于冬造句
造句与例句
手机版
- ويركز برنامج اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام، الذي يقوم بتنسيقه مركز اﻷمم المتحدة لتنسيق اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام، بالتركيز اﻵن على إزالة أكبر عدد ممكن من اﻷلغام قبل بدء فصل الشتاء.
由联合国排雷行动协调中心协调执行的排雷行动方案目前正在集中力量,于冬季开始前尽量排雷。 - نظرا لسوء أحوال الطرق خﻻل فصل الشتاء وما نتج عنه من توقف دوريات البعثة، لم تتمكن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا من إجراء تقييم كامل للحالة في وادي كودوري.
由于冬季道路难行和后来暂停观察团的巡逻,联格观察团无法对科多里河谷的局势进行充分评估。 - فكثير من الأطفال لا يداومون بانتظام على المدارس بسبب عدم توافر الملابس والأحذية، وانعدام التدفئة أو قلّتها في المدارس خلال الشتاء، والنقص في الكتب المدرسية وغيرها من اللوازم المدرسية الأساسية.
由于冬季缺乏衣着、鞋物、学校没有暖气、教课书及其他基本学校用品短缺，所以许多儿童经常缺课。 - وفي الفريق العامل الثاني، بدأ المشاركون عملهم باستعراض الوضع الإنساني في الميدان وأشاروا إلى ضرورة اتخاذ إجراءات ملموسة على صعيد العمل الإنساني تحسباً لموسم الشتاء المقبل.
在第二工作组，与会者开始审议当地的人道主义状况并指出鉴于冬季即将到来，必须采取具体的人道主义行动。 - ويحتل أعضاء هذه اللجنة مساحات في شمال فنلندا تشمل ما مجموعه ٠٠٠ ٢٥٥ هكتار، خمسها مﻻئم لتربية القطعان في الشتاء.
Muotkatunturi牧民委员会的成员占有芬兰北部地区，总面积为255,000公顷，其中五分之一适于冬季放牧。 - وكان الهدف الرئيسي للبعثة، كما حدده اﻷمين العام، هو توفير تقييم أولي لﻻحتياجات الطارئة للسكان المدنيين واحتياجات اﻹنعاش المتوسطة اﻷجل في البلد، في ضوء اقتراب فصل الشتاء.
如秘书长所指出,评估团主要目标在于对平民的紧急需求以及鉴于冬天将至、对善后工作的中期需求提出初步评估。 - بيد أنه رغم هذه الاتجاهات الإيجابية، ثمة ما يبعث على القلق بشأن محنة اللاجئين، الذين عادوا إلى كابل مؤخرا، والأسر الضعيفة، ولا سيما وظروف فصل الشتاء على الأبواب.
尽管发生了这些积极的趋势，但是最近返回喀布尔的难民以及弱势家庭的困境，令人关注，尤其是鉴于冬天即将来临。 - واستعداداً لفصل الشتاء، سيكون الوصول في الوقت المناسب إلى النازحين داخليا وغيرهم من الأشخاص موضع الاهتمام من أجل تزويدهم بلوازم الاستعداد للشتاء أمرا حيويا من أجل بقائهم.
鉴于冬季就要来临，及时接触到境内流离失所者和其他需要帮助的人，以便向他们提供过冬物品，对于他们的生存至关重要。 - وقد أخذت مخزونات النفط الخام تزداد في أعقاب شتاء أدفأ من المعتاد. كما أن ضعف الطلب العالمي قد تفاقم بفعل بطء نمو الطلب في البلدان التي تضررت من أزمة شرقي آسيا.
由于冬季比往常暖和,原油储存一直在增加,受东亚危机不利影响的国家需求增长减缓,加剧了全球需求疲软的问题。 - ونظرا لظروف الشتاء القاسية، وفّر المشروع أيضا الوقود لـ 545 أسرة مشردة داخليا وللسلطات المحلية لمواصلة تزويد المشردين داخليا الجدد والسكان الذين استضافوهم بصهاريج المياه.
由于冬天的条件极为恶劣，项目还向545个国内流离失所者家庭和地方当局提供燃料以便向新国内流离失所者和东道方提供运水。 - وفي الوقت نفسه، نشعر أيضاً أن من الحتمي رفع القيود التي تفرضها إسرائيل على وصول السلع والمساعدة الإنسانية اللازمة بسرعة للسكان في غزة، وخاصة بالنظر إلى اقتراب حلول فصل الشتاء.
同时，我们也认为，必须解除以色列对加沙居民迫切需要的商品和人道主义援助的运送限制，鉴于冬天即将来临，尤其应该如此。 - وعلى الرغم من تباطؤ أنشطة إزالة الألغام خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجة لسوء الأحوال الجوية في الشتاء، فإن إنجازات القوات المسلحة للبوسنة والهرسك فقد فاقت بنسبة 22 في المائة ما كان مخططا له في الأصل.
尽管由于冬天条件恶劣，在本报告所述期间排雷活动有所下降。 波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队2009年排雷业绩比原订计划高出22%。 - وتدهورت أجزاء من الطريق الرئيسي )M-27( الممتد بين قناة غالي ونهر انجوري والتي رممت في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨ وذلك نتيجة أمطار الشتاء ورداءة عمل الترميم، ومن المرجح أن يتطلب ذلك إجراء أعمال ترميم إضافية في المستقبل القريب.
由于冬季下雨和整修工作质量差,1998年第四季度整修的加利运河与因古尔河之间M-27号公路干线的路况已经退化,不久可能需要再次整修。 - واعتُبر أن إجراء الانتخابات أثناء شهر رمضان غير مستصوب بوجه عام، ويمكن أن يؤدي إجراؤها بعده مباشرة إلى حرمان الناخبين من حق التصويت نظرا لتعذر الوصول لأجزاء كبرى من البلد بسبب ظروف الشتاء.
人们普遍认为，在斋月当中举行选举是不妥当的，若在斋月之后立即举行选举，则可能导致一些选民丧失选举权，因为那时候全国大部分地区将处于冬季而道路不通。 - وتؤكد تقارير رصد الحدود المقدمة من بعثة تواجد مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في ألبانيا أن وجود جيش تحرير كوسوفا هو في مستويات متواضعة، وخاصة بالمقارنة مع فترة الصيف، نظرا لمزيج من العوامل بما في ذلك ظروف الشتاء، ووجود حقول اﻷلغام والدوريات المكثفة على طول الحدود.
欧安组织驻阿尔巴尼亚人员边境监测报告证实,由于冬季情况、雷区的存在和在边界沿线加紧巡逻等各种因素,尤其是同夏季相比,科军的驻扎人员不算多。 - وبالرغم من أن زيارة الممثل تمت في مطلع الصيف، اتضح، بالإضافة إلى ذلك ونتيجة عدم وجود زجاج على النوافذ ووجود ثغرات في الجدران والأسقف، أن المباني لم تكن مجهزة لمواجهة الشتاء وأنها لن توفر الحماية الكافية ضد الرياح الشديدة التي تتميز بها أشهر الشتاء في باكو والمناطق المجاورة لها.
而且，虽然代表是在夏初访问的，但仍可看出这种建筑不适于冬天居住，不足以抵御巴库及其周围地区冬季所特有的猛烈寒风，因为很多窗户没有玻璃，墙壁和房顶也到处是漏洞。
- 更多造句： 1 2
如何用于冬造句，用于冬造句，用于冬造句和于冬的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。