传闻证据造句
造句与例句
手机版
- (هـ) قياس الفوائد مهمة صعبة وغالبا ما تستعين المنظمات بأدلة متناقلة أو بمقاييس بسيطة مثل الاتجاهات السائدة في الوقت اللازم للتجهيز كأساس للإبلاغ عن الفوائد.
(e) 效益很难衡量，各组织常常使用传闻证据或简单尺度，例如用处理时间的趋势作为效益报告的依据。 - ورغم إمكانية قبول الأدلة التي عادة ما تستبعد في الإجراءات القضائية المحلية، من قبيل شهادة السماع من الغير، فإن المحكمة لا تعيرها الكثير من الاهتمام إن فعلت أصلا.
虽然可能会承认通常在国内司法程序中被排除的证据，如传闻证据等，但法院很少或根本不予重视。 - وتشير الأدلة المتواترة إلى أن بعض الجماعات المسلحة تقدم حوافز اقتصادية لعائلات الأطفال من أجل إشراكهم مبدئيا، ويدفع للأطفال أجر حسب كل حالة وتبعا لطبيعة مشاركتهم.
有传闻证据表明，一些武装团伙为初次参与的儿童家庭提供经济奖励，每次根据其参与的性质付给儿童报酬。 - ولا يعرف مدى وجود هذه المقارنات بين بنات وبنين الشعوب الأصلية؛ بيد أن الأدلة المبنية على الملاحظة تشير إلى وجود ميزة مماثلة في هذا الاتجاه لصالح بنات الشعوب الأصلية.
土著女生与男生进行比较的程度还不得而知；不过，传闻证据表明，土著女生表现较好，与总趋势相同。 - وثمة بعض الأدلة على أن النساء اللواتي يعانين من أمراض عقلية قد أُجبرن على الاستقالة من أماكن عملهن نتيجة لحالتهن هذه، وأنه لا يحق لهن الحصول على استحقاقات الإعاقة ولا هن مؤهلات لذلك.
据传闻证据，有些患有精神疾病的妇女因精神疾病被迫辞职，且没有权利或资格获得残疾人福利。 - وثمة شواهد منفردة تدل على أنَّ المحاكم تُستخدَم كتهديد بخطر محتمل لدفع المدينين المتمنعين إلى السداد، أكثر من استخدامها كأداة فعلية لتحصيل الديون.()
传闻证据表明，目前更多的是利用法院作为一种潜在威胁手段，迫使拒不还债者还钱，而不是将其作为一种实际收债机制。 - وأشار التقييم أيضا أن نتائج التقييم لا تكون دوما مستندة إلى أدلة موثوقة وقابلة للقياس، بل تعكس بيانات غير موضوعية تستند إلى انطباعات عامة أو أدلة واهية.
评估还表明，评价结果并不总是以可靠和可衡量的证据为依据，而是一些基于总体印象或传闻证据作出的主观陈述。 - غير أن الأدلة الماضية تبين أن توقع التعرض لعدم الحصول على دعم من الصندوق الاستئماني كان لـه أثر مباشر على الإسراع بسداد الاشتراكات المستحقة في ما يخص أطراف عديدة.
但是，传闻证据表明，可能被中止得到信托基金资助的前景确实对许多缔约方加速支付拖欠缴款产生了直接的影响。 - وعلى الرغم من عدم وجود بيانات موثوقة عن الهجرة غير النظامية، فإن الأدلة المتداولة تشير إلى زيادة وتيرة تحركات المهاجرين، وأعمال تهريب المهاجرين غير الموثقين والاتجار بهم.
尽管仍然缺乏关于非正常移徙的可靠数据，但是传闻证据表明，移徙行动不断增加，偷运和贩运非法移民事件也在增加。 - غير أن الدليل المستقى من ذلك لا يشير إلى الخوف من الانتقام كسبب، إنما يعزو هذه الظاهرة إلى عدم التصديق بأن المنظمة ستتخذ الإجراءات التأديبية المناسبة إذا ثبتت صحة الادعاء.
传闻证据并未表明有对遭到报复的担忧，而是显示不相信本组织会在指控得到证实的情况下采取适当的惩戒行动。 - بيد أن رابطة المرأة في نظر القانون بجزر سليمان قدمت دليلا غير مؤكد على وجود حالة رفعت فيها امرأة دعوى قضائية بعد أن رفض طلبها للحصول على منحة لدراسة القانون.
