低收入地区造句
造句与例句
手机版
- فرَسْم خريطة نسب جرائم القتل العمد في ساو باولو، مثلا، أظهر أن أعلى نسب تلك الجرائم توجد في المناطق المنخفضة الدخل والهامشية، وأنها تؤثّر تأثيرا غير تناسبي على السود والشباب.
例如，圣保罗凶杀案发生率分布图表明，低收入地区和周边地区的犯罪率最高，对黑人和青年造成的影响更大。 - فقد أظهرت دراسة أُجريت في فرنسا، مثلاً، أن احتمال اختيار مقدمي طلبات العمل الذين يسكنون في مناطق منخفضة الدخل لإجراء مقابَلات أَقَلُّ من احتمال اختيار مرشحين من مناطق مرتفعة الدخل().
例如，一项在法国进行的研究发现，来自高收入地区的求职者比来自低收入地区的求职者更有可能获得面试机会。 - وفي كرواتيا، من المقرر اتخاذ مبادرات عمومية لزيادة الوعي بالطريقة التي يمكن للتمويل الصغير من خلالها تحقيق التنمية المجتمعية على جميع المستويات ويعزز بناء القدرات، لا سيما في المناطق المنخفضة الدخل.
克罗地亚计划公开提出倡议，使人们更加了解小额信贷如何推动各级社区发展，加强建设能力，特别是在低收入地区。 - اعترافا بأن الفقر عامل رئيسي حاسم في الحالة الصحية الضعيفة، تموِّل الحكومة طائفة من البرامج في المناطق التي تنخفض فيها الدخول بهدف زيادة القدرة الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والمجتمعات المحلية.
政府认识到贫穷是不良健康状况的主要决定因素，因而在低收入地区资助了一系列方案，旨在提高个人和社区的社会及经济能力。 - دعم المنظمات غير الحكومية مادياً، ولاسيما المنظمات الجماهيرية ذات التواجد في المناطق الريفية والأحياء الفقيرة في المدن وإعطائها الأولوية للمشاركة في تنفيذ البرامج وكذلك المؤسسات الاقتصادية.
(c) 向非政府组织，尤其是活跃在农村地区和城市低收入地区的基层组织提供具体支持，让这些组织和金融机构优先参与方案的实施； - يوجد كثير من هذه المدارس في مناطق منخفضة الدخل حيث يعيش أفراد مهمشون ويعانون من الفقر المدقع حتى تتاح الفرصة لكل فرد في هذا المجتمع والقرية للحصول على التعليم الابتدائي على الأقل.
其中许多学校坐落在边缘化人口、最贫穷人生活的低收入地区，从而使这个社区或村庄的每个人都有机会接受至少初等教育。 - (ج) دعـم المنظمات غير الحكومية مادياً، ولا سيما المنظمات الجماهيرية ذات التواجد في المـناطق الريفـية والأحـياء الفقيرة في المدن وإعطائها الأولوية للمشاركة في تنفيذ البرامج وكذلك المؤسسات الاقتصادية؛
(c) 向非政府组织，尤其是活跃在农村地区和城市低收入地区的基层组织提供具体支持，让这些组织和金融机构优先参与方案的实施； - ولتقييم نوعية حياة المسنين المقيمين في بيئات حضرية، شُكلت مجموعات لاستطلاع آراء العينات المستهدفة في 33 مدينة، تتألف من أشخاص تبلغ أعمارهم 60 سنة وما فوق من مناطق ذات مستويات دخل متدنية ومتوسطة.
为了评估居住在城市环境中的老年人的生活质量，在33个城市成立了由中低收入地区60岁及以上老年人组成的重点小组。 - ورصد مبلغ 110 ملايين دولار من الاعتماد الخاص لإصلاح المرافق الطبية التي تقدم الخدمات للمعوقين وسائر الحالات الخاصة، كما سينفق مبلغ مماثل على السكن في المناطق ذات الدخل المحدود.
特别拨款中的1.1亿美元用于恢复医务设施，以期为残疾人和其他特殊病人提供服务，另一笔相同数额的款项将用于低收入地区住房。 - ويقوم موئل الأمم المتحدة، بالتشاور مع الحكومات، بتوفير وتعزيز آليات لرصد أثر سياسات المستوطنات البشرية وبرامجها على حياة وعمل المرأة في المدن، وخاصة في المناطق المنخفضة الدخل والأحياء الفقيرة.
人居署与各国政府协商，发展和加强机制以监测人类住区政策和方案对城市妇女，特别是低收入地区和贫民窟妇女的生活和工作的影响。 - وتساعد المشاركة المحلية لسكان المناطق المنخفضة الدخل على تقييم الأطعمة المتوفرة لديهم بطريقة تعكس حقيقة التجارب اليومية لهؤلاء السكان أكثر ممّا تعكسه عمليات المسح التي يجريها الخبراء.
