使出现造句
造句与例句
手机版
- لاحظ السيد راندال دود أنه حتى لو كان هناك اتجاه متصاعد طويل الأجل في أسعار السلع الأساسية، فإن التقلب في الأسعار القصيرة الأجل يظل مشكلة.
Randall Dodd先生说，即使出现商品价格长期上升趋势，短期价格波动仍然是一个问题。 - وقد أسفر المناخ العام الذي ساد بعد الانتخابات وأعاق جهود تعمير البلاد عن بروز عدة تحديات، ترتبط أساساً بغياب تراتبية واضحة للسلطة.
由于选举后情况阻碍该国的重建工作，致使出现了许多挑战，而出现挑战的主要原因是缺乏明确的权力分配。 - وفي حالة ما تمكن الفريق العامل، من أن يفضي إلى نتائج مفيدة وذاك احتمال ضعيف للغاية، فلا بأس من دراستها بوصفها مجرد مساهمة في عملية التفاوض.
工作组产生有用成果的可能性极小，即使出现这种情况，这些成果可以在谈判过程中作为投入来考虑。 - 59- واعتُبر نجاح برامج إعادة التحريج بأنه يقوم في معظمه على إصلاح السياسات البيئية. وقد ساعد هذا الإصلاح على إيجاد بيئة ملائمة.
据认为，重新造林方案的成功很大程度上取决于对环境政策进行的一项改革，这一改革促使出现了一种有利环境。 - وفي الحالات النادرة جدا التي أدين فيها أفراد الأمن بأعمال قتل خارج نطاق القضاء أو سوء سلوك خطير، تمت معاقبتهم طبقاً للقانون.
安全部队成员被查明犯有法外处决或严重不当行为罪的情况极为少见，即使出现这类情况，他们也已受到法律制裁。 - ومرة أخرى، ينبغي أن يكون متطلب الاستثناء متناسباً.
不过，如果因工作性质致使出现差别待遇，且此种原因属于开展相关工作的真实且至关重要的前提条件，则不应视为歧视，但例外要求也必须适当。 - وأدى ذلك التجريم إلى الاحتجاز والحبس، مما أدى إلى وجود طائفة كاملة من المساجين السياسيين، والأشخاص الموضوعين قيد الإقامة الجبرية، وإلى حظر المنظمات السياسية والقيادات السياسية المشروعة.
这种治罪行为导致黑人遭拘押和入狱，致使出现大量政治犯、有人被软禁、政治组织和合法政治领袖遭禁。 - " من الأسباب التي أدت إلى الكثير من النجاحات والتطورات المشجعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
" 本报告所述期间，.非洲各国人民决心实现和平与发展，促使出现很多成功和令人鼓舞的发展 " 。 - ولاحظ المجلس أن إحدى مهام النظام الرئيسية تكمن في تبسيط عملية التوظيف لتستغرق 60 يوما فقط ابتداء من الإعلان عن الوظيفة حتى اختيار الموظف.
审计委员会注意到，Inspira的一个主要职能是精简征聘程序，使出现职位空缺到甄选完毕的时间缩短到仅60天。 - ويشير صاحب الشكوى كذلك، إلى أنه حتى على افتراض حصول شهادة ضده، كان من الواجب أن تمنح لـه إمكانية الاعتراض على الشهادة، بل حتى مواجهة الشاهد، وهو ما لم يحصل.
其次，申诉人指出，即使出现了控方证人，被告也应该有机会对他的证言提出质疑或与他对质，可事实并非如此。 - الذي أشكر الرئيس مرة أخرى على إعداده - في بلورة رؤية مشتركة لبزوغ مجتمع المعلومات الذي يمكن للجميع الوصول إليه والانتفاع به.
我希望我们的辩论将使出现信息社会的共同愿景明确化，所有人都将能够接触到信息社会，从中受益。 我再次感谢主席组织这次辩论。 - ورغم أن التوسع الصناعي واﻻقتصادي في الجنوب قد سبقه في الشمال ، فقد تجنب غالبية البلدان النامية ، مما أدى إلى استقطاب داخل اﻷمم وفيما بينها .
