作物歉收造句
造句与例句
手机版
- والجفاف والأعاصير والفيضانات وتغير أنماط سقوط الأمطار، وزيادة منسوب مياه البحر وانخفاض غلال المحاصيل كلها في قائمة التحديات الرئيسية التي تواجه فقراء العالم.
干旱、飓风、洪水、变化多端的降雨模式、海平面上升以及作物歉收，是世界穷国面临的突出的主要挑战。 - وتدرك هذه المجتمعات على وجه الخصوص قيمة التنوع البيولوجي كشكل من أشكال الأمن الغذائي، والتأمين ضد فقدان المحصول، ومصدر للتنويع الغذائي.
它们特别认识到生物多样性的价值，认为这是一种粮食安全的形式，能预防作物歉收，并且是食品多样化的来源。 - 50. واسترسل قائلا إن تغير المناخ وتدهور التربة وفقدان الموئل كلها عوامل أدت مجتمعة إلى انخفاض المحاصيل ونفوق الماشية وندرة المياه في مناطق الساحل والقرن الإفريقي على سبيل المثال.
气候变化、土地退化和栖息地丧失导致萨赫勒和非洲之角等区域农作物歉收、牲畜死亡和缺水。 - والمعلومات مهمة جدا للتنبيه إلى اﻷماكن التي يمكن أن يحدث فيها نقص ومدى هذا النقص، وذلك لمنع حدوث عجز في المحاصيل بسبب مجاعة واسعة النطاق.
为了防止造成普遍饥荒的农作物歉收,信息对什么地方可能会食品短缺和规模由多大发出预警是至关重要的。 - والمعلومات مهمة جدا للتنبيه إلى اﻷماكن التي يمكن أن يحدث فيها نقص ومدى هذا النقص، وذلك لمنع حدوث عجز في المحاصيل بسبب مجاعة واسعة النطاق.
为了防止造成普遍饥荒的农作物歉收,信息对什么地方可能会食品短缺和规模由多大发出预警是至关重要的。 - وقد أدت عوامل كثيرة إلى تفاقم مشكلة الانعدام المزمن للأمن الغذائي الذي يواجهه البلد، وخصوصا الزيادات في أسعار الوقود والأغذية الأساسية إلى جانب تناقص كميات أهم المحاصيل.
该国面临的粮食长期无保障问题因若干原因而恶化，尤其是燃料和基本粮食价格上涨以及主要作物歉收。 - ويتسبب فقد المحصول وموت الماشية في خسائر اقتصادية أكبر كما يقوض الأمن الغذائي بوتيرة متنامية بشكل مطرد، وبخاصة في أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
作物歉收和牲畜死亡造成更多的经济损失，并且更频繁地破坏粮食保障，特别是在撒哈拉以南非洲的部分地区。 - وعلى المدى الطويل، يتعين زيادة تطوير وتعزيز البرامج التي تدعم تنويع المحاصيل (بما في ذلك زرع المحاصيل المقاومة للجفاف) بحيث يتسنى تقليل خطر تلف المحاصيل إلى أدنى مستوى ممكن.
从长远讲，还应进一步发展和支持作物多样化(包括种植耐旱作物），以期最大限度地减少作物歉收风险。 - وفي موريتانيا، أدى الجفاف الذي حدث في عامين متتالين وما صحب ذلك من عجز في المحاصيل الزراعية وانخفاض إنتاج المراعي، إلى ارتفاع غير عادي في أسعار الأغذية والأعلاف اللازمة لمنتجات حيوانات المزرعة.
在毛里塔尼亚，连续两年的干旱导致作物歉收，牧草产量减少，使得粮食价格和禽畜饲料价格异常升高。 - وتعزى هذه الزيادة أساساً إلى الفاقد في المحصول بسبب الجفاف الشديد الذي أصاب بلدان أمريكا الجنوبية المنتجة له، مثل الأرجنتين، إضافة إلى زيادة الطلب عليه من الصين.
价格上涨的主要原因在于南美生产国家(例如：阿根廷) 严重的旱灾所引起的作物歉收，同时也由于中国需求的增长。 - وفي مجال الزراعة، ثمة حاجة إلى الابتكار، ليس فحسب من أجل التوسع في الصادرات الزراعية، بل أيضا من أجل كسر دورة إخفاقات المحاصيل المتكررة بغية تحسين الأمن الغذائي.
