人口过多造句
造句与例句
手机版
- وسوف تسفر آثار الزيادة المفرطة في عدد السكان والتنمية غير المنظمة، دون شك، عن ضغوط جديدة على البيئة في هذا القرن الجديد.
人口过多以及不受管制的发展所产生的影响无疑将在这个新世纪里对环境造成新的压力。 - ورغم أن الاكتظاظ السكاني كان في كثير من الأحيان أحد العوامل التي تتسبب في تدهور الأراضي، ألا أنه لا يؤدي بالضرورة إلى تدهور الأراضي والتصحر.
尽管人口过多的因素常常导致土壤退化，但导致土地退化和荒漠化也不是必然的。 - وهم ما برحوا يواجهون مشاكل شتى حرجة مثل انعدام المساواة الاجتماعية، والتمييز العنصري، والتباين الاقتصادي، والفقر، والاكتظاظ السكاني لفترة زمنية طويلة.
他们一直长期面临各种重要问题，例如：社会不平等、种族歧视、经济差距、贫穷或人口过多。 - وهذه الأزمة في الموارد البشرية تقف على طرف نقيض حاد مع خبرة معظم الدول النامية التي تكتظ بالفعل بعدد السكان.
与人口过多的其他大多数发展中国家相比，不丹在人力资源的问题上所处的困境有很大的特殊之处。 - ونتيجة لذلك ما فتئ الاكتظاظ السكاني يتحول إلى مشكلة فعلية في المجتمعات الحضرية، بينما يتجلى نقص اليد العاملة في المجال التقليدي لتربية الماشية في المناطق الحضرية.
结果，人口过多日益成为城市社区的现实，而农村地区传统的畜牧业显然缺乏劳动力。 - وعلى ذلك فإن الفقر ونقص التعلم والاكتظاظ السكاني تعد كلها أسبابا جذرية واضحة يتعين التصدي لها في أي نهج واقعي يتخذ إزاء الحد من الكوارث.
贫困、缺少教育和人口过多，所有明显的根本原因都需要在一个切实可行的减灾方法中解决。 - وما زالت أوضاع السجون في كل أرجاء جمهورية الكونغو الديمقراطية تبعث على القلق من جراء اكتظاظها حتى 600 في المائة من طاقتها.
刚果民主共和国全国各地的监狱状况依然令人担忧，监狱人口过多，最多时为容纳能力的600%。 - وأعرب الخبير المستقل عن الرأي بأن هذه الحالة نتيجة مباشرة لتزايد فقر سكان الريف، والنزوح من اﻷرياف إلى المدن، وما ينتج عن ذلك من كثافة سكانية مفرطة في المناطق الحضرية.
这种状况是农村居民贫困化、农村人口外流和因而造成的城市人口过多的直接结果。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت المنظمة مع اللجنة البيئية التابعة للرابطة الأسترالية للأمم المتحدة بشأن مشروع خاص يتناول دور الاكتظاظ السكاني.
在报告所述期间，组织与澳大利亚联合国协会环境委员会合办一个特别项目，研究人口过多引起的问题。 - وأكدت أن الانفجار السكاني يمثل مشكلة رئيسية، بالنظر إلى التأثير الهدام المترتب على زيادة عدد السكان فيما يتعلق بالبيئة، وهي أحد المعالم الهامة في صناعة السياحة.
人口爆炸是一个大问题，因为人口过多对环境有破坏性的影响，而环境是旅游业的一个重要的条件。 - ويشكل الاكتظاظ السكاني والفجوة في الدخل الآخذة في الاتساع تحديا في مجال غرس الوعي في الأفراد بالأسس الموضوعية لتحقيق أسلوب حياة مستدام والحفاظ عليه.
收入差距的扩大和人口过多带来的挑战是，如何将实现并保持可持续生活方式的好处灌输到人们的意识中。 - " إننا نحاول توجيه اللوم إلى الفقراء إزاء تكاثر السكان، ونضوب الموارد الأساسية، والتلوث البيئي وتغير المناخ العالمي.
" 我们企图责怪穷人造成人口过多、基本资源耗尽、环境污染和全球气候变化的情况。 穷人是原因所在吗？ - ويتعين اعتبار الاكتظاظ السكاني سببا كامنا وراء العديد من القضايا العالمية المتعددة التخصصات اليوم، مثل الفقر، والقيود المفروضة على الموارد وعدم المساواة بين الجنسين والاضطرابات الاجتماعية.
必须把人口过多归结为导致贫穷、资源紧张、性别不平等和社会动乱等当今许多全球跨学科问题的根本原因。 - ثانيا، تعرض نماذج الاكتظاظ السكاني ظواهر الجوع والفقر وتدهور البيئة، وحتى الحرب، على نحو يجعلها تبدو وكأنها نتيجة حتمية لإقبال عدد هائل من السكان إقبالا كبيرا على استهلاك موارد ضئيلة للغاية.
第二，人口过多论将饥饿、贫穷、环境退化以及甚至战争都视为是太多人追逐太少资源的必然后果。 - والأمر الأهم هو أن التركيز على الاكتظاظ السكاني بوصفه السبب الجذري لهذه المشاكل كثيرا ما يؤدي إلى استجابات سياساتية مشكوك فيها، خاصة من المنظور الجنساني.
严格地说，将人口过多视为是造成这些问题的根源，这常会导致采取不妥的政策措施，特别是从性别平等的观点而言。 - وتمثلت إحدى النتائج الرئيسية لنماذج الاكتظاظ السكاني هذه في السياسات الرامية إلى الحد من خصوبة المرأة، بسبل منها في بعض الحالات اتخاذ تدابير قسرية للحد من عدد السكان.
这些人口过多理论导致的主要后果是促成制定减少妇女生育的政策，包括在有些情况下，采用胁迫性的人口控制措施。 - استمر البرنامج التدريبـي من أجل الحدّ من اكتظاظ المؤسسات الإصلاحية في الأرجنتين والبرازيل وبنما والجمهورية الدومينيكية وكوبا وكوستاريكا وكولومبيا والمكسيك؛
在阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、墨西哥和巴拿马继续执行旨在减少矫治机构人口过多现象的培训方案； - 168- وبصفة عامة تجدر الإشارة إلى أن السجون الكونغولية شيدت أيام الاستعمار لإيواء عدد قليل من السجناء. ويبقى اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الرئيسية.
对于监狱事务，总体来说需要注意到，刚果的监狱是在殖民时期囚犯人数不多时建造的，一直以来一个重大问题之一就是监狱人口过多。 - ووفقا لدراسة أجريت لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة فإن حالة أطفال الشوارع هي نتيجة مباشرة لفقر الريف، والهجرة الريفية وتضخم المراكز الحضرية الناجمة عنها.
根据儿童基金会的一项研究,儿童之所以流落街头是因为农村居民日益贫穷、人口大量从农村地区流出以及城市中心人口过多的直接结果。 - 21- وفيما يخص أزمة اكتظاظ السجون، يؤكد المراقب العام للسجون أن طاقتها الاستيعابية العامة هي 375 36 شخصا في حين أن العدد الإجمالي للسجناء يبلغ في الوقت الراهن زهاء 387 47 سجينا.
关于监狱人口过多的危机，监狱总监认为，各监狱的总容量是36,375人，而目前狱犯人数大约47,387人。
如何用人口过多造句，用人口过多造句，用人口過多造句和人口过多的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。