交通堵塞造句
造句与例句
手机版
- وهو يعمل بالفعل في عدة مناطق حضرية واسعة في جميع أنحاء العالم، وقد حقق نتائج ناجحة في خفض الازدحام وتلوث الجو والمدة الزمنية اللازمة للتنقل؛
快速公交已在世界各地的若干大城市地区运行，在减少交通堵塞、空气污染和出行时间方面取得了良好结果； - يتمثل الأول في الاقتصادات الوطنية أو الحضرية المزدهرة حيث الطلب على خدمات النقل ينمو بمعدل أسرع من العرض، وهناك تكاليف الازدحام وقيود الاستيعاب.
第一种是在国民经济或城市经济迅速发展的情况下，对运输服务的需求大于供给，存在交通堵塞和能力受制约的情况。 - وذكر أن هذا البرنامج يتوخى تخفيف الازدحام الشديد وتيسير حركة السير وسلامته إلى جانب تيسير الأعمال الرسمية التي تضطلع بها البعثات الدائمة والأمم المتحدة نفسها.
他说，《泊车方案》谋求缓解交通堵塞状况，改善交通流动与安全，为各常驻代表团和联合国本身开展工作提供便利。 - ومن بينها تكاليف مثل اكتظاظ الطرق، والتلوث، والصحة العامة، والحوادث، والعمالة رديئة النوعية، التي يتحملها المجتمع ككل حاليا.
运输业者应承担运输的所有成本，包括交通堵塞、污染、一般健康、事故和就业条件低劣的成本，因为这些成本目前是由整个社会承担的。 - كيف يمكن إدارة التكلفة التي يفرضها النقل على المجتمع والبيئة، ولا سيما من حيث تكاليف اختناقات المرور، والحوادث، والتلوث، وتدهور النظم الإيكولوجية والمناظر الطبيعية؟
(a) 如何控制交通对社会和环境造成的损害,特别是交通堵塞耗费、意外事故、污染和对生态系统和地貌的退化造成的损害? - ولكن إذا لم تكن المدن تتسم بالتصميم والإدارة على الوجه الصحيح فإنها تدفع في أحيان كثيرة ثمناً مرتفعاً من العوامل الخارجية السلبية مثل الاختناق والتلوُّث وأوجه عدم المساواة بصورة واسعة.
与此同时，如果设计和管理不当，城市发展往往会付出负外部性的高昂代价，比如交通堵塞、污染和不平等广泛存在等。 - ودعوا إلى التخطيط التشاركي وإلى سياسات مبتكرة من قبيل حلول النقل غير الميكانيكي، ورسوم الاكتظاظ والتوطين المشترك لبيوت الأعمال والمناطق السكنية.
他们要求以广泛参与的方式开展规划工作和制定创新政策，诸如采用非机动方式进行运输、征收交通堵塞特别费、以及把商业和居住区混合在一起等。 - تحث الحكومات على الاستثمار في نظم النقل السريع عبر السكك الحديدية والنقل العام كوسيلة لتخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وإيجاد فرص اقتصادية جديدة، وزيادة الحراك، والحد من اكتظاظ حركة المرور وخفض التلوث؛
敦促各国政府投资高速铁路和公共交通系统，以减少二氧化碳排放量，创造新的经济机会，增加流动和减少交通堵塞及污染； - وتنشأ مشاكل متزايدة عن الزيادة السريعة في استخدام وسائل النقل الآلية، وعدم كفاية الاستثمارات حتى الآن في تخطيط النقل الحضري، وفي إدارة المرور وإقامة هياكله الأساسية، تتمثل في الحوادث والإصابات، والصحة، والضوضاء، واكتظاظ الطرق.
汽车的迅速普及和对城市交通规划、交通管理和基础设施的投资不足，正在造成越来越多的事故和受伤、健康问题、噪音和交通堵塞。 - ذلك أن كل ساعة يقضيها المقيمون في المدن على الطرق عند انسداد حركة المرور لا تقتصر على ما تسبّبه من آثار بيئية سلبية، بل تعني أيضاً هدراً للوقت اللازم للنشاط الاقتصادي، وخسارة في الموارد الشخصية، وتضاؤلاً في نوعية الحياة.
城市居民在交通堵塞中耽搁的每一小时不仅对环境有影响，而且意味着经济上的时间损失、个人资源的损失和生活质量的下降。 - ونظرا لأن الأهداف المعلنة للبرنامج هي الحد من الاختناقات المرورية وتيسير مباشرة البعثات الدائمة لمهامها، قال إنه يتوقع عدم تأثير البرنامج على الاختناقات، بل إنه سيؤثر سلبيا على عمل البعثات الدائمة.
鉴于该方案申明的目标是减少交通堵塞和便利常驻代表团的工作，他预计该方案不会对交通堵塞产生任何影响，实际上会消极影响常驻代表团的工作。 - ونظرا لأن الأهداف المعلنة للبرنامج هي الحد من الاختناقات المرورية وتيسير مباشرة البعثات الدائمة لمهامها، قال إنه يتوقع عدم تأثير البرنامج على الاختناقات، بل إنه سيؤثر سلبيا على عمل البعثات الدائمة.
