传统犯罪造句
造句与例句
手机版
- وعلى النقيض من ذلك، فإنَّ هنالك أشكالاً أخرى من الجريمة، ومنها مثلاً القرصنة البحرية والاتجار بالممتلكات الثقافية، ربما كانت معروفة سابقا ثم عادت إلى الظهور أو كُيِّفت بحسب الظروف المتغيّرة.
相比之下，其他犯罪，如海上海盗行为和贩运文化财产，可能是历史或传统犯罪类型的再现或换汤不换药。 - واختتم قائلاً إن حكومته تتعاون في بذل جهود دولية لمحاربة هذا الشكل من الجريمة عبر الوطنية وحظيت بالإشادة جهودها في إعادة التوطين وإدماج ضحايا الاتجار.
老挝政府同国际合作努力同传统犯罪形式斗争，其将贩运人口的受害者遣返回国并使其重新参与社会生活的做法得到了赞誉。 - 2- ويصف التقرير الاتجاهات العالمية والإقليمية فيما يخص الجريمة التقليدية، واتجاهات جرائم القتل في الأجلين القصير والطويل والأنماط الإقليمية لجرائم القتل، وكذلك تدابير التصدِّي التي اتخذها نظام العدالة الجنائية.
本报告介绍了传统犯罪的全球和区域趋势、杀人罪的短期和长期趋势、杀人罪的区域类型以及刑事司法系统的对策。 - 19- ونظرا للاعتبارات المذكورة أعلاه، ينبغي توخي الحرص في قراءة البيانات الواردة من مختلف البلدان، كما ينبغي توخي الحذر لدى استعمال إحصاءات الجرائم التقليدية في تفسير الظواهر الإجرامية المعقدة.
19．出于上述考虑，研究不同国家提供的数据时应当非常小心；利用传统犯罪统计资料解释复杂的犯罪现象时也应当特别谨慎。 - على أن من المزعج أنه مع تغير نطاق الجرائم التقليدية، ظهرت أشكال جديدة من السلوك الإجرامي، مثل الاتجار بالبشر، وهذا بلاء يستدعي تعاونا مكثفا إقليميا ودوليا.
但令人焦虑不安的是，在传统犯罪范围有所改变的同时，又出现了新形式的犯罪行为，比如贩卖人口，消除这一祸害需要加强区域和国际合作。 - (أ) تجريم إساءة استخدام تكنولوجيات المعلومات وتعديل تعاريف جرائم تقليدية، مثل الاحتيال، لكفالة انطباقها على الحالات التي يستخدم فيها الحاسوب ووسائط وشبكات الاتصالات لارتكاب تلك الجرائم؛
(a) 对滥用信息技术的行为加以刑事定罪，并修正对传统犯罪（例如欺诈）的定义，以确保其适用于借助计算机和电信媒体和网络进行这些犯罪的情形； - 28- وأوصى الاجتماع باستكشاف الفرص اللازمة للسلطات الوطنية، بما فيها أجهزة إنفاذ القوانين، لكي تستخدم التكنولوجيا الحديثة وبإتاحة تلك الفرص من أجل تعزيز قدرة تلك السلطات على مكافحة الجرائم الحاسوبية وأشكال الجريمة التقليدية على نحو فعال.
会议建议寻求并提供机会让国家主管当局包括执法机关使用现代技术，以便增强这些机关有效打击网络犯罪和各种传统犯罪的潜力。 - ويعزى ذلك إلى ظهور أنواع جديدة من المنظمات وزيادة درجة العنف في ارتكاب الجرائم العادية؛ وقد تدهورت الحالة في السنوات الخمس الماضية، وليس السنوات العشر كما ورد في التقرير.
