以色列公司造句
造句与例句
手机版
- وقد تمثلت حيوية الشركات الإسرائيلية في عمليات الشراء التي قامت بها مؤسسات نشطة متعددة الجنسيات كميكروسوفت وسيسكو وأنتيل وسيمنس وماركوني وفي الاستثمارات من جانب مصادر بارزة من بينها شركة تليكوم إيطاليا وكريدي سويس وإريكسون وسنغافورة وهنداي وغيوا.
成为以色列的公司的主要资金来源，反映了以色列公司的活力。 - واستغل وزير المالية الإسرائيلي المؤتمر فدعا رجال الأعمال والشركات الإسرائيلية إلى الاستثمار في الجولان، والاستفادة من الحوافر الحكومية الجذابة للغاية.
以色列财政部长利用会议邀请商人和以色列公司在戈兰投资，并向他们提供非常有吸引力的政府奖励。 - وانطلاقا من هذه الخلفية جرت مقاربة المسؤوليات القانونية الدولية للشركات غير الإسرائيلية المستفيدة من المشروع الاستيطاني وما يُحتمل أن يترتب على ذلك من آثار.
正是根据这种情况来看待从定居点计划获得利润的非以色列公司的国际法律责任和潜在的影响。 - وأردف قائلا إن الاحتلال الإسرائيلي بتقديمه مشروع القرار يسعى إلى ادعاء الحرص على البلدان النامية والترويج لدور الشركات الإسرائيلية في نقل التكنولوجيا.
占领者以色列提出这项决议草案，试图影响发展中国家的关心所在，并为技术转让宣传以色列公司。 - وفيما يتعلق بالصادرات، أُبلغت اللجنة الخاصة بوجود حظر على جميع الصادرات الزراعية، باستثناء كميات صغيرة من الفراولة والزهور يتم توجيهها من خلال شركات إسرائيلية.
关于出口，特别委员会获悉，所有农业出口均被禁止，只有通过以色列公司出口的少量草莓和鲜花除外。 - 29- وإن القيمة المبلَّغ عنها للتجارة الفلسطينية مع بقية العالم لا تشمل الواردات غير المباشرة التي تستوردها الشركات الإسرائيلية ثم تعيد تصديرها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة.
巴勒斯坦与世界其他地区的贸易值不包括以色列公司购买并再次出口到被占领巴勒斯坦领土的非直接进口品。 - وفي هذه الحالة، يمكن أن تكون بلجيكا وفرنسا مسؤولتين عن تقديم تعويضات للفلسطينيين الذين تضرروا من المستوطنات التي تلقت قروضا ورهونا عقارية من مصرف دكسيا إسرائيل.
在本案中，比利时和法国可能有责任向得到德克夏以色列公司贷款和按揭的定居点的巴勒斯坦人受害者提供赔偿。 - وأضاف المدير العام أن الشركة اﻹسرائيلية التي تدير المحجر امتنعت عن استخدام المرشحات ولم تبذل أي جهد ﻻتخاذ اﻻحتياطات الﻻزمة لحماية سكان القرية والبيئة من التلوث.
这位主任还说,开办采石厂的以色列公司拒绝使用过滤器,并且没有采取任何预防措施来保护村民和环境不受污染。 - وباﻻقتران بالحوافز التي تقدمها الدولة دعما للمؤسسات اﻹسرائيلية لتنتقل إلى مجمعات صناعية في المستوطنات وبالقرب منها، أدى التراخي النسبي في إنفاذ ورصد اﻷنظمة البيئية إلى انتقال صناعات مسببة للتلوث إلى اﻷراضي المحتلة.
17 再加上以色列公司迁到移民点内或附近的工业园可以获得国家补助,导致一些污染工业迁往被占领领土。 - ولعل ما يكشف نوايا إسرائيل قيامها بربط اقتصاد القرى العربية السورية المحتلة بالسوق الإسرائيلية، ومحاولتها دفع هذا الاقتصاد إلى التبعية للشركات الإسرائيلية.
以色列采取的行动使其意图昭然若揭，即妄图把被占领的叙利亚阿拉伯村庄的经济与以色列市场相连接，妄图使经济从属于以色列公司。 - في سبعينات القرن العشرين أسَّس المدَّعي والمدَّعى عليه، وهما شركتان إسرائيليتان، بالاشتراك مع أطراف أخرى، مشروعاً مشتركاً في إيران في مجال الكيماويات الصناعية، مُني بالفشل لاحقاً.
