亚美尼亚总统造句
造句与例句
手机版
- وبموجب مرسوم صادر عن رئيس أرمينيا، تم إنشاء فريق عامل سيضع توصيات بشأن إجراء إصلاحات تشريعية وتدابير عملية ترمي إلى الامتثال لمتطلبات الاتفاقية.
根据亚美尼亚总统令，设立了一个特别工作组，将负责拟订关于立法改革的建议和旨在遵守该《公约》要求的实际措施。 - مرارا وتكرارا " .
值得注意的是，亚美尼亚总统信奉这一冒险理念是基于这样的信念，即他的 " 国家.总是一次又一次地像浴火凤凰一样崛起 " 。 - وتعوّل حكومة أذربيجان على الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمنع أي محاولات لتوطيد نتائج احتلال أراضي أذربيجان.
具有重要意义的是，三位总统签署了一个书面宣言。 这是亚美尼亚总统和阿塞拜疆总统就纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突签署的第一个文件。 - ولا بد من أن يُدرك رئيس أرمينيا أن السبيل الوحيد لحل النزاع في أقرب وقت هو الدخول في مفاوضات بحسن نية مع أذربيجان، وسحب قواته من الأراضي الأذربيجانية.
亚美尼亚总统必须明白，尽早解决冲突的唯一途径是本着诚意与阿塞拜疆进行谈判，并从阿塞拜疆领土撤出其军队。 - ومن الجدير بالذكر أن رئيسي أذربيجان وأرمينيا أعلن كلاهما عن التزامهما بتسوية النزاع بالوسائل السلمية، بيد أن خلافات حادّة ما تزال قائمة فيما يخص الشروط التي سيتم ذلك عليها.
应该指出，阿塞拜疆和亚美尼亚总统都宣布致力于以和平方式解决冲突，但在解决冲突的条件上存在着巨大的差异。 - والبيان الذي أدلى به رئيس أرمينيا لا يحمل استثناء مما درج عليه المسؤولون الأرمينيون الرفيعو المستوى من أقاويل وتأويلات مغرضة بشأن القيمة والمحتوى الحقيقيين لعملية تسوية النزاع وجهود الوساطة.
亚美尼亚高级官员对解决冲突进程和和解努力的真正价值和内容充满了惯常的猜测和误解，亚美尼亚总统的声明也无例外。 - وبعد انتخاب سيرج سركسيان في منصب الرئيس في انتخابات مزورة جرت في عام 2008، رفع تلك الأفكار المريبة إلى مرتبة الأيديولوجية الرسمية للدولة.
谢尔日·萨尔基相2008年在受到操纵的选举中获选担任亚美尼亚总统之后，将这些别有用心的思想提升到国家官方意识形态的高度。 - إن الخطر الحقيقي يكمن في زعم الرئيس الأرميني كوشاريان الذي أتى بمقولة عدم توافق الأذربيجانيين والأرمينيين، وبالتالي استحالة تعايشهم في إطار دولة واحدة.
真正具有危险的倒是亚美尼亚总统科恰良的一项主张。 他提出，阿塞拜疆人和亚美尼亚人之间没有相容性，因此不可能在同一个国家当中共处。 - وهكذا، فقد أقرّ رئيس أرمينيا، سيرج سركيسيان، علنا بأن أرمينيا هي التي شنت الحرب وأن هدف الحرب يكمن في تحقيق خطة مبيّتة منذ فترة طويلة للاستيلاء على أراضي أذربيجان.
比如，亚美尼亚总统谢尔日·萨尔基相公开承认，战争是亚美尼亚发动的，战争的目的是实施占领阿塞拜疆领土这一蓄谋已久的计划。 - وسيرا على نفس النهج، اعترف رئيس جمهورية أرمينيا مجددا بأن " جمهورية أرمينيا والأمة الأرمينية بأسرها كانت وستظل من المناصرين الأقوياء لأرتساخ " .
然后，亚美尼亚总统进一步宣称 " 亚美尼亚共和国和整个亚美尼亚民族将一如既往坚定地支持阿尔扎赫 " 。 - كاراباخ ليست جزءا من أذربيجان؟ فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
另一方面，亚美尼亚总统及其部长们宣布纳戈尔诺-卡拉巴赫不属于阿塞拜疆，从而侵犯阿塞拜疆领土的完整，对其我们要如何应对？ 所有这些言论毫无疑问违背了国际法准则。 - وقد ذهب رئيس أرمينيا في خطابه إلى حد إلقاء الدروس على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن مبادئ وقيم تتجاهلها حكومته في الواقع وتعارضها، بل يتجاهلها هو شخصيا ويعارضها.
