伦敦俱乐部造句
造句与例句
手机版
- ولعل من أهم السبل الكفيلة بحل المشاكل السابقة الذكر اتخاذ تدابير يعمد من خلالها جميع الدائنين، بمن فيهم ناديا باريس ولندن وغيرهما، إلى تخفيف وطأة الديون التي تنؤ بها البلدان الجبلية النامية.
解决上述问题的最重要方法之一，可以是由包括巴黎俱乐部、伦敦俱乐部和其他方面在内的所有债权者采取措施，减免山区发展中国家的债务。 - ويعاد التفاوض على ديون المصارف التجارية في إطار نادي لندن، فيما يتولى مرفق تخفيض الديون التابع للمؤسسة اﻹنمائية الدولية تقديم التمويل لعمليات إعادة شراء ديون البلدان المنخفضة الدخل للمصارف التجارية.
商业银行债务是在伦敦俱乐部范围内重新进行谈判的,而国际开发协会(开发协会)的债务削减资金则提供资金以买回商业银行的低收入国家的债务。 - وكانت ديون المصارف التجارية من الموضوعات ذات الصلة، التي كانت مغطاة من قبل تجمع غير رسمي يُعرف باسم نادي لندن، الذي يفتقر إلى هيئة للرقابة ولم يكن يتمتع بالكفاءة اللازمة لإعادة هيكلة المصارف التجارية.
一个相关主题是商业银行债务，非正式组织 -- -- 伦敦俱乐部探讨了该主题，但它缺乏监督机构，并且在商业银行重组工作方面效率不高。 - وفي إطار نادي لندن، يعاد التفاوض على الديون السيادية المدينة للمصارف التجارية تحت توجيهات لجنة استشارية أو لجنة توجيهية مخصصة تشكل بوجه عام بعد توقف المدين عن السداد.
在伦敦俱乐部范围内,对欠商业银行的国家债务的重新谈判是在一个特设咨询委员会或指导委员会的指导下进行的,该委员会通常是在债务人暂停付款后设立的。 - وهذا هو السبب في أن نيجيريا تؤيد أيضا فكرة توسيع نطاق الحوار الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية على نحو يسمح بإشراك أعضاء ناديي باريس ولندن.
因此，尼日利亚也赞同扩大经济及社会理事会与布雷顿森林机构和世界贸易组织开展的对话范围的想法，以使巴黎俱乐部和伦敦俱乐部的成员也能加入到对话中来。 - ومن المستصوب، تيسيرا لتبادل الآراء في هذا الشأن، أن يشترك أعضاء نادي لندن ونادي باريس، علاوة على غيرهم من الأطراف المعنية، في الحوار بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية وغير ذلك من المحاورين التجاريين.
为有助于相关的意见交流，他建议伦敦俱乐部和巴黎俱乐部的成员及其他相关方面加入到经济及社会理事会、布雷顿森林机构、世贸组织和其他贸易中介的对话中来。 - ويرغب في تسليط الضوء على مبادرة إيطاليا المتعلقة باستخدام ديون البلدان لتمويل برامجها ومشاريعها الخاصة المنفذة بدعم من اليونيدو بالاستناد إلى الاتفاقات التي يتم التوصل إليها في إطار ناديي باريس ولندن بموجب ترتيبات مقايضة الديون بالتنمية.
俄罗斯代表团希望强调意大利提出的在巴黎俱乐部和伦敦俱乐部债务换发展安排下达成的协议基础上，利用各国所欠债务为由工发组织支助的各国自身方案和项目供资的举措。 - وكانت هذه الفترة هي فترة التحولات المؤسسية المطردة، بينما عززت عملية إعادة تشكيل الشركات قدرتها على التكيف مع الاقتصاد بأكمله مما مهّد السبيل في عام 1994 أمام التوقيع على اتفاق مع نادي لندن لتخفيض وإعادة جدولة دين بولندا في المصارف التجارية الأجنبية.
