伊拉克调查小组造句
造句与例句
手机版
- كما أفاد فريق التحقيق في العراق بأن مخزونات من الذخيرة الكيميائية لا تزال مخزنة في المستودعات المحصنة التي ثبت فيها بعد الاختبار وجود عوامل للحرب الكيميائية.
伊拉克调查小组还报告说，大批化学弹药仍然存放在掩体内，且经检测也发现掩体内有化学战剂。 - إلا أنه يبدو، استنادا إلى المعلومات المتاحة ذات المصادر العلنية، أن معظم المعلومات التي أبلغ عنها الفريق حتى الآن كانت اللجنة على علم بها.
然而，从公开的资料来看，显然伊拉克调查小组到目前为止所报告的大多数信息，委员会原来就已经知晓。 - وقدم تقرير فريق الاستقصاء المتعلق بالعراق معلومات فيما يتعلق بالحالة الراهنة بمرفق المثنى تيسر تقييم اللجنة الشامل للموقع الذي كان خاضعا للرصد.
伊拉克调查小组的报告提供了关于穆萨纳国营机构现况的资料，有助于委员会对接受监督的该场地进行全面评估。 - إن حكومة جمهورية العراق تعاونت وبشكل كامل مع فريق مسح العراق المستقل (ISG) حول برنامج أسلحة النظام السابق كما هو معلوم لدى السادة أعضاء مجلس الأمن المحترمون.
正如安全理事会成员所知，伊拉克政府在前政权的武器方案问题上同伊拉克调查小组进行了充分合作。 - وبالنسبة إلى كل مجال من مجالات أسلحة الدمار الشامل، يقدم التقرير أولا قوائم بالنتائج الأساسية التي توصل إليها فريق الاستقصاء المعني بالعراق، بما في ذلك استنتاجاته وأحكامه.
报告对大规模毁灭性武器的每个领域都首先列出伊拉克调查小组的主要调查结果，包括小组的结论和判断。 - وذكر الفريق في تقريره أنه لم يتمكن من تسوية وضع موجودات الصمود 2، وأن الحصر التام لصواريخ الفتح قد لا يكون ممكنا.
伊拉克调查小组报告指出，它一直未能最终确定萨穆德二型导弹的库存情况；也许不可能对法塔赫型导弹进行全面计数了。 - درست اللجنة باهتمام البيانات المتاحة للاطلاع العام الصادرة عن رؤساء الفريق المعني بعمليات المسح في العراق الذي تقوده الولايات المتحدة الذي تولى مسؤولية نزع أسلحة الدمار الشامل العراقية.
委员会认真研究了美国牵头的伊拉克调查小组负责人公开发表的声明，该小组负有对裁减伊拉克大规模毁灭性武器的责任。 - ومن ثم يمكن لاقتران البيانات المتاحة للأنموفيـك بالنتائج التي توصل إليها فريق الاستقصاء المعني بالعـراق أن يعطي صورة أشمل لأنشطة الشراء العراقية السابقة.
因此，如果将监核视委掌握的数据与伊拉克调查小组的调查结果加在一起，有可能可为伊拉克以往的采购活动提供一个更为完整的画面。 - وعلى أي حال، فقد خلص الفريق إلى أن هذا الأمر مازال يمثل أحد دواعي الانشغال المهمة نظرا لأن من الأنشطة المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل ما يستطيع شخص بمفرده أن ينهض بها.
尽管如此，伊拉克调查小组认定，由于一个人也可以推动某些大规模毁灭性武器活动，所以这一问题仍然令人深为关切。 - ولم يستبعد تقرير الفريق إمكانية وجود مرافق متنقلة لإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية؛ لكن لم يتوفر للأنموفيـك دليل على أن العراق أنتج تلك المرافق أو حصل عليها.
伊拉克调查小组并没有排除存在生物武器制剂流动生产设施的可能性；监核视委没有掌握任何证据表明伊拉克曾生产或购置这种设施。 - وعموما، يقدم تقرير الفريق معلومات مفيدة عن برنامج الأسلحة البيولوجية، مستقاة من المقابلات، والأنشطة الموقعية والعينات المأخوذة والتحليلات، تضيف إلى معرفة الأنموفيـك بالبرنامج.
总的来说，伊拉克调查小组提供了从访谈、现场活动、抽样和分析中得出的关于生物武器方案的有用信息，增加了监核视委对这一方案的了解。 - وإذا كان حظر دخول هذا المبنى قد انتهك الآن حسب ما جاء في تقرير فريق الاستقصاء المتعلق بالعراق، فإنه لم يعد بالإمكان وجود أي وسيلة للتيقن مما إذا كانت جميع محتوياته لم تمس.
