习惯国际人道主义法造句
造句与例句
手机版
- 5- ويتألف القانون الإنساني الدولي العرفي من اتفاقيات جنيف الأربع واتفاقيات لاهاي التي أرست المبادئ الأساسية لقانون الصراعات المسلحة(6).
习惯国际人道主义法包括《日内瓦四公约》和《海牙公约》，这些公约确立了武装冲突法律的基本原则。 - وبالإضافة إلى أحكام القانون الإنساني الدولي المستند إلى معاهدات، فإن كل أطراف الصراع في دارفور ملزمة بقواعد القانون الإنساني الدولي العرفي().
除了条约规定的国际人道主义法条款之外，达尔富尔冲突各方还受到习惯国际人道主义法规范的约束。 - والدليل على ذلك ما جاء في تفسير القانون الإنساني العرفي الدولي الذي وضعته اللجنة الدولية للصليب الأحمر في عدة مجلدات والذي نُشر في عام 2005.
红十字委员会2005年出版的多卷著作对习惯国际人道主义法所作的解释就证明了这一点。 - وبالإضافة إلى أحكام القانون الإنساني الدولي القائم على المعاهدات فإن جميع أطراف الصراع في دارفور ملزمة باحترام معايير القانون الإنساني الدولي العرفي().
除了以条约为基础的国际人道主义法之外，达尔富尔冲突各方还为习惯国际人道主义法 的准则所约束。 - يوجد أساس الولاية القضائية العالمية في ما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي في كل من قانون المعاهدات والقانون الإنساني الدولي العرفي.
对严重违反国际人道主义法行为行使普遍管辖权的依据在条约法和习惯国际人道主义法中都可以找到。 - واستخدام الأسلحة الكيميائية محظور في جميع الظروف بموجب القانون الإنساني الدولي العرفي، وهو جريمة حرب بموجب نظام روما الأساسي.
依据习惯国际人道主义法，在任何情况下均禁止使用化学武器，依据《罗马规约》，使用化学武器是战争罪。 - 111- وتنتهك الهجمات على العاملين الطبيين والمرافق الطبية المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف والقانون الدولي الإنساني العرفي وتشكل جرائم حرب.
对医务人员和医疗设施的袭击违反了日内瓦各公约的共同第3条和习惯国际人道主义法，等同于战争罪。 - وناقشت اللجنة إضافة إلى ذلك، تصديق كرواتيا على اتفاقيات لاهاي التي تعتبر حاليا جزءا من القانون الإنساني الدولي العرفي العام.
此外，委员会讨论了克罗地亚批准海牙公约的前景。 这些公约目前被视为一般习惯国际人道主义法的组成部分。 - ويرمي هذا النشر إلى تعزيز الحوار بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي وما ينطوي عليه من تشجيع احترام أكبر لهذا القانون في الصراعات المسلحة.
这份出版物旨在促进对习惯国际人道主义法及其在武装冲突中促进更加尊重这项法律所涉问题进行讨论。 - ومن الخليق بالمديح كذلك، لجنة الصليب الأحمر الدولية إزاء نشرها للدراسة المعنونة " القانون الإنساني الدولي العرفي " .
此外还应赞扬红十字委员会出版题为 " 习惯国际人道主义法 " 的研究报告。 - 37- ومن خلال عرض الجثث على الملأ وعدم تكريمها بالدفن وفقاً للشعائر الدينية للمتوفى، يكون تنظيم الدولة الإسلامية قد انتهك القانون الدولي الإنساني العرفي.
由于将尸体公开示众，而且，未能按照死者的宗教仪式将其体面安葬，伊斯兰国违反了习惯国际人道主义法。 - واستعمالُ الأسلحة الكيميائية محظورٌ في جميع الظروف بموجب القانون الدولي الإنساني العرفي، وهو جريمةُ حرب بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
习惯国际人道主义法禁止在任何情况下使用化学武器，根据《国际刑事法院罗马规约》，使用化学武器是战争罪行。 - وفي عامي 2007 و 208، صدرت الترجمات الإسبانية والصينية والعربية والفرنسية للمجلد الأول من الدراسة التي تمت عن القانون الإنساني الدولي العرفي.
2007年和2008年，发表了关于习惯国际人道主义法研究报告第一卷的阿拉伯文、中文、法文和西班牙文译本。 - ومما يلفت الانتباه، تلك الدراسة التي نشرتها مؤخرا لجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن القانون الإنساني الدولي العرقي، وهي دراسة تتضمن أول تقييم عالمي كامل لهذا القانون.
她提请各方注意红十字委员会最近发表的关于习惯国际人道主义法的研究结果，其中首次作了全面的全球评估。 - وفي هذا الصدد، لُفت الانتباه إلى الدراسة التي أجريت مؤخرا والتي حددت 161 قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي العرفي، حيث رعتها لجنة الصليب الأحمر الدولية.
在这方面，提请注意红十字国际委员会最近资助的一份研究报告，其中查明了161条习惯国际人道主义法规则。 - وترد مسؤوليات هذه الدولة في الأرض الفلسطينية المحتلة باعتبارها القوة المحتلة في الاتفاقية وفي قواعد لاهاي التي أصبحت جزءاً من القانون الإنساني الدولي العرفي().
该《公约》以及已成为习惯国际人道主义法组成部分的《海牙章程》，都规定了占领国在巴勒斯坦被占领土的国家责任。 - ويهدف القانون الإنساني الدولي العرفي إلى سدّ الفجوات التي تركها قانون المعاهدات في النزاعات الدولية وغير الدولية، ومن ثمّ فهو يُعزز الحماية المقدمة لضحايا النزاعات المسلحة.
习惯国际人道主义法旨在填补条约法在国际和非国际冲突领域留下的空白，从而加强对武装冲突受害者提供的保护。 - ورأت لجنة الصليب الأحمر الدولية في دراستها عن القانون الإنساني الدولي العرفي أن هذا الحكم هو حكم منشئٌ لقاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي المنطبقة على النـزاعات المسلحة الدولية().
红十字委员会在关于习惯国际人道主义法的研究中认为，该条款构成适用于国际武装冲突的习惯国际法规则。 - ويمكن معالجة بعض هذه المشاكل ببيان للقانون اﻹنساني الدولي العرفي الذي ينطبق على جميع المنازعات المسلحة أو على المنازعات المسلحة الداخلية والذي ينطبق بالتالي على جميع أطراف النزاع.
只要正式说明习惯国际人道主义法律适用于所有武装冲突，因而适用于冲突的所有当事方，一些问题便可以解决。 - وأضاف قائلا إن الدراسة التي أجرتها لجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي تظل بصورة عامة مفيدة جدا للدول رغم من أن الآراء تختلف بشأنها اختلافا واضحا.
虽然各方对红十字国际委员会关于习惯国际人道主义法的研究看法明显不同，但总的来说这项研究对各国非常有用。
如何用习惯国际人道主义法造句，用习惯国际人道主义法造句，用習慣國際人道主義法造句和习惯国际人道主义法的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。