这也是体制持续转型的时期，而公司改组加强了整个经济的适应能力，为在1994年与伦敦俱乐部就外国商业银行减少并重新安排波兰债务签署协议铺平了道路。 - وأضاف قائﻻ إن صندوق النقد الدولي يظل المحور اﻷساسي للنهج الدولية فيما يتعلق بحل مشكلة المديونية، سواء تم ذلك في إطار نادي باريس أو نادي لندن أو في نطاق مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أو الصفقات التي جرت مؤخرا ﻹنقاذ البلدان ذات الدخل المتوسط من المديونية.
货币基金组织仍是解决国际债务的关键，无论在巴黎俱乐部还是在伦敦俱乐部框架内，负债沉重穷国倡议或最近帮助中等收入国家的挽救措施都表明了这一点。 - وكما يمكن أن يتبيﱠن من المناقشة أعﻻه، يظل صندوق النقد الدولي محور النهج الدولية لمعالجة مسألة الديون، سواء في إطار نادي باريس أو نادي لندن أو مبادرة البلدان الفقيرة الشديدة المديونية أو مجموعات تدابير اﻹسعاف الحديثة الخاصة بديون البلدان المتوسطة الدخل.
鉴于上述讨论,货币基金组织仍然是解决国际债务问题的关键,不论在巴黎俱乐部、伦敦俱乐部、负债沉重穷国债务倡议或最近为中等收入国家拟订的债务挽救方案中的地位都是如此。 - تشدد على الحاجة إلى مواصلة تدابير تخفيف الدين، حسب الاقتضاء، على نحو حثيث وسريع من جانب جميع الدائنين بما في ذلك من خلال نادي باريس ونادي لندن والمنتديات ذات الصلة الأخرى من أجل المساهمة في تحقيق القدرة على تحمل الدين وتيسير التنمية المستدامة؛
着重指出所有债权人均需要有力地、快速地酌情制订债务减免措施，包括在巴黎俱乐部和伦敦俱乐部内及其他相关论坛制订这些措施，以便加强债务的持续承受能力和促进可持续发展； - تشدد على الحاجة إلى مواصلة تدابير تخفيف الدين، حسب الاقتضاء، على نحو حثيث وسريع من جانب جميع الدائنين بما في ذلك من خلال نادي باريس ونادي لندن والمنتديات ذات الصلة الأخرى من أجل المساهمة في تحقيق القدرة على تحمل الدين وتيسير التنمية المستدامة؛
着重指出所有债权人均需要有力地、快速地酌情制订债务减免措施，包括在巴黎俱乐部和伦敦俱乐部以及其他相关论坛内制订这些措施，以便加强持续承受债务的能力，促进可持续发展； - وبالرغم من أن نادي لندن تكون في الثمانينات، وما يزال يعمل كمنتدى للتفاوض على القروض المقدمة من المصارف التجارية، فقد اتخذت أغلبية القروض السيادية الجديدة في السوق المالية الدولية شكل سندات، ولا توجد ثمة آلية للتعامل مع ديون السندات التي يحدث عجز في تسديدها.
虽然伦敦俱乐部1980年代就成立了，而且现在仍然是对商业银行贷款进行重新谈判的论坛，但在国际金融市场上，新的主权贷款多数是债券的形式，而且没有机制来处理拖欠的债券债务。 - تشدد على الحاجة إلى مواصلة تدابير تخفيف الدين على نحو حثيث وسريع من جانب جميع الدائنين بما في ذلك من خلال نادي باريس ونادي لندن والمنتديات ذات الصلة الأخرى من أجل المساهمة في تحقيق القدرة على تحمل الدين وتيسير التنمية المستدامة؛
" 5. 着重指出所有债权人均需要有力地、快速地制订债务减免措施，包括在巴黎俱乐部和伦敦俱乐部内及其他相关论坛制订这些措施，以便加强债务的持续承受能力和促进可持续发展； - ووجه الانتباه أيضا إلى أن المبادئ الرئيسية للخروج المنظم من مأزق الديون لا ترد فقط في إجراءات الإفلاس الوطنية بل أيضا، وإن كان بصورة غير رسمية تماما، في آليات إيجاد حل لمشاكل الديون الحكومية العابرة للحدود، على النحو المعتمد في إطار نادي باريس ونادي لندن.