1970年代，原告和被告（两家以色列公司）及其他方一起在伊朗成立了一家合资企业，从事工业化学品业务，但之后失败了。 - إذ اكتسبت الشركات الإسرائيلية من خلال مشاركتها في مشاريع التعاون الدولي التابعة لوكالة ماشاف، خبرات واسعة ومعرفة كبيرة بشأن التكنولوجيا اللازمة لمشاريع التنمية الزراعية والريفية في المناطق النامية.
以色列公司参加国际发展合作署举办的国际发展项目，获得了发展中国家农业和农村发展项目必要技术方面的丰富经验和知识。 - وتقوم إحدى عشرة شركة إسرائيلية بالعمل على نحو غير مشروع في محاجر في الضفة الغربية، مستخدمة 75 في المائة من الناتج في أنشطة البناء غير المشروعة وتنقل الموارد الطبيعية من الضفة الغربية إلى إسرائيل.
有11家以色列公司在西岸非法经营采石场，将其75%的产量用于非法建筑活动，将西岸的自然资源转移到以色列。 - بينما نقلت المؤسسة اﻹسرائيلية " نوفي غوريزونت " مهاجرين غير قانونيين بالزعم أنهم طﻻب في مؤسسة تعليمية أوكرانية.
一家叫做 " Novyi gorizont " 的以色列公司运送非法移徙者，让这些人冒充成乌克兰某教育机构的学生。 - وفي أوائل التسعينات أنكرت شركة إسرائيلية أن لديها مصنعين للبروم يقومان بإنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل. (معدلة من EHC 152 (IPCS ، 1994)).
在19世纪早期，一个在荷兰开有两个溴工厂的以色列公司否认生产多溴联苯（修改自环境健康标准 152（国际化学品安全方案，1994年））。 - ومع ذلك فقد أُبلغ المقرر الخاص أنه رغم تعذر تصدير المنتجات الزراعية من غزة إلى اسرائيل، ﻷسباب أمنية مزعومة، لم تتأثر بذلك منتجات فروع الشركات اﻻسرائيلية في غزة.
不过，特别报告员也了解到，虽然加沙的农产品由于所谓安全原因而无法向以色列出口，但以色列公司设在加沙的分公司的产品却未受影响。 - ولفتت الصحيفة الإسرائيلية الانتباه، عبر ملحقها الاقتصادي، إلى أن الشركة الإسرائيلية تنوي توسعة المشروع عبر إدخال شركاء جدد ليكون المشروع قادرا على تزويد المنطقة بنحو 150 ميغاوات، وبتكلفة تبلغ نحو 300 مليون دولار.
《晚报》财经副刊表示，这家以色列公司计划通过采用新的合作伙伴扩大该项目，以产生约150兆瓦的电力，成本为3亿美元。 - ومن الأمثلة على المشاريع الناجحة المتعددة القطاعات التي نُفذت مؤخرا مشروع " أداما " ، حيث أنشأت شركة إسرائيلية مستوطنة تعاونية (مماثلة لمستوطنة زراعية إسرائيلية " موشاف " ) في أنغولا.
这方面的一个例子是最近成功开展的ADAMA跨部门项目，以色列公司在安哥拉成立了一个合作机构(与以色列国际发展合作署相似)。 - وتم أيضا حرمان المواطنين السوريين من مواردهم الطبيعية، وفي الوقت نفسه، تقوم إسرائيل بتجفيف بحيرة مسعدة، ومنح شركات متعددة الجنسيات حقوق التنقيب عن النفط والغاز في الجولان السوري المحتل، في انتهاك واضح للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.
与此同时，以色列耗竭叙利亚的水源，并公然违反国际法和联合国决议，授权以色列公司和多国公司在被占领的叙利亚戈兰勘探油气。 - وأطلقت شركة إسرائيلية ثالث سواتلها للاتصالات في عام 2008 وستطلق في 2011 ساتلا رابعاً سيوفر تغطية لمعظم مناطق الشرق الأوسط وشرق وسط أوروبا ويعمل كجسر نحو أمريكا الشمالية.
一家以色列公司在2008年发射了该公司的第三颗通信卫星，2011年将发射第四颗卫星，从而为中东、中东欧提供覆盖，并且成为连接北美洲的桥梁。
如何用以色列公司造句，用以色列公司造句，用以色列公司造句和以色列公司的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。