体外受精造句
造句与例句
手机版
- ويضيف التعديل رقم 11 أحكاماً للقانون تحظر التمييز بسبب ممارسة الوالدية لإدراج حالات سابقة للوالدية، مثل علاج الإخصاب أو الإخصاب في الأنابيب.
本法第11号修正案新增的规定禁止以生育，包括生养前的状况、比如生育治疗或体外受精治疗等为由实施歧视。 - وفي عام 2010، أسفر نحو 000 30 علاج (التخصيب والإخصاب بالحقن المجهري على السواء) عن 200 4 ولادة و 700 4 طفل.
2010年，大约进行了30 000次手术(人工授精和体外受精)，导致4 200次分娩和出生了4 700名儿童。 - وتسعى وزارة الصحة أيضاً إلى المساهمة في رعاية الأزواج الذين يعانون من مشاكل الخصوبة، وذلك بتقديم دعم اقتصادي من أجل إجراء محاولات الإخصاب الأنبوبي، وتوفير الدواء اللازم لمحاولة ثالثة.
卫生部也致力于为有生育问题的夫妻的健康幸福做出贡献，为体外受精试验和第三次试验的药物治疗提供经济支助。 - وليس هناك أي شكل من أشكال التفرقة على أساس الإعاقة فيما يخص التبني والحضانة، والوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة أو فيما يخص شروط أهلية الأزواج للانتفاع بعمليات التخصيب الأنبوبي التي تمولها الحكومة.
在收养、养育、获得计划生育服务或夫妇是否有资格获得公共资助的体外受精等方面，没有基于残疾的区别对待。 - والتعديل رقم 21 يُضيف حماية للموظف (رجلا كان أم امرأة) لدى التعرض للإخصاب الأنبوبي وحالات معالجة الخصوبة، بالنسبة للطفلين الأول والثاني، أثناء التغيب عن العمل ولفترة 150 يوما بعد ذلك.
按第21号修正案的补充规定，男女雇员在缺勤接受体外受精治疗和为生育第一或第二个孩子进行治疗期间和治疗之后150天内不得解雇。 - ومنذ عام 2002، تتوافر بصفة مجانية الفحوص المتعلقة بسرطان الثدي ولقاحات الوقاية من سرطان عنق الرحم، وذلك للفئات العمرية المعرضة لهذين الخطرين، كما يجري منذ عام 2003 تغطية تكاليف علاجات الخصوبة والإخصاب الأنبوبي.
自2002年以来，免费向高风险年龄组的妇女提供乳腺癌筛查和宫颈癌疫苗，2003年以来，生育治疗和体外受精也已列入免费项目。 - وسعيا إلى زيادة معدل المواليد، تدفع الحكومة للأشخاص المؤمَّن عليهم الذين يعالجون خارج المستشفيات جزءا من تكاليف الأدوية في الحالات المنصوص عليها في القانون، وذلك لثلاث عمليات على الأكثر من عمليات التلقيح الخارجي.
对于一些内科疾病和法律规定的情况，为了提高出生率，国家为参加保险的被保险人报销部分门诊治疗医药费，最多可以进行三次体外受精。 - 190- وتمثل أحد الإنجازات البارزة في إدراج خدمات الإخصاب المختبري ضمن خدمات الرعاية الصحية المجانية، وخصص مبلغ 000 300 396 2 تينغي من ميزانية الدولة لدعم برنامج هذا الإخصاب للفترة 2011-2015.
将体外受精服务纳入免费医疗援助保障范围是一项重大成就，2011-2015年期间，从国家预算向体外受精计划拨款了239,630万坚戈。 - 190- وتمثل أحد الإنجازات البارزة في إدراج خدمات الإخصاب المختبري ضمن خدمات الرعاية الصحية المجانية، وخصص مبلغ 000 300 396 2 تينغي من ميزانية الدولة لدعم برنامج هذا الإخصاب للفترة 2011-2015.