如果如伊拉克调查小组报告所述，有人进入了这个地堡，那么就无法确定里面的所有物品是否原封未动。 Al Qaa Qaa 国营机构 - وأعربت الهيئة للرئيس التنفيذي بالنيابة عن ارتياحها للبيان الشفوي الذي قدمه وأثار فيه عددا من القضايا المهمة المتصلة بالعمليات المقبلة المحتمل القيام بها في العراق، وتعليقاته على تقرير فريق الاستقصاء المعني بالعراق.
委员团赞赏代理执行主席的口头发言，其中对今后可能在伊拉克开展的行动提出了一些重要问题，并赞赏他对伊拉克调查小组报告的评论。 - يذكر التقرير أن برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي تعطل بفعل حرب الخليج في عام 1991، ويقرر أن العراق قام من جانبه في عام 1991 بتدمير مخزون أسلحته الكيميائية غير المعلن عنـه.
伊拉克调查小组报告指出，伊拉克化学武器方案因1991年海湾战争而沦于瘫痪，断定伊拉克1991年单方面销毁了其未申报的化学武器储存。 - وأورد فريق الاستقصاء في العراق بيانات متضاربة لمسؤولين عراقيين سابقين، ذكر أحد المسؤولين فيها أن العراق أبقى على حوالي 500 قطعة ذخيرة عيار 155 مليمترا، بينما أصر مسؤولون آخرون على أنه تم تدميرها فعلا.
伊拉克调查小组引述了前伊拉克官员的矛盾说法，一个人认为伊拉克保存了大约500件155毫米弹药，而其他官员则坚持这些弹药实际上已销毁。 - في التقرير الفصلي الماضي الذي قدمته اللجنة إلى المجلس، أعلنت اللجنة أنها تشاطر فريق الاستقصاء المعني بالعراق شواغله التي أعرب عنها إزاء مصير أرصدة مستنبتات العوامل البيولوجية في العراق وأن المسألة تظل تمثل أحد الشواغل في مجال التحقق.
委员会在上一份季度报告中指出，它也关注伊拉克调查小组报告对生物制剂种子储备下落提出的关切，该事项仍然是一个令人关切的核查问题。 - وقد أسفرت المقابلات التي أجراها الفريق عن المزيد من الشهادات التي تماثل الشهادات التي حصلت عليها الأنموفيـك وتـثـبـت إنتاج كميات من الانـثـراكس تفوق ما أعلن عن وجوده في موقع الحكم، وربما إلـى وجود معمل لإنتاج لقاح الحمى القلاعية.
伊拉克调查小组从访谈中取得了更多的证词，与特委会取得的类似，证实了所生产的炭疽超过哈卡木或许还有口蹄疫疫苗厂申报的数量这一说法。 - وتوصل فريق التحقيق في العراق الذي تقوده الولايات المتحدة والمكلف بالبحث عن أسلحة الدمار الشامل العراقية إلى نتائج مماثلة مع إضافة بيانات عن تدمير الجمرة الخبيثة قرب أحد القصور الرئاسية في الرضوانية ببغداد، سنة 1991.
美国领导的搜索伊拉克大规模毁灭性武器的伊拉克调查小组得出同样的结论，并补充说明炭疽是在1991年巴格达内拉德瓦尼亚总统府邸附近销毁的。 - ويتفق التقرير مع موقف اللجنة، ومفاده أنه لم يمكن التحقق من صحة التصريحات التي أدلى بها عالم عراقي كبيــر لمفتشي الأمم المتحدة ولفريق الاستقصاء المعنـي بالعـراق في أوائل التسعينات بخصوص إصدار أوامر رسمية بتدميرها.
报告同意监核视委的立场，即无法核实伊拉克一名高级科学家的说法，此人对联合国视察员和伊拉克调查小组说，90年代初某个时候官方曾下令将它们销毁。 - ولم تكشف عمليات البحث والتحقيقات المكثفة التي أجراها الفريق عن وجود أية مرافق جديدة لإنتاج أو لأبحاث الأسلحة البيولوجية، أو عن وجـود عوامل بيولوجية بكميات غير معلن عنها، أو برامج متنافسة، أو نظم أسلحة غير معروفة أو علماء غير معروفين من قبل.
伊拉克调查小组进行了深入搜索和询问，但并未发现有任何新的生产和研究生物武器的设施、未申报的生物散装剂、竞合方案、武器系统或原先未听说的科学家。
如何用伊拉克调查小组造句，用伊拉克调查小组造句，用伊拉克調查小組造句和伊拉克调查小组的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。