低收入地区居民的参与有助于对这些地区的食品供应进行评估，与专家制定的调查所能反映的情况相比，这种评估更能反映居民的日常经历。 - وشكلت التدخلات الموجهة إلى المجتمعات المحلية نهجاً بحثياً فعالاً بشكل خاص، بدأ بمعالجة العمى النهري، وأثبت فعاليته في معالجة مجموعة متنوعة من الشواغل الصحية التي تهم المناطق المنخفضة الدخل.
以社区为导向的干预措施是特别有效的参与式研究方法，它首先用于解决河盲症疾病，在处理各种影响低收入地区人口的健康问题方面已证明是行之有效的。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتعين تعبئة الموارد الخارجية. وينبغي أن يساعد المانحون الثنائيون ومتعددو الأطراف البلدان على وضع وتنفيذ استراتيجيات متكاملة لإدارة الموارد المائية وتوجيه برامج مالية خاصة لإنشاء الهياكل الأساسية للمياه في المناطق ذات الدخل المنخفض.
此外，还应调集外部资源：双边和多边捐助者应协助各国拟定执行综合水资源管理战略，利用特定的财政方案在低收入地区建造供水基础设施。 - ذلك أنه لا تتوفر لحوالي بليوني نسمة، يتواجدون على الأغلب في المناطق الريفية والمنخفضة الدخل، إمكانية كافية للحصول على أي نوع من أنواع الطاقة " الحديثة " لتوفير الكهرباء أو للطهو أو للتدفئة.
近二十亿人不能充分得到任何种类的 " 现代 " 电能、烹调用能源或取暖用能源；他们多住在农村和低收入地区。 - وتتفاقم هذه المشاكل بفعل الحواجز الجغرافية التي تعاني منها الجماعات الريفية البعيدة أو الأحياء الحضرية الفقيرة التي تفتقر إلى الخدمات أو حيثما تكون وسائل النقل بين المناطق المنخفضة الدخل والمناطق المرتفعة الدخل سيّئة.
由于地理障碍，对于偏远农村人口、服务条件差劣的城市贫民窟而言以及在低收入地区与高收入地区之间交通条件较差的情况下，这些问题可能更为严重。 - وإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يذكر نقص التمكن من الاستفادة من وسائل النقل على اعتبار أنه من العوامل المساهمة في الفقر، وفي الوقت الراهن يعطي العديد من المخططين الحضريين أولوية أعلى للنقل العام في المناطق ذات الدخل المنخفض.
此外，获得交通运输机会的有限常常被人们举出来认为是造成贫穷的唯一因素，现在许多城市规划人员已经把低收入地区的公共运输列为更高优先事项。 - 15- وتُستكمل السياسات الفعلية لتعزيز الحقوق بتغيير في نسق الوصول إلى العدالة بات يشمل أشكالاً أخرى من العدالة غير القضائية؛ وأُنشئ 38 مركزاً لتيسير الوصول إلى العدالة، ولا سيما في المناطق المنخفضة الدخل.
对促进权利的积极政策加以补充的是，伸张正义的范式发生了改变，纳入了其他以非司法手段伸张正义的形式；成立了38个伸张正义中心，特别是在低收入地区。 - ويقوم موئل الأمم المتحدة، بالتشاور والتعاون مع الحكومات، بوضع وتعزيز آليات لرصد أثر سياسات المستوطنات البشرية وبرامجها على حياة وأسباب معيشة المرأة والرجل والطفل في المدن، لاسيما من يعيشون في المناطق والأحياء الفقيرة المنخفضة الدخل.
人居署与各国政府协商和合作，发展并加强多个机制，以监测人类住区政策和方案对居住在城市特别是低收入地区和贫民窟的妇女、男子和儿童生活和生计的影响。 - (هـ) تحسين نظم الصرف الصحي والحماية من الفيضانات في المناطق المتدنية الدخل وتحاشي الارتحال قدر الإمكان وكفالة استمرارية الوصول إلى أسباب الرزق. والتعاون مع السكان فيما يتعلق بالهياكل الأساسية وتحسين المساكن والانتقال متى كان ذلك ضروريا؛
(e) 改进低收入地区的下水道系统和防洪保护，并在可能的情况下避免迁移，并确保继续拥有生计；就基础设施和房屋改造同居民合作，如有必要，就迁移进行合作； - 34- ينبغي تشجيع التعاقد على أعمال الصيانة داخل المجتمع المحلي، خاصة في المناطق التي يسكنها ذوو الدخل المنخفض وذوو الدخل المختلط، وذلك لدعم الاقتصاد المحلي وإيجاد فرصٍ مدرةٍ للدخل، ولتعزيز الشعور المحلي بالملكية والارتباط بالبيئة المعيشية.
应鼓励在地方社区范围内分包维护工作，尤其是在低收入地区和收入水平不均的地区，以支持地方经济和创造创收机会，并加强当地居民对生活环境的归属感和认同感。
如何用低收入地区造句，用低收入地区造句，用低收入地區造句和低收入地区的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。