使存在造句
造句与例句
手机版
- إذ إن التقييمات محدودة وحتى عندما تكون متاحة، لا توجد معها خطوط الأساس التي من شأنها تيسير إجراء تقييم دقيق.
评价工作是有限的，即使存在，有利于严格评价的基线却是不存在的。 - ولا تعلم السلطات البرتغالية بوجود هذه الخدمات في البرتغال مما يؤدي الى القول بأنه بفرض أنها موجودة، فإنها قليلة الأهمية.
葡萄牙当局不知道葡萄牙境内是否存在这种服务，但即使存在也不大重要。 - والتعاون بين الأجهزة والتعاون الدولي (التعاون المحلي بين المسؤولين على جانبي الحدود) بدائي إن وُجد.
机构间合作和国际合作（当地边境两侧的官员之间的合作）即使存在，也是刚刚起步。 - وحتى في الحالات التي توجد فيها مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، مثل اللجان وأمناء المظالم، لم يحصل المدافعون إلا على عون ضئيل.
即使存在国家人权机构，例如委员会和监察员，捍卫者也几乎得不到补救。 - وحتى إنْ وجدتا فإنهما رمزيتان وتنفذان بالموافقة المتبادلة من العروس والعريس عشية الزواج.
这些风俗即使存在，也只是象征性的，在新郎新娘双方同意的情况下，在婚礼的前一天进行。 - إذا وجدت أصلاً - يمكن أن تعتبر معقولة لحرمان شخص ما من الدخول إلى بلده.
委员会认为，剥夺一个人进入其本国的权利即使存在合理的例子，这种例子也极为罕见。 - والأحداث المعزولة التي وقعت خلال فترة النزاع المسلح، إن وجدت، لا يمكن تعميمها باعتبارها ناتجة عن سياسة متعمدة من سياسات الدولة.
武装冲突期间的孤立事件，即使存在，也不能说成是国家政策的蓄谋结果。 - وحتى عند وجود المساواة قانونا، تسند جميع المجتمعات إلى المرأة أدوارا مختلفة تعتبر أدنى مكانة.
即使存在有法律上的平等，所有的社会都为妇女指定了被视为是低下的不一样的角色任务。 - وحتى عند وجود المساواة قانوناً، تسند جميع المجتمعات إلى المرأة أدوارا مختلفة تعتبر أدنى مكانة.
即使存在有法律上的平等，所有的社会都为妇女指定了被视为是低下的不一样的角色任务。 - وحتى عند وجود المساواة قانوناً، تسند جميع المجتمعات إلى المرأة أدواراً مختلفة تعتبر أدنى مكانة.
即使存在有法律上的平等，所有的社会都为妇女指定了被视为是低下的不一样的角色任务。 - وترى الوكالة أن مهمتها الأساسية هي مساعدة اللاجئين على تقديم تحقيق إمكاناتهم بالرغم من قيود النفي الذي طال أمده.
该机构认为自己的核心任务就是帮助难民实现其潜能，纵使存在长期流离失所的限制。 - غير أن معايير توجيه الأموال لأغراض محددة لم تُوضع بعد في العديد من البلدان، وإن وُجدت فإنها لا تُطبق بالضرورة على نحو متسق.
然而，许多国家尚没有制订专用资金标准，并且即使存在也不一定始终适用。 - وعلى هذا النحو ستشارك كرواتيا بصورة كاملة في إيجاد حل تطلعي بشأن إدماج البلدان ذات الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.
克罗地亚将全面参与制定关于使存在转型经济体的国家融入世界经济的前瞻性决议。 - ورغم وجود بنية أساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فإن استخدامها غالباً ما يكون مقيداً بسبب عدم كفاية البنية الأساسية الداعمة (الكهرباء).
即使存在信通技术基础设施，其使用往往由于缺乏支持性基础设施(电力)而受到限制。 - وحتى بتوافر تلك الظروف، فإنه ليس بوسع الدول أن تكفل التقيّد الكامل في جميع الأحوال بحظر التعذيب.
即使存在这样的条件，各国仍然不能保证在所有情况下禁止酷刑的原则会得到一丝不苟的遵循。 - ومن الهام إدراك أنه حتى إذا وجد هذا السجل فإنما سيكون مكملا لسجل الأمم المتحدة فيما يتعلق بالأسلحة التي يتعين الإبلاغ عنها.
必须指出，即使存在次区域登记册，也只是在需要记录的武器方面补充联合国登记册。 - وإن كانت موجودة - يرجح أن تزدهر الجريمة المنظمة وأن يزيد تغاضي المجتمع عن الاستغلال.
当法律 -- 即使存在 -- 亦未得到实施，有组织的犯罪很可能猖獗而社会容忍剥削的态度也可能蔓延。 - ولكن، نظراً إلى حل الجمعية الوطنية لجمهورية صريبسكا في اﻵونة اﻷخيرة، فقد استحال سن القوانين الجديدة، رغم توفر اﻹرادة السياسية.
然而，由于塞族共和国议会已于最近解散，即使存在这一政治意愿，也无法颁布这项新法律。 - وحتى إذا كانت هناك ظروف مواتية لنشر عملية للأمم المتحدة لحفظ السلام، فإن العبء يتقاسم أكثر فأكثر مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
即使存在联合国开展维和行动的条件，维和行动也越来越多地被区域和次区域组织分担。 - وإذا كان هناك خطر، فإنه سيكون على الأرجح خطرا ذا طابع محلي بما أن صاحب الشكوى لم ينشط سياسيا إلا على المستوى المحلي.
鉴于申诉人只是在当地一级开展政治活动，因此即使存在着危险，也只能是地方性的。
如何用使存在造句，用使存在造句，用使存在造句和使存在的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。