这是因为出现了新的有组织犯罪方式和传统犯罪在实行方面有更大的暴虐性；这种情况在过去五年内而不是如报告文件中指明的在十年内大大加剧了。 - (د) بالإضافة إلى دراسة الإيذاء الناجم عن ارتكاب الجرائم التقليدية، هل أجريَت أيُّ دراسات أو استقصاءات لاستكشاف دوافع ارتكاب الجرائم ضد المهاجرين، لا سيما إذا كانوا قد استهدفوا بسبب دوافع عرقية أو إثنية أو دينية؟
(d) 除了传统犯罪的受害情况之外，是否展开任何研究或调查，探索对移民实施犯罪的动机，特别是是否因种族、民族或宗教动机而将他们被列为目标？ - وإذا أُريد للممارسات الداخلية المبنية على التزامات دولية أن تكون فعالة، فإن عليها تمكين السلطات المختصة من أن تمنع وتتقصى وتلاحق لا الجرائم التقليدية وحدها، بل أيضا الأنشطة الإجرامية الناشئة، مثل الجريمة الحاسوبية والجرائم الاقتصادية والمالية.
要在这方面取得效果，以国际义务为基础的国内实践就必须授权相关主管当局，预防、调查并起诉传统犯罪行为以及网络犯罪、经济和金融犯罪等犯罪活动。 - وتوجد تحديات مختلفة تؤثر في إحصاءات الجريمة على المستويين الوطني والدولي، من بينها وضع المفاهيم والتعاريف الموحدة، وعدم التنسيق بين المؤسسات الوطنية ومختلف مصادر البيانات، وعدم وجود إطار دولي لتصنيف البيانات المتعلقة بالجرائم التقليدية والمعقدة.
在国家和国际两级存在影响犯罪统计的各种不同挑战，包括制订标准概念和定义、各国的机构和不同数据源之间缺乏协调、缺乏分类传统犯罪和复杂犯罪数据的国际框架。 - 5- وعلى المستوى الإقليمي، توجد تباينات ملحوظة في الاتجاهات الأخيرة للجرائم التقليدية.() فبينما تراجعت مستويات الجرائم المرتبطة بالممتلكات (السطو وسرقة السيارات) في جميع المناطق في العالم، توجد اتجاهات إقليمية متمايزة في جرائم العنف المسجَّلة لدى أجهزة الشرطة.
在各区域，传统犯罪的最新趋势有显著差异。 尽管与财产相关的犯罪率（入室盗窃罪和机动车盗窃罪）在世界各区域都有所下降，但警方记录的暴力犯罪的区域趋势不同。 - من الناحية التشريعية تنص المادة 146 من القانون الجنائي لمكاو إلى جانب الأنواع التقليدية من الجرائم المرتكبة ضد الحياة وضد السلامة الجسدية على جريمة محددة هي سوء معاملة الزوج أو الزوجة أو القصر.
在立法措施方面，澳门《刑法典》除有规范侵犯生命罪和侵犯身体完整性罪两类传统犯罪外，尚在侵犯身体完整性罪的范围内规范了虐待未成年人或配偶，参见该法典第一百四十六条。 - فإلى جانب انتعاش الجريمة التقليدية الذي قد يكون مَبعثَه فقدُ ملايين الناس في مختلف أنحاء العالم أعمالهم وفرص حصولهم على دخل مشروع، هناك أيضا تخوُّف من أن تستغل الجماعات الإجرامية المنظمة انخفاض أسعار الأسهم والعقارات لتخترق الاقتصاد المشروع بدرجة أكبر.
全世界数以千万百万计人失去工作和合法收入机会，可能助长传统犯罪恢复，除此之外，人们还担心，有组织犯罪集团可能利用股票和房地产价格下跌的机会，进一步向合法经济渗透。 - بالإضافة إلى ما للجريمة التقليدية من مقاييس سليمة وقابلة للمقارنة، بات من المتوقع أكثر فأكثر أن تتطلب الإحصاءات الرسمية مقاييس موثوقة لتحسين المعرفة بأشكال الجرائم الناشئة والأكثر تعقيداً، مثل الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين والاتجار بالموارد البيئية والجريمة الإلكترونية وغسل الأموال والفساد.
除了传统犯罪的有效和可比计量，对官方统计的要求越来越多地包括提供可靠的计量数字，以便更好地了解较复杂和新出现的犯罪形式，例如贩运人口、偷运移民、贩运环境资源、网络犯罪、洗钱和腐败等。
- 更多造句： 1 2
如何用传统犯罪造句，用传统犯罪造句，用傳統犯罪造句和传统犯罪的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。