在农业方面，需要进行革新，不仅是为了扩大农业出口，而且也是为了打破作物歉收的反复循环，以此改善粮食安全。 - وفي جنوب دارفور، أرغم الصراع القبلي وفشل المحاصيل الزراعية في منطقة بُرام عددا يصل إلى 000 6 من المدنيين على الفرار نحو مخيمات المشردين داخليا في نيالا.
在南达尔富尔，由于布拉姆地区的部落冲突和农作物歉收，多达6 000名平民被迫逃往尼亚拉的国内流离失所者营地。 - وتحتاج بعض البلدان إلى مساعدة خارجية من أجل الحصول على الغذاء بسبب النزاع الداخلي وفشل المحاصيل والظروف المناخية وارتفاع أسعار المواد الغذائية المحلية، أو مزيج من هذه الأسباب.
由于国内冲突、农作物歉收、气候条件、国内粮食价格高昂或者这些因素组合在一起，导致一些国家需要外部粮食援助。 - 118- وزودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات عن الحالة في الصومال، أفادت بأنه في أعقاب التعرض لجفاف شديد، حدثت حالات عجز خطير في المحاصيل بست من مقاطعات الصومال الثماني.
秘书处向委员会提供了有关索马里局势的资料。 经过一场严重的旱灾，索马里的八个地区当中有六个发生严重的作物歉收。 - وستؤدي تلك العقبات إلى تفاقم آثار تغير المناخ، وهي مخاطر زيادة حالات فشل المحاصيل، ونشوء أنواع جديدة من الآفات والأمراض، ونقص البذور والمواد الزراعية الملائمة، ونفوق الماشية.
气候变化的影响将加剧这些困难，即作物歉收的风险增加、新型病虫害的出现、适当的种子和种植材料缺乏、以及牲畜损失。 - والمزارعون لا يزرعون الأفيون فقط وهم يعودون حاليا إلى النظام الزراعي الذي يشمل منتجات للاستهلاك المنزلي مثل القمح إدراكا منهم لاحتمال أن يشهدوا مرة أخرى تردي المحصول الذي شهدوه في الفترة 2010-2012.
针对2010年至2012年期间作物歉收可能会重演的看法，他们正在回到包括小麦等家庭消费产品的耕作系统。 - ومع تراجع منسوب المياه الجوفية والتقلبات المتزايدة في حالة المياه السطحية، يمكن أن يحدث نقص في المحصول بالتزامن في كثير من البلدان، وقد يؤدي ذلك إلى شح في الأغذية لا تمكن السيطرة عليه.
随着地下水位下降和地表水更加多变，许多国家可能会同时发生农作物歉收，从而可能造成难以控制的粮食短缺问题。 - ومع تراجع منسوب المياه الجوفية وتزايد التقلبات في كمية المياه السطحية، يمكن أن يحدث نقص في المحصول بالتزامن في كثير من البلدان، وقد يؤدي ذلك إلى شح في الأغذية قد لا تمكن السيطرة عليه.
随着地下水位下降和地表水更加多变，许多国家可能会同时发生农作物歉收，从而可能造成难以控制的粮食短缺问题。 - وإذ تشعر بالقلق لأن ملاوي ظلت تواجه هذه الكوارث الطبيعية مثل الجفاف والفيضانات وهطول الأمطار الغزيرة مما تسبب في تكبد خسائر كبيرة في المحاصيل وفي فقدان الأرواح وإلحاق أضرار كبيرة بالممتلكات وبالهياكل الأساسية،
关切马拉维继续面临诸如旱灾、洪水和暴雨等自然灾难，导致严重的作物歉收、人命损失，财产和基础设施受到广泛破坏， - وخلال السنوات الثلاثين الماضية، انخفض إنتاج القمح والذرة بعض الأحيان بمقدار كبير عن الاستهلاك، وذلك في العادة نتيجة لنقص المحاصيل الرئيسية في مناطق الإنتاج الهامة، لكن الانتعاش بعدها كان سريعاً.
在过去30年里，玉米和小麦的生产不时大幅度低于消费。 这通常是由于重要产区的主要农作物歉收造成的，但恢复的速度很快。
如何用作物歉收造句，用作物歉收造句，用作物歉收造句和作物歉收的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。