主权债务重组机制造句
造句与例句
手机版
- وخشي عديد من الدائنين الخاصين بدورهم من أن تؤدي تلك الآلية، بتجاوزها لعقود السندات القائمة، إلى تقليص الحقوق القانونية لحاملي السندات.
为主众多的私人债权人则担心，主权债务重组机制会推翻现行的债券合同，从而削减债券持有者的合法权益。 - ويشكل الخوف من ارتفاع تكاليف الاقتراض أحد الأسباب الرئيسية لأن تعارض العديد من بلدان الأسواق الناشئة إنشاء آلية إعادة هيكلة الديون السيادية برعاية صندوق النقد الدولي.
担心提高借贷成本是一些新兴市场国家反对设立基金组织提议的主权债务重组机制的重要原因之一。 - فالآلية ينبغي أن تتضمن نظاما نزيها لاتخاذ القرارات، وتقييما نزيها للحالة الاقتصادية للبلدان المدينة، وحماية نزيهة لجميع فئات الدائنين.
主权债务重组机制结构应包括一个公正的决策系统、对债务国经济情况的公正评估，以及对所有类别债权国的公正保护。 - ولم يحظ اقتراح آلية إعادة هيكلة الديون السيادية، الذي تضمن عدداً من العناصر التي دعا إليها تقرير التجارة والتنمية لعام 2001، دعماً كافياً.
主权债务重组机制的提案含有的一些内容曾经为2001年的《贸易和发展报告》所主张，但并没有得到充分的支持。 - وبعد أزمة الاقتصادات الناشئة، تصدّى صندوق النقد الدولي للمسألة واقترح إنشاء آلية لإعادة هيكلة الدين السّيادي، لكن لم تتم الموافقة على الآلية.
在新兴经济体出现危机之后，基金组织提出了这个问题，它提出创建一种主权债务重组机制，但是该机制没有获得批准。 - وفي سنة 2001، أعاد صندوق النقد النقد الدولي صياغة المقترحات الرامية إلى إنشاء آلية لتسوية الديون تقوم على أساس قوانين الإفلاس للقطاع الخاص وتتخذ شكل آلية إعادة هيكلة الديون السيادية.
2001年，货币基金组织根据私营部门破产法重拟了关于债务解决机制的建议，称为主权债务重组机制。 - وأشار عدة مشاركين إلى أهمية تعزيز الآليات التنظيمية للتدفقات المالية، والحاجة إلى وجود آلية دولية لإعادة هيكلة الديون السيادية، والحاجة إلى النظر في إنشاء صناديق إقليمية للنقد.
几名与会者指出，必须加强资金流动的管理机制，需要制定国际主权债务重组机制并需要考虑建立区域基金组织。 - وقد خشي العديد من بلدان الأسواق الناشئة ألا تؤدي تلك الآلية إلى مجرد زيادة تكاليف اقتراضه وعرقلة نفاذه إلى الأسواق بل وأن تؤدي أيضا إلى فقدان السيادة.
一些新兴市场国家担心，主权债务重组机制不仅会提高他们的借贷成本，阻碍市场准入，而且还会使国家丧失主权。 - كيف يمكن زيادة فعالية التعاون الدولي في ضمان قدرة البلدان النامية على تحمل الديون وتعزيز النظر في اتباع نُهُج معززة ومنصفة في آليات إعادة هيكلة الديون السيادية؟
国际合作可如何更有效地确保发展中国家债务的可持续性，并推动考虑以强化的公平方式来处理主权债务重组机制? - كيف يمكن زيادة فعالية التعاون الدولي في ضمان قدرة البلدان النامية على تحمل الديون وتعزيز النظر في اتباع نُهُج معززة ومنصفة في آليات إعادة هيكلة الديون السيادية؟
国际合作可如何更有效地确保发展中国家债务的可持续性，并推动考虑以强化的公平方式来处理主权债务重组机制? - وأن هناك مقترحات محددة طُرحت في أثناء الحوار من بينها إنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية، وتحسين التعاون الدولي في المسائل الضريبية لمعالجة مشكلة التهرب الضريبي، والتوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة.
