人工排雷造句
造句与例句
手机版
- وأظهـرت عمليـات تجريب كاسحتي اﻷلغـام الفنلنديتين مـن طــــراز RA-140 على أنـــه باﻹمكان استخدامهما لتهيئة اﻷرض ﻹزالة اﻷلغام يدويا.
对两架芬兰的RA-140排雷装置进行的测试显示,可以用它们清理地面,以便进行人工排雷。 - 8- وللإفراج عن الأراضي، يستعمل المركز الوطني لإزالة الألغام لأغراض إنسانية طريقة إزالة الألغام يدوياً، وهو العمل الذي يقوم به موظفو القيادة العامة لإزالة الألغام.
为了解除土地的危险，国家排雷中心通过排雷总指挥部的人员采取人工排雷办法。 - ويقوم بمجموعة كاملة من اﻷنشطة تشمل إزالة اﻷلغام يدويا والمسح المتعلقة باﻷجهزة المتفجرة وإدارة قواعد بيانات محدودة والتوعية بخطر اﻷلغام.
它进行的一系列活动包括人工排雷、爆炸弹药处理的调查、有限的数据库管理和防雷宣传工作。 - فقد يلزم مثلاً أكثر من ثلاث سنوات لإزالة الألغام من جزء من طريق طوله 30 كيلومتراً وعرضه 8 أمتار بواسطة فريق إزالة ألغام يدوياً.
例如，一组人员用人工排雷方法清理一段长30公里、宽8米的路面，需要三年多时间。 - وتُعتَبَر الأغلبية العظمى من المهام المؤكدة أو المحتملة مناسبة لإزالة الألغام يدوياً، في حين تقتضي تسع مهام استخدام الطريقة الميكانيكية.
绝大多数确认或怀疑埋有地雷的区域都被认为适合进行人工排雷，但有9个区域需要进行机械排雷。 - وخلص مركز تنسيق مكافحة الألغام إلى أن أفضل حل لذلك يتمثل في اتباع نهج متكامل يَستخدِم كل من إزالة الألغام بشكل آلي وعدد قليل من أخصائيي إزالة الألغام.
地雷行动协调中心已确定，采用机械清理和少量人工排雷相结合的办法是最佳解决办法。 - من الصعب استحداث تقنية مناسبة لإزالة الألغام من الطرقات بسرعة وسلامة.
依靠人工排雷无法迅速清理曾经布设了非杀伤人员地雷的道路。 现在无法找到一种能够快速、安全地排除道路上的地雷的恰当方法。 - 16- ويشير الطلب إلى أن موزامبيق تدرس مسألة التطهير اليدوي باستخدام آلات إزالة الغطاء النباتي كأبسط الطرق وأكثرها فعالية من حيث التكلفة للتطهير.
请求中指出，莫桑比克认为，在植被机械刈割辅助下的人工排雷是最简单和成本有效性最高的排雷方法。 - وقد استخدم متعهدو إزالة الألغام في السابق تقنيات تجمع بين التطهير الآلي والتقنيات الموحدة لإزالة الألغام يدوياً، تليها عملية مستقلة خارجية لضمان الجودة.
过去，商业排雷方采用机械排雷与标准人工排雷方技术相结合的方法，随后还有独立的外部质量保证程序。 - وقد استخدم متعهدو إزالة الألغام في السابق تقنيات تجمع بين التطهير الآلي والتقنيات الموحدة لإزالة الألغام يدوياً، تليها عملية مستقلة خارجية للتأكد من النوعية.
过去，商业排雷方采用机械排雷与标准人工排雷方技术相结合的方法，随后还有独立的外部质量保证程序。 - وقد اختبرت مختلف قدرات وتقنيات إزالة الألغام، بما فيها التقنيات اليدوية والآلية والتي تعتمد على الكلاب، منفردة ومجتمعة، واستخدمت بنتائج مشجعة.