亚美尼亚总统在发言中甚至对联合国会员国进行原则和价值观方面的说教，而实际上亚美尼亚政府和他本人却无视和反对这些原则和价值观。 - وتصريح الحضّ على الحرب الذي أدلى بــه مؤخرا رئيس أرمينيا، سيرج سركسيان، دليل ملموس آخر يشهـد على اتساق سياسة العدوان والكراهية والعداء العنصري التي تتبعها الأوساط الرسمية في يريفان.
亚美尼亚总统谢尔日·萨尔基相最近发表的战争贩子般的言论又是另一个确凿证据，证明了埃里温官方的侵略、仇恨和种族仇恨政策是一贯的。 - وبعبارة أخرى، بدلا من قيام رئيس أرمينيا بإعداد شعبه للسلام ومستقبل يسوده الازدهار والاستقرار في إطار من الصداقة والتعاون مع الأمم المجاورة، فهو يحرض علانية شباب بلده وأجياله المقبلة على الدخول في فصل جديد من الحروب والعنف.
换言之，亚美尼亚总统不但不帮助其人民与邻国建立友谊合作争取繁荣稳定的未来，反而公开煽动青年和后代发动新的战争和暴力。 - وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى أن رئيس أرمينيا قد رفض المشاركة في مؤتمري قمة الناتو وحركة عدم الانحياز المذكورين آنفا، وذلك ليس إلا بسبب مواقفهما فيما يتعلق بالنزاع والمبادئ التي ينبغي تطبيقها لحله.
特别应该指出的是，亚美尼亚总统拒绝参加北约和不结盟运动的上述首脑会议，完全是因为这些会议对该冲突的立场和用于解决该冲突的原则。 - كاراباخ " ورئيس أرمينيا حالياً.
根据A. Aslanov的证词，巴库地铁行动是和所谓 " 纳戈尔尼 -- 卡拉巴赫共和国 " 领导人、现在的亚美尼亚总统Robert Kocharyan协调进行的。 - أو بالأحرى إساءة تفسير - الملاحظات التي أبداها رئيس أرمينيا، سيرج سركيسيان، آخذا أجزاء معينة من كلامه خارج السياق، ليحرف بذلك مضمونه تماما.
该信表明，阿塞拜疆代表显然擅自无耻地解释或者说曲解亚美尼亚总统谢尔日·萨尔基相的讲话，他们不顾上下文，挑出讲话中的某些部分，从而彻底曲解其实质内容。 - وفي حين تنتقد الدعاية الأرمينية أذربيجان بلا هوادة على الزيادة المزعومة في الميزانية العسكرية وعلى قرع طبول الحرب، فإن رئيس أرمينيا يدلي بتصريحات علنية تقيم حجة دامغة على العسكرة اللامتكافئة لبلده.
尽管亚美尼亚的宣传机群不知疲倦地批评阿塞拜疆据称增加军事预算及好战，但亚美尼亚总统的公开讲话却就他的国家不相称的军事化提供了宝贵证据。 - إن زيارة رئيس أرمينيا للأراضي الأذربيجانية المحتلة لحضور عرض عسكري، واستعراض أسلحة متطورة في تلك الأراضي يبددان مرة أخرى الخرافة القائلة بأن أرمينيا لا مأرب لها من احتلال أراض تابعة لأذربيجان.
亚美尼亚总统访问阿塞拜疆被占领土，出席阅兵式，而且在阅兵式上还展示了各种尖端武器，这再次戳穿了亚美尼亚与阿塞拜疆领土被占领毫无关系的神话。 - وقد انصب اهتمامنا الأساسي خلال الحوار الذي دار بيننا وبين رئيس أرمينيا على إيجاد حلول وسط تكون مقبولة من الطرفين لتسوية الصراع سلميا في أقرب وقت ممكن وإحلال سلام وطيد وطويل الأجل بين أرمينيا وأذربيجان.
在与亚美尼亚总统对话时，我们基本上是寻求双方可以接受的妥协办法，以便迅速和平解决冲突，并在亚美尼亚和阿塞拜疆之间建立长期稳定的和平。
如何用亚美尼亚总统造句，用亚美尼亚总统造句，用亞美尼亞總統造句和亚美尼亚总统的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。