使处于造句
造句与例句
手机版
- وإقامة العلاقات المناسبة وإشراك المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة، نساء ورجالاً، على امتداد سلسلة القيمة خاصة في الأسواق المحلية والوطنية والإقليمية.
创建适当联系，促使处于各价值链不同环节的男女小农参与地方、国家、区域市场。 - وحتى البلدان التي تتكافأ في مستوى التنمية يمكن أن تختار تشكيلات مختلفة من السياسات وفقاً لقدرات شركاتها ومؤسساتها.
即使处于同一发展水平的国家也可能按照其企业和体制机构的能力而选择不同的政策配置。 - وحيث أن الإيدز كثيرا ما يقتل الناس وهم في قمة الفترة المنتجة في حياتهم ستنكمش بسببه القوة العاملة في بلدان كثيرة.
d 由于艾滋病经常使处于生产活动巅峰的人们失去生命，因此许多国家的劳动力将会减少。 - وقد يزيد التغيير الموصى به عدد الدول الأعضاء الواقعة في حدود النطاق من 120 (العمود 5) إلى 126 (العمود 15).
这一更改建议将使处于幅度内的会员国数从120个(第5栏)增加到126个(第15栏)。 - ونهج برنامج الأغذية العالمي هو استخدام المعونة الغذائية كعامل من العوامل السابقة للاستثمار يمكّن الأشخاص المهمشين من انتهاز فرص التنمية.
粮食署的办法就是把粮食援助用作一种投资前活动，以使处于边缘处境的人能利用各种发展机会。 - من الضروري إعداد وتوفير الأدوات القوية اللازمة لإحداث التغييرات المنشودة في وضع النساء والرجال الذين يعيشون اجتماعيا وثقافيا على هامش المجتمع.
重要的是制订并提供必要而强有力的文书，以使处于社会和文化边缘的男女的地位发生预期的变化。 - وهذا الإطار يمكن الموظفين الضعفاء، بمن فيهم النساء، من الاشتراك في المساومة الجماعية لكي يكون لهم صوت أكثر فعالية في المفاوضات.
这一框架能使处于弱势地位的雇员（包括妇女）参加劳资谈判，确保在谈判中他们有更大的发言权。 - 6-11 تفعيل فرص العمل وإضفاء المرونة عليها لمصلحة النساء المرتبطات برعاية أطراف ثالثة، والنساء المعيلات ممن يعشن في حالة الفقر والفقر المدقع.
11 落实劳动供给，使处于贫困和极端贫困状况的负有照护责任的人员和家庭女户主的灵活就业。 - ومما يسعد الجماعة الإنمائية الاعتراف المتزايد بأهمية التعليم لبقاء الطفل ونمائه، حتى في خضم الصراعات.
使南共体感到高兴的是在儿童的生存和成长的过程中，教育的重要性日益被人们所承认，即使处于冲突中亦然如此。 - ومع ذلك فما زالت هناك ثغرات في التشريعات والسياسات العامة لا توفر الحماية للنساء ذوات الحالات الخاصة إزاء أنواع معينة من العنف.
在立法和公共政策中仍然存在着一定的空白，使处于特殊状况或面临某些暴力的女性无法得到保护。 - فقد أفاد أسلوبها في العمل البلدان في جميع مراحل التنمية الاقتصادية، ووفده لن يؤيد أي جهد يسعى إلى تغيير هذا.
该委员会的工作方法已经使处于各个经济发展阶段的国家受益，美国代表团不支持对此作出改变的做法。 - وبالمثل، تؤثر أوجه الاختلال في التوازن التقليدي على سعي الطرف الضعيف إلى تحديث وتعزيز ترسانته.
同样，常规军备上的不平衡状况则有起着一种推波助澜的作用，促使处于弱势的一方强化本国武器库并使之现代化。 - ويشير إلى أن إقرار هذين التغييرين من شأنه أن يؤدي إلى زيادة عدد الدول الأعضاء التي تقع ضمن النطاق المستصوب من 120 إلى 126 دولة.
秘书长指出，这些更改如获得批准，将使处于幅度内的会员国数从120个增加到126个。 - ويجري تنظيم الاتجار بالمخدرات عبر الحدود الوطنية من خلال شبكات وهياكل سلطة معقدة تقسو بشدة على النساء اللاتي يكنّ في حالات ضعف اجتماعي.
跨国贩毒活动的组织网络和权力等级结构很复杂，致使处于社会弱势状况的妇女所受惩罚更为严厉。 - ولا سبيل لكي يشتكي الضحايا مما يتعرضون له من اعتداءات أو جرائم مزعومة، مما يدفع اليائسين منهم إلى حد السقوط في الإجرام والانتحار في نهاية الأمر.
攻击和可疑罪行的受害者无处申诉，这就迫使处于失望中的他们步入犯罪的渊薮，最终自杀。 - وتتمثل سياسة وزارة التعليم في إيجاد فرص تمكّن الأطفال الذين يعانون من حرمان خطير من التعويض عن تأخرهم في التعليم بدلاً من مغادرة نظام التعليم.
教育部的政策是创造机会，使处于严重不利境地的儿童能够跟上学习进度，而不是离开教育系统。 - ويتمثل أثر كلتا هاتين الحالتين في تخفيض أسعار الأرز المنتج محلياً، مما يؤدي إلى تدني مداخيل صغار مزارعي الأرز، رجالاً ونساء، في سلسلة قيمة الأرز.
这两种情况都起到了压低国产稻米价格的效应，促使处于稻米价值链中的男女小稻农的收入下降。 - تمكين العدد اﻷكبر من الﻻجئين على حدود خط الفقر لبدء مشاريع خاصة بهم أو التوسع فيها، وذلك من أجل تحسين ظروف معيشتهم وليصبحوا معتمدين على النفس.
使处于贫困线边缘的难民尽多开办或扩大他们自己的企业，改善他们的生活条件并成为自力更生者。 - ومن المؤمل تخصيص " رقم هاتفي أخضر " يمكن أن يتصل به في أي وقت الأشخاص الذين في خطر.
可望设置一种 " 绿线 " 电话，使处于危境的人可以在任何时间打电话求援。 - ومن شأن الاقتراح الجديد أن يزيد التفاوت إذ يجعل من الممكن للشاحن القوي أن يحد من مسؤوليته بينما يزيد مسؤولية الناقل.
新提案使处于强势的托运人有可能限制自己的赔偿责任，而增加承运人的赔偿责任，这将增加业已存在的不平等。
如何用使处于造句，用使处于造句，用使處于造句和使处于的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。