأنشطة المقررة فيما بين جميع العناصر الفاعلة وتفادي الازدواجية في الأنشطة.
这些会议的主要目的是确保在所有有关行动者之 间协调所有计划内的活动，使活动不发生重复。 - وسيُفضي ذلك، بالإضافة إلى اعتبارات أخرى جرى تحليلها في فروع أخرى من هذا التقرير، إلى إعادة تجميع الأنشطة وإعادة توزيع الموارد.
通过这种方式，加上本报告其他章节所分析的其他考虑，将使活动重新分组以及资源重新部署。 - (ﻫ) تعزيز التعاون والتنسيق بين أمانات ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف كي تكون الأنشطة والإجراءات أكثر تنسيقاً؛
(e) 加强相关多边环境协定秘书处和缔约方会议之间的合作与协调，以便使活动和程序更为协调； - ونظرا إلى النجاح الذي لقيته حملة المواطنين السفراء في عام 2009، فسوف يجري تنظيمها سنويا بتزامن مع يوم الأمم المتحدة.
鉴于2009年公民大使活动取得成功，这将成为一项每年一度的活动，与联合国日活动同时进行。 - وهذا مبدأ يدافع عن فكرة الاستيعاب الداخلي للتكاليف الاقتصادية الحقيقية لتدابير مكافحة التلوث والتنظيف والحماية بإدراجها في تكاليف تشغيل النشاط نفسه.
这项原则主张使活动本身经营费用范围内关于污染的控制、清除和保护措施的真正经济费用内部化。 - وسوف تعقد حلقات دراسية، واجتماعات رفيعة المستوى، وحلقات عمل، ومعارض، ومناقشات، وذلك لحفز المشتركين في الجمعية العامة ولجعل المناسبة أجدى.
将举办座谈会、讨论会、高级别会议、讲习班、展览会和讨论,以激发大会与会者,并使活动更有意义。 - ولم تعقد أي اجتماعات مع لجان التعويضات بشمال وجنوب دارفور حيث تم تعليق الأنشطة ولم يكن الموظفين متواجدون، وذلك بسبب نقص التمويل
由于没有资金而使活动中断且人员未到位，故未与北达尔富尔州和南达尔富尔州赔偿委员会举行会议 - وإضافة إلى ذلك، سوف تعقد جلسات إضافية في قاعة المحكمة الثالثة مع ما هو متصور حدوثه من رفع دعاوى استئناف مما يتطلب تغطية إضافية لﻷنشطة في عام ١٩٩٨.
此外,1999年,预期在第三审判室的听询会增多,也会提出上诉,使活动的报导更加频繁。 - وإضافة إلى ذلك، سوف تعقد جلسات إضافية في قاعة المحكمة الثالثة مع ما هو متصور حدوثه من رفع دعاوى استئناف مما يتطلب تغطية إضافية لﻷنشطة في عام ١٩٩٨.
此外,1999年,预期在第三审判室的听询会增多,也会提出上诉,使活动的报导更加频繁。 - كما أن اﻻبتكارات في التكنولوجيا الفضائية أخذت تجعل من الممكن اﻻضطﻻع بأنشطة تهدف الى استغﻻل الموارد الطبيعية الموجودة في الفضاء الخارجي وعلى مختلف اﻷجرام السماوية .
空间技术的革新，还使活动日益着眼于外层空间自然资源的利用和在可行范围内对各种天体的研究。 - وبالتالي، ثمة حاجة إلى إجراء تحليل أكثر تفصيلا لسجلات المبيعات بهدف تمكين منظمي المناسبات من تحديد المواضيع والمؤلفين بما يخدم بقـدر أكبـر الاستراتيجية الموضوعة.
因此，必须对销售记录进行更详细的分析，以便使活动组织者对题目和作者进行更具有战略眼光的挑选。 - وينبغي أن تتناول مسائل السياسة العامة وتحدد قنوات المتابعة فضﻻ عن حشد جهود وكاﻻت اﻷمم المتحدة لتوجيه أنشطتها نحو قضايا الهجرة الدولية والتنمية.
该会议应讨论政策问题和概述后续行动渠道,以及动员联合国机构间的努力,使活动面向国际移徙与发展问题。 - وينبغي أن تتناول مسائل السياسة العامة وتحدد قنوات المتابعة فضﻻ عن حشد جهود وكاﻻت اﻷمم المتحدة لتوجيه أنشطتها نحو قضايا الهجرة الدولية والتنمية.
该会议应讨论政策问题和概述后续行动渠道,以及动员联合国机构间的努力,使活动面向国际移徙与发展问题。 - ففيما يخص غسل النقود يسمح وجود متخصصين في مجال اﻹجرام وفي مجال المراقبة للمخدرات في وقت واحد تحت التصرف، بتنسيق أفضل لﻷنشطة وبتحليل أكثر عمقا للمشاكل.
关于洗钱问题，在犯罪领域和毒品管制领域拥有专家，就能使活动更好配合，并对问题进行更深入的分析。 - وتتيح آليات تقييم فعالية خدمات التعاون التقني، التي يجري إدراجها في جميع مشاريع الأونكتاد، تكييف نوع الأنشطة وطريقة تنفيذها على نحو متواصل.
技术合作服务效果评估机制正在被纳入所有贸发会议项目，这些机制可以使活动类型及其实施方式得到不断的调整。 - والقصد من نظام إدارة معلومات الشركات أن يزود مركز التجارة الدولية بأداة تشغيلية وإدارية لإضفاء المزيد من الفعالية والشفافية على أنشطة التخطيط والرصد والإبلاغ.
中心管理信息系统旨在为贸易中心提供一种运作和管理工具，使活动的规划、监测和报告更加行之有效和更透明。
如何用使活动造句，用使活动造句，用使活動造句和使活动的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。