虽然南方的工业和经济扩大速度超过了北方，但大多数发展中国家未能紧跟上，致使出现国家内部以及国家之间的两极分化。 - وقد نتج عن قلة المساعدات الإنسانية وجود حالة طوارئ، مما دفع الأمين العام بالفعل إلى مناشدة البلدان القادرة على العون أن تقدم المساعدة إلى شعب الصحراء الغربية.
人道主义援助的有限致使出现了这种异常情况，考虑到这一点，联合国秘书长亲自呼吁那些有资金的国家帮助西撒哈拉居民。 - وتسفر أيضاً البرامج الرأسية غير المدمَجة في نظام الصحة العام عن نشوء ازدواجية في التكاليف الإدارية، كما أنها تؤدي إلى حدوث ثغرات في الرعاية وتقوض قدرة الحكومة على تحسين خدماتها المتعلقة بالرعاية الصحية.
没有并入一般保健系统的竖向方案还造成行政费用重叠，致使出现保健空白，削弱政府改进自身保健服务的能力。 - وإضافة إلى الجهات المانحة التي لها تاريخ في تقديم الدعم للصندوق، ظهر مانحون وشركاء جدد، مدفوعين بالاعتبارات الإنسانية والمعاناة الشديدة التي تجلت من خلال الاهتمام الذي أُولي لناسور الولادة.
除长期支持人口基金的捐助方外，通过关注瘘管病，看到受该疾病困扰的妇女遭受的严重痛苦致使出现了新的捐助方和伙伴方。 - وسيكون الضرر الناجم من تدمير الأراضي والممتلكات بسبب بناء الجدار ضررا دائما مما يقوض قدرة الفلسطينيين على الانتعاش إذا سمحت بذلك الحالة السياسية.
修建隔离墙，会导致土地和财产的毁坏，危害是长久性的，因为，即使出现让巴勒斯坦人恢复建设的政治局面，他们的恢复能力也已大受削弱。 - 331- وإن العوامل الرئيسة التي تلحق الضرر بالجسم البشري وتسهم في إصابته بالأمراض هي العوامل البيئية، والمناخ الحار، والنظام الغذائي غير المتوازن وغير المتنوع لدى سكان أوزبكستان، وعدم كفاية الإمداد بالماء الصالح للشرب.
对人体产生不良影响和促使出现疾病致病的主要原因是生态因素、炎热气候、居民不合理的单调饮食以及优质饮用水供应不足。 - إن التفاوض على معاهدة لوقف اﻹنتاج يستجيب إلى النهج التزايدي، اﻷمر الذي يعني أن حتى التغيرات الصغيرة التي تحدث في البيئة اﻷمنية سوف تفضي إلى مزيد من مظاهر التقدم التي ﻻ يمكن توقعها.
对一项禁产条约进行谈判应采用渐进的办法，这意味着在安全环境中即使出现小小的变化也会导致事先无法预料的进一步的进展。 - بل حتى إذا أصبحت حلول تقنية أفضل أمراً متاحاً، فإن هذا النهج غير كاف ﻷن اﻷطفال يستطيعون على نحو متزايد أن يجدوا طريقهم إلى حاسوب آخر كما أن خبرتهم الفنية كثيراً ما تكون أعلى بكثير من الخبرة الفنية لدى والديهم.
即使出现更好的技术办法，这一做法也仍有待完善，因为儿童可以逐步设法使用别的计算机，而且他们的技术往往要比父母高超得多。 - وقيل على وجه الخصوص إن اشتمال القيد على قدر محدود فقط من البيانات يقلل إلى أقصى حد من خطر انتهاك سرية تلك البيانات أو إساءة استعمالها، وهو أمر تتناوله قوانين أخرى على أي حال.
会上指出，最重要的是，如果记录中只包含有限数量的数据，侵犯隐私或滥用的危险即可降至最低程度，即使出现这种危险，也应当由其他法律来处理。
如何用使出现造句，用使出现造句，用使出現造句和使出现的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。