对各种排雷能力和技术，如人工排雷、机械排雷、警犬排雷及综合排雷进行了测试和使用，并取得了令人鼓舞的成果。 - غير أنه يمكن أن تكون الظروف عندما يطبق ذلك على المعارك الحربية (مثل الاختراق السري ليلاً) محدودة وأن تقتصر في الواقع على عمليات قليلة ينفّذها جنود مدربون تدريباً جيداً.
但是，战斗中采用人工排雷的情况(即夜间隐蔽突破)有限，实际上仅限于训练有素的部队的少数作业。 - وحيثما كانت ألغام " شفرة المحراث " الشظوية مزروعة لتدعيم حقول الألغام على الحدود، يُتوقَّع انتشار التلوث المعدني في التربة، مما يُعقِّد عملية إزالة الألغام يدوياً؛
在布下了犁铧破片地雷以加强边境雷场的地方，预计地面将受到严重金属污染，使人工排雷工作进一步复杂化。 - 11- ويشير الطلب إلى إحراز تقدم في إزالة الألغام عن طريق التطهير اليدوي والاستعانة بكلاب الكشف عن الألغام، وإلى تنفيذ العمل وفقاً للمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام وللمعايير اليمنية.
请求指出，使用人工排雷手段和探雷犬，按照《国际排雷行动标准》和也门标准开展工作，并取得了进展。 - وبعد إنشاء الهيئة الإريترية لإزالة الألغام ورحيل هذه المنظمات في عام 2007، والانخفاض اللاحق في التمويل، استخدمت إريتريا الأساليب اليدوية فقط.
后来厄立特里亚排雷局成立，2007年各组织纷纷离开厄立特里亚，且重要资金来源减少，此后厄立特里亚只使用人工排雷。 - كيما يتسنى لأفرقة إزالة الألغام يدوياً أن تستخدم أجهزة الكشف عن المعادن ومعايرتها معايرة صحيحة، يتعين عليها أن تقوم أولاً بتقدير المخاطر.
金属含量低的非杀伤人员地雷难以探测。 要使用金属探测器并使其处在正确的探测状态，人工排雷人员就须首先进行危险评估。 - وكان الجيش الأنغولي قد أزال الألغام يدوياً من موقع الحادثة الذي كان يُستخدم حينها ساحة لعب للأطفال؛ كما مرت في الموقع ذاته شاحنات تابعة لبرنامج الأغذية العالمي أثناء توزيعها مواد غذائية.
事故地点曾由安哥拉军方进行过人工排雷，现在成为一个儿童游乐场。 粮食署的卡车也驶往那里分发粮食。 - وعلى الرغم من ذلك، وجد أن هذه هي أفضل طريقة نظراً لأنها أرخص الخيارات وأكثرها فعالية لإجراء عمليات إزالة الألغام بالموارد والقدرات المحدودة المتاحة محلياً.
不过厄立特里亚认为这是最好的方法，因为本地可用资源及能力有限，故人工排雷是执行排雷行动最为经济有效的方法。 - 8- أكدت لجنة الخبراء الدائمة أن أياً من عمليات إزالة الألغام سواء بالطرق اليدوية أو كلاب اكتشاف الألغام أو المعدات الميكانيكية لا يتيح بمفرده حل مشكلة الألغام الأرضية.
常设专家委员会确认：人工排雷、地雷探测犬和机械设备，三者各自在单独使用的情况下是不可能解决地雷问题的。 - وفي أفغانستان، قامت فرق إزالة الألغام يدويا وعددها 337 ومجموعات مزودة بكلاب كشف الألغام وعددها 30 مجموعة بتنفيذ مهام للمسح الفني وإزالة الألغام.
在阿富汗，共有337个人工排雷小组和30个探雷犬队（由两头狗、一个领队和其他人员组成）在执行技术勘查和排雷任务。
如何用人工排雷造句，用人工排雷造句，用人工排雷造句和人工排雷的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。