具体提议包括，建立主权债务重组机制；改善国际税务合作，以解决避税问题；更广泛地使用特别提款权。 - لقد وضعت آلية إعادة هيكلة الديون السيادية من أجل المساعدة في حل المشاكل الناجمة عن حالات الديون غير المقدور على تحملها بدلا من أن تسعى إلى تفادي وقوع مثل هذه الحالات.
主权债务重组机制的设计是为了帮助解决无法承受债务的情况所引起的问题，而不是帮助避免这种情况的发生。 - وفي هذا الصدد، أعرب أحد المتكلمين عن تأييده لإعادة النظر في مقترح قدمته من قبل آن كرويغر، النائبة الأولى للمدير العام لصندوق النقد الدولي، تدعو فيه إلى وضع آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية.
某发言者主张，应再次审议基金组织原第一副总裁安妮·克鲁格早先提出的有关主权债务重组机制的提案。 - فإنشاء آلية محايدة ومستقلة ذات سيادة لإعادة هيكلة الديون تتولى الوساطة الفعلية والعادلة بين المدينين والدائنين يعتبر عنصرا لا غنى عنه من عناصر استقرار النظام المالي الدولي().
公正独立的主权债务重组机制可以在债务方和债权方之间进行公平有效地调解，这是稳定国际金融体系不可或缺的组成部分。 - وأشار عدة مندوبين إلى أن انعدام الآليات الملائمة لإعادة هيكلة الديون السيادية بغرض إيجاد تسوية منظَّمة للديون يمثل مشكلة خطيرة، ووُجِّهت دعوات إلى تخفيف كامل لأعباء الديون لصالح أقل البلدان نموا.
一些代表指出，缺乏有序解决债务的适当主权债务重组机制是一个严重问题，并呼吁对最不发达国家实行全部债务减免。 - وإذ تشير في جملة أمور إلى العمل الذي قام به صندوق النقد الدولي في عام 2003، بدعم من اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، لصياغة مقترح بشأن آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية،
除其他外回顾2003年国际货币基金组织在国际货币和金融委员会支持下为拟订主权债务重组机制提案而开展的工作， - وقد ساعدت الجهود التي قام بها صندوق النقد الدولي في وضع اقتراح محدد لإنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية في تحسين فهم القضايا التي يتعين تناولها لحل الأزمات المالية.
货币基金组织在为主权债务重组机制拟订具体提案方面作出的努力，有助于促使人们更加了解在解决金融危机时应处理的问题。 - ودعوا أيضا إلى استكشاف آليات مبتكرة ومستقلة من أجل إعادة هيكلة آليات الديون، بـما في ذلك مقترحات من شأنها أن تمكن الأطراف الدائنة والمدينة من إبرام اتفاقيات و إيجاد حلول لمسألة الدين الخارجي.
他们还呼吁探索创新性的主权债务重组机制，包括提出建议，允许债务人和债权人就外债问题达成一致和确定解决办法。 - وشملت الاقتراحات التي نوقشت في الدوحة آلية إعادة هيكلة الديون السيادية لصندوق النقد الدولي وأيضا اقتراحات أبعد مدى قدمتها أوساط أكاديمية والمجتمع المدني ومسؤولون من بلدان الجنوب.
多哈讨论的各种提案包括国际货币基金组织的主权债务重组机制以及学术界、民间社会和南方各国官员所提出的影响较为深远的建议。 - وفي عام 2001، طرحت إدارة صندوق النقد الدولي اقتراحا لإنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية تهدف في الأغلب إلى معالجة مشاكل العمل الجماعي التي تنجم عن وجود حملة سندات متفرقين.
2001年，基金组织管理层提出了建立主权债务重组机制的建议，主要目的是处理因存在分散的债券持有人而产生的集体行动问题。
如何用主权债务重组机制造句，用主权债务重组机制造句，用主權債務重組機制造句和主权债务重组机制的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。