此外，还提请注意：按部就班解决债务的关键原则，不但要到国内破产处理程序中去找，还要到巴黎俱乐部和伦敦俱乐部的框架内惯常使用的跨界国债解决机制中去找，不过后一种寻找方式较不正式。 - وأضاف أنه ينبغي اﻻستفهام من حكومات ومجموعات حكومات البلدان المانحة عما تفعله من أجل تنسيق سياساتها نحو البلدان النامية؛ وأنه يمكن للجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، كما يمكن في مجال التخفيف من عبء الديون لناديي باريس ولندن تقديم معلومات مفيدة في هذا الصدد.
应该询问捐助国的政府和政府集团它们在协调对发展中国家的政策方面正在作哪些事;经合发组织的发展援助委员会以及在债务救济领域的巴黎俱乐部和伦敦俱乐部均能够提供这方面的有用资料。 - وفي حين أن نادي باريس يتيح إطاراً لإعادة جدولة الديون الثنائية الرسمية بينما يتيح نادي لندن إطاراً لإعادة تشكيل القروض المصرفية المجمعة، لم يتم إنشاء إطار واضح لإعادة هيكلة الديون يساعد هذه البلدان على التفاوض حول إعادة هيكلة سريعة للديون مع الجهات الخاصة الدائنة لها، وبخاصة حاملو السندات.
巴黎俱乐部为重订双边官方债务偿还期提供了框架，伦敦俱乐部则为调整银团贷款提供了框架，但没有明显的债务调整办法帮助这些国家快速调整积欠私人债权人 -- -- 尤其是债券持有人的债务。 - ويمكن لتخفيف عبء الديون الخارجية أن يلعب دورا رئيسيا في تحرير الموارد التي يمكن استثمارها لاحقا في أنشطة متسقة مع تحقيق النمو والتنمية المستدامين، ولهذا فإن تدابير تخفيف عبء الديون ينبغي أن تنفذ، عندما يقتضي الأمر، تنفيذا حثيثا وعلى وجه السرعة، بما في ذلك في إطار ناديي باريس ولندن وغيرهما من المنتديات المعنية.
减免外债能够发挥一项关键作用，可以将腾出的资源转用于符合实现可持续增长及发展目标的活动，因此，应酌情在巴黎和伦敦俱乐部以及其他有关论坛内，大力和迅速地推行债务减免措施。 - تشدد أيضا على أن يتخذ جميع الدائنين تدابير لتخفيف عبء الدين، حسب الاقتضاء، على نحو حثيث وسريع، بما في ذلك داخل ناديي باريس ولندن والمنتديات ذات الصلة الأخرى؛ وتعرب عن ترحيبها بالمبادرات الثنائية الأخرى التي تم الاضطلاع بها من أجل خفض الديون التي لم تسدد، ليكون ذلك إسهاما في بناء القدرة على تحمل الديون وتسهيل عملية التنمية المستدامة؛
重申所有债权人都有必要在适当场所、包括在巴黎俱乐部、伦敦俱乐部和其他相关论坛酌情大力和快速地推行债务减免措施，并欢迎为减少未偿债务采取的其他双边措施，以提高持续承受债务的能力和促进可持续的发展； - تؤكد من جديد الحاجة إلى أن يواصل جميع الدائنين، حسب الاقتضاء، اتخاذ تدابير لتخفيف عبء الدين على نحو حثيث وسريع، بما في ذلك داخل ناديي باريس ولندن والمنتديات ذات الصلة الأخرى، وتعرب عن ترحيبها بالمبادرات الثنائية الأخرى التي تم الاضطلاع بها من أجل خفض الديون التي لم تسدد، ليكون ذلك إسهاما في بناء القدرة على تحمل الديون وتسهيل عملية التنمية المستدامة؛
重申所有债权人都有必要在适当场所，包括在巴黎俱乐部、伦敦俱乐部和其他相关论坛，酌情大力和快速地推行债务减免措施，并欢迎为减少未偿债务采取的其他双边措施，以提高持续承受债务的能力和促进可持续的发展；
- 更多造句： 1 2
如何用伦敦俱乐部造句，用伦敦俱乐部造句，用倫敦俱樂部造句和伦敦俱乐部的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。