将体外受精服务纳入免费医疗援助保障范围是一项重大成就，2011-2015年期间，从国家预算向体外受精计划拨款了239,630万坚戈。 - يجب أن يكون الرجل والمرأة القرينان على قيد الحياة وفي سن اﻹنجاب، متزوجين أو في وسعهما أن يثبتا حياة مشتركة مدة سنتين على اﻷقل وموافقين مقدما على نقل اﻷجنة واﻹلقاح " .
结成夫妇的男女应该是活着的，处于育龄期，已婚或能够证明共同生活在一起至少已经有两年并事先同意胚胎移植或体外受精 " 。 - ومشاريع القوانين هذه ما تزال في المراحل الأولية من العملية التشريعية. وهناك قانون آخر في مراحله الأولى، يهدف إلى حظر فصل العاملة التي تخضع للمعالجة بالتخصيب المختبري. (ويرد المزيد من المعلومات بهذا الشأن في الفرع المعنون المادة 9 في هذا التقرير).
另一项处于最初阶段的法律草案力求禁止解雇正在接受人工受孕(体外受精和胚胎移植)的女工。 (本报告关于第9条的一节载有其他的资料) - وجدير بالذكر أن مشروع هذه الاتفاقية لا يرمي إلى تنظيم الإجهاض في البحوث المتعلقة بخلايا الأم أو إخصاب الأنابيب، كما لا يسعى النص إلى وضع تعريف للكائن البشري ومتى يصبح كائنا بشريا. اسم الوثيقة
应当指出，草案没有要求管制人工流产、对母体细胞的研究或体外受精。 同样地，案文无意界定 " 人类 " 的定义以及人体形成的时刻。 - ولضمان ممارسة الزوجين لحقوقهما الإنجابية، أنشأ مركز " إيني مياخري " في عشق أباد في عام 2005 مختبراً مجهزاً لتطبيق تكنولوجيات التناسل المساعدة (التخصيب في المختبر).
为了向妇女及其丈夫提供生殖权利，2005年，在阿什哈巴德的 " Ene Myakhri " 中心配备了辅助生殖技术----体外受精实验室并开始工作。 - 56- وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء عدم كفاية الحماية المتوفرة للحقوق الجنسية والإنجابية وإزاء محدودية خدمات الرعاية الصحية الإنجابية، بما فيها عمليات الإخصاب في الأنابيب التي اعتبرتها المحكمة العليا للقضاء منافية للدستور في عام 2000.
消除对妇女歧视委员会对性和生殖权得不到充分保护以及包括体外受精在内的辅助生殖卫生服务十分有限的情况表示关注，2000年最高法院宣布上述情况违宪。 - وحثت اللجنة كوستاريكا على اعتماد تعديل قانون الصحة العام الذي ينص على إدراج فصل خاص بالحقوق الجنسية والإنجابية؛ وعلى النظر في رفع الحظر على الإخصاب في الأنابيب وعلى ضمان الحصول على الخدمات الإنجابية بمساعدة طبية؛ كما حثتها على إتاحة وتيسير وسائل منع الحمل المتقدمة تكنولوجياً للنساء(97).
委员会敦促哥斯达黎加通过《普遍保健法》的修订案，这项修订设想引入一个关于性和生殖权的章节，考虑取消禁止体外受精的规定，确保辅助生殖服务的可得性，向妇女提供技术先进的避孕方法。 - 337- وفرت دولة قطر أفضل الأساليب لمعالجة العقم لدى الذكور والإناث، حيث استحدثت في مستشفى النساء والولادة وحدة للمساعدة على الإنجاب ومعالجة حالات العقم عند الجنسين، وقد تحققت على هذا الصعيد إنجازات طبية متميزة، كما في استخدام تقنيات مختبرية جديدة في التخصيب الاصطناعي خارج الرحم، وتسجيل أعلى نسبة نجاح في عمليات أطفال الأنابيب والحقن المجهري (المايكرو إنجكشن).
卡塔尔妇产医院设立了治疗男女不育的辅助受孕科，自此，卡塔尔的男性和女性可以得到最为先进的不育症治疗。 在该领域，以及在使用体外受精的实验室新技术方面，取得了杰出的医学成就。
- 更多造句： 1 2
如何用体外受精造句，用体外受精造句，用體外受精造句和体外受精的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。