鉴于该方案申明的目标是减少交通堵塞和便利常驻代表团的工作，他预计该方案不会对交通堵塞产生任何影响，实际上会消极影响常驻代表团的工作。 - ورغم ذلك، ظلت هناك معاناة من تأخير كبير في حركة المرور لأنه لم يسمح بهذه الحركة إلا في اتجاه واحد في كل مرة لأن السلطات الإسرائيلية كانت تفتش المركبات بصورة منتظمة في نقطة التفتيش، أو بسبب استمرار حالات الإغلاق بشكل متقطع.
尽管如此，交通堵塞的情况仍然十分严重，因为只允许车辆向一个方向移动，而且以色列当局继续在过境点定期搜查车辆，时常实行关闭。 - تخلق الحالة الراهنة للمدخل الازدحام في المنطقة السكنية المحيطة به عندما يتم تسليم البضائع أو نقلها، والحالة الراهنة للطريق تستلزم مرور جميع وسائط النقل من خلال القاعدة كلها لكي تصل إلى المنطقة اللوجستية، مما يشكل خطرا على السلامة.
交货或卸货物时，大门的现况造成周边居住区交通堵塞，目前的道路现况使所有交通车辆必须横穿整个基地才能到达后勤区，因此形成安全隐患。 - ينبغي للدولة الطرف أن تخصص الموارد اللازمة لتخفف، ولتزيل في النهاية، " الازدحام " الحقيقي المشاهد في النظام القضائي للبلد، وأن تتخذ الخطوات اللازمة للحيلولة دون حدوث هذا الازدحام في المستقبل.
缔约国应划拨资源，以减轻并最终消除该国司法系统中名副其实的 " 交通堵塞 " ，采取措施防止将来再发生此种堵塞现象。 - وقد بدأت الحكومة النظر في بدائل أخرى لتقليل استخدام السيارات الخاصة على الطرقات بقدر الإمكان، بما في ذلك تطوير أنظمة النقل الجماعي المتوفرة، بالإضافة إلى النظر جديا في إنشاء وسائل أخرى للنقل، بما يساهم في تخفيف حدة ازدحام الطرق ويقلل من أسباب حوادث السير.
此外，政府正在考虑其他运输替代办法，以尽量减少私人车辆对道路的使用。 这包括发展和采用新的大众运输手段，从而减少交通堵塞和交通事故。 - بيد أنه لم يكن هناك بد من أن تتأثر مشاريع صناعة اﻷغذية تأثرا سلبيا بفعل مشاكل النقل وانقطاع التيار الكهربائي والقيود المالية، مما أدى إلى تغييرات رئيسية في الهيكل القطاعي لهذه الصناعة، منها انخفاض انتاج النبيذ والحبوب.
过去几年里由于交通堵塞、停电以及财政限制，毫无疑问对食品工业企业的生产活动产生了不利影响，导致食品工业的结构发生重大变化，酒类生产和粮食生产都下降了。 - تبين أن خطط تسعير الازدحام وسيلة فعالة للحد من ازدحام حركة المرور من خلال استعمال المثبطات الاقتصادية، بينما ثبت أن نظم النقل العام السريع بالحافلات طريقة فعالة من حيث التكلفة لتشجيع تحول كيفي إلى النقل العام الجماعي.
交通堵塞定价机制通过运用经济抑制办法，有效地减少了交通堵塞现象，同时有效的巴士快速运输系统被证明是鼓励人们向公共大众运输模式转变的、具有成本效益的方式。 - تبين أن خطط تسعير الازدحام وسيلة فعالة للحد من ازدحام حركة المرور من خلال استعمال المثبطات الاقتصادية، بينما ثبت أن نظم النقل العام السريع بالحافلات طريقة فعالة من حيث التكلفة لتشجيع تحول كيفي إلى النقل العام الجماعي.
交通堵塞定价机制通过运用经济抑制办法，有效地减少了交通堵塞现象，同时有效的巴士快速运输系统被证明是鼓励人们向公共大众运输模式转变的、具有成本效益的方式。 - ويواجه كثير من المدن حالياً تحدّيات جدِّية لنظم غير فعّالة لمراقبة التنمية، حول التوسُّع غير الرسمي وغالباً الفوضوي حول المدن، وانتشار الإسكان غير الرسمي وأنشطة مزاولة سُبُل العيش، والاتصالية الرديئة، واكتظاظ المرور وعدم كفاءة استخدام الطاقة، ضمن أمور أخرى.
当前，很多城市都面临下列严峻挑战：发展管理体系效率低下、近郊扩展不正规且无序、非正规住房和生计活动持续增加、连通性差、交通堵塞、能源使用效率低下等。
如何用交通堵塞造句，用交通堵塞造句，用交通堵塞造句和交通堵塞的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。