然而，所罗门群岛妇女参与法律协会提出传闻证据，提到一名女申请人被拒绝攻读法律的奖学金后启动的一个案件。 - وفي الواقع، هناك شواهد مزعجة تُروى عن أن المتطرفين الأيديولوجيين والإرهابيين الذين تقذف بهم الأمواج يسعون إلى استغلال وجود هذا الحصار ومواءمته مع مخططاتهم الشريرة.
的确，有令人不安的传闻证据表明，意识形态狂热分子和智穷才尽的恐怖主义分子，千方百计利用这种封锁以适宜于险恶的阴谋。 - ٤-٧ وفيما يتعلق بشكوى مقدمي البﻻغ من أن القاضي قد سمح بشهادة السماع، تﻻحظ الدولة الطرف أن شهادة السماع ﻻ تشكل في حد ذاتها انتهاكا للمادة ١٤ أو أي مادة أخرى من العهد.
7 撰文人声称法官允许使用传闻的证据,缔约国指出,此种传闻证据并不违反《盟约》第14条或任何其他条款。 - كما أنَّ تلك المعلومات يمكن أن تمكِّن الممارسين من تحديد مدى ضلوع الجماعات الإجرامية المنظَّمة في هذه الأنشطة المحظورة، والاستعاضة عن الأدلَّة غير العلمية بيانات ملموسة يمكن التحقق منها تجريبيًّا.
从业人员也可利用该信息确定有组织犯罪集团在这些非法活动中的参与程度，并将传闻证据替换成具体、可验证的数据。 - ففي تلك القضية، أرادت المدعية العامة، استنادا إلى قواعد المحكمة التي لا تحظر الأخذ بشهادة الشاهد بما سمع عن الغير، أن تثبت وقائع أساسية فيما يتعلق بعدد من القرى في منطقة جرى فيها ارتكاب جرائم.
在这个案件中,检察官按照并不排除传闻证据的法庭规则,希望确认关于曾发生罪行地区内数个村庄的背景事实。 - فإلى جانب الشواهد السماعية، ثمة حاجة على الصعيدين الدولي والوطني إلى تعزيز وتطوير معارف قائمة على الأدلة بشأن الأسلحة النارية وصنعها والاتجار بها وأثر انتشارها وإساءة استخدامها على الجريمة والأمن.
除了传闻证据之外，还需要在国际和国家层面对枪支、其制造、贩运、其扩散和滥用对犯罪和安全的影响掌握更多的循证知识。 - وذكرت دائرة الاستئناف أن المسألة الجوهرية في طلب الاستئناف تتعلق بمقبولية الموجز الذي أعده محقق الادعاء باعتباره يمثل شهادة سماعية لإفادات مكتوبة أعطيت لمحققي الادعاء من طرف شهود يعتزمون الإدلاء بشهاداتهم.
上诉分庭指出，上诉的实质问题涉及到是否可以接受检方调查员制作的摘要作为未来证人向检方调查员提供的书面陈述的传闻证据。 - ومع ذلك، فإن عددا من الدول يسمح باستخدام الأدلة المنقولة عن الغير()، بل إن بعض المعلقين والمؤسسات دعا إلى توسيع تلك الممارسة، ربما باستخدام ضمانات مثل تسجيل الإفادة الأصلية على شريط فيديو.
一些国家允许采用传闻证据，一些评论者和机构甚至呼吁，在采取对原始陈述进行录像等保障措施的情况下，或可扩大这种做法。 - استنادا إلى ما أُجري من مقابلات ومتابعات للدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين، وما استقي من براهين من روايات الموظفين، يتضح وجود عدد كبير من الموظفين لا يزال يحجم عن الإبلاغ عن التصرفات المعيبة عندما يشك في حدوثها أو يشهد وقوعها.
根据面谈、全球工作人员调查的后续行动和传闻证据，相当一部分工作人员仍然不愿意报告所怀疑的或看到的不当行为。 - لكن ثمة أدلة غير مؤكدة تشير إلى أن الأُسَر تُجبَر على تسليم أطفالها للمشاركة في هذه الأعمال، كما أن هناك حالات لأسَر فقيرة أقنعتها الجماعات المسلحة بأن تتخلى عن أطفالها لقاء وعد بالحصول على المال.
但是，有传闻证据表明，家庭往往被迫送出子女去参加这些行动，也有武装团体通过承诺给钱来诱使贫穷家庭让它们带走孩子的情况。
如何用传闻证据造句，用传闻证据造句，用傳聞證據造句和传闻证据的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。