于乐造句
造句与例句
手机版
- وفي غانا، شملت أنشطة دمج التثقيف بالترفيه استعمال تجمعات كرة القدم من أجل الوصول إلى الشباب في المناطق الريفية.
在加纳，寓教于乐的活动包括利用足球赛的场合向农村青年进行宣传。 - ويُقترح على الدول الأعضاء اعتماد نهج عملي وتدريجي بدلا من اعتماد نهج مفرط في التفاؤل أو التشاؤم.
向会员国提出了一种切实渐进的方法，而不是过于乐观或过于悲观的方法。 - يُصدر المسؤولون الحكوميون بصفة عامة بيانات متفائلة أكثر من اللازم بشأن الأوضاع الاقتصادية ويصحح الجمهور هذا التحيز.
政府官员一般都对经济形势发表过于乐观的言论，而公众则纠正这种偏差。 - وقد أُدرج هذا البند بوجهة نظر متفائلة تشير إلى أن هذه الأزمة ستصل إلى نهايتها خلال فترة السنتين.
列入这个预算项目，是基于乐观的看法：这场危机将在这个两年期内结束。 - وقال إنه من الضروري مزج الشعور بالتفاؤل والأمل بالتسليم بالأمر الواقع، أي بأن خريطة الطريق ستكون محفوفة بالعقبات.
必须实事求是地看到，路线图的前面充满障碍，不能过于乐观和有过高的希望。 - وسيكون رصيد النقدية في نهاية العام موجبا بالنسبة لعمليات حفظ السلام والمحاكم الدولية والمخطط العام لتجديد مباني المقر.
维持和平行动、国际法庭以及基本建设总计划到年底的现金结存处于乐观水平。 - وأضافت أن هذا الدعم يشير إلى أن السيناريو 2 للصندوق المعد في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لم يتسم بالمبالغة في التفاؤل.
她又说，从这些支持反映，人口基金多年筹资框架的假设又并非过于乐观。 - ومع ذلك، رأى بعض الوفود أن أهداف عامي 2004 و 2005، بالنسبة لإيراد الموارد العادية كانت متفائلة أكثر مما ينبغي.
但有些代表团认为，关于经常资源收入的2004和2005年目标过于乐观。 - ويجب منع الأزمات عن طريق اتخاذ إجراءات ملموسة، مثل الحفاظ على الوظائف، وليس بإعلان تصريحات مفرطة في التفاؤل.
必须通过正确行动，如保护工作岗位来预防危机，而不是通过发表过于乐观的言论。 - واستطرد قائﻻ إنه جرى التشديد في الحلقة الدراسية التي عقدت في بريتوريا على تفادي اﻹفراط في التفـــاؤل وبشأن حالـــة العالم بعد انتهاء الحرب الباردة.
比勒陀利亚讨论会与会者强调指出,对冷战后世界过于乐观是不明智的。 - والأمر البالغ الأهمية هو أن إسقاطات العوامل الخارجية مثل معدلات التصدير ونمو الناتج المحلي الإجمالي كثيرا ما تبقى مفرطة في التفاؤل.
至为重要的是，对出口和国内生产总值增长率等外源因素的预期常常依然过于乐观。 - وفي أحيان كثيرة فإن التقييمات التي جرت بأفضل النوايا قبل البدء بأي محاكمة بدت متفائلة أكثر من اللازم ما أن بدأت المحاكمة.
通常的情况是，一旦开审，在此之前怀着最良好意愿所作的评估都显得过于乐观。 - والسبب في إفراط إسقاطات الاقتصاد الكلي في التفاؤل، ولا سيما إسقاطات النمو الاقتصادي، يمكن أن يرجع إلى حساسيتها السياسية.
宏观经济预估，尤其是经济增长预估过于乐观，原因可能在于这方面有个政治敏感度问题。 - ومع ذلك، فإن الفريق العامل يرى في ضوء تنفيذ الميزانيات الماضية، أن مجمل الأنشطة المقدمة لفترة السنتين يعتبر مفرطا في التفاؤل.
但是，工作组认为，根据以往的预算执行情况，为该两年期列报的活动总数过于乐观。 - وفي الوقت نفسه، فإن تقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية توفر تفاؤلا مفرطا.
与此同时，事实证明，对实现大会第二十届特别会议所设定目标的进度进行的评估过于乐观。 - أما مسألة أن تكون هذه التوقعات مفرطة في التفاؤل أم في التشاؤم فستعتمد على الإجراءات التي تتخذ الآن من أجل منع الإصابات وتحسين العلاج.
这一预测是过于乐观还是过于悲观取决于现在采取的预防感染以及改进治疗的行动。 - وﻻحظ أن أحد المتحدثين قال إن البرنامج اﻹنمائي ربما يكون متفائﻻ أكثر مما ينبغي إزاء التدخﻻت المقترحة في إطار التعاون القطري.
他注意到有一位发言者表示开发计划署对其在国家合作框架中提议采取的行动可能过于乐观。 - وبالنظر إلى أن المجلس استغرق 10 سنوات تقريباً لاعتماد قواعد لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات، قد يُعتبر هذا الأمر مبعثاً على التفاؤل.
鉴于理事会花了近10年时间才通过多金属硫化物勘探规章，上述时间表可能显得偏于乐观。 - وأعتقد أن هناك أيضا فهما واسعا للأسباب الرئيسية للأزمة، بما في ذلك الثقة المفرطة في قدرة الأسواق على تنظيم نفسها.
我认为，各会员国还广泛认识到这场危机的主要原因，其中包括对市场自律能力的看法过于乐观。 - وحسب ما تم توثيقه على أتم وجه، فإن تحليل القدرة على تحمل الديون على أساس المؤشرات التقليدية للمديونية تعترضه مشاكل عديدة فيما يتعلق بالمنهجية والتنبؤ، وتدل التجربة مع بلدان " هيبيك " على أن افتراضات النمو تنحو إلى الإفراط في التفاؤل.
重债穷国的经验表明，有关增长的假设往往过于乐观。
如何用于乐造句，用于乐造句，用于樂造句和于乐的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。