个人知识管理造句
造句与例句
手机版
- وركزت إحدى الحلقات الدراسية على إدارة المعارف وشارك فيها خبراء بارزون في هذا المجال، وعلاوة على ذلك، يوجد لدى المكتبة برنامج لإدارة المعارف الشخصية مصمم لمساعدة جميع موظفي الأمم المتحدة بأدوات وتقنيات معززة لإدارة المعارف.
此外，该图书馆设有个人知识管理方案，旨在用知识管理最大化工具和技术来协助联合国所有工作人员。 - وقد أفادت الوفود من دورات توجيهية مكيفة حسب احتياجات الأفراد وبرامج مكيفة حسب احتياجات المجموعات في إطار مبادرة إدارة المعارف الشخصية، التي تقدم المساعدة فيما يتعلـق باستخدام الأدوات والموارد اللازمة لمعالجة المعلومات.
各代表团在帮助使用信息处理工具和资源的个人知识管理倡议范围内，利用了个性化的辅导培训和经过定制的团体课程。 - وقد أفادت الوفود من دورات توجيهية مكيفة حسب احتياجات الأفراد وبرامج مكيفة حسب احتياجات المجموعات في إطار مبادرة إدارة المعارف الشخصية، التي تقدم المساعدة على استخدام الأدوات والموارد اللازمة لمعالجة المعلومات.
各代表团在个人知识管理倡议范围内利用了个性化辅导课程和定制的团体方案，该倡议就如何使用信息处理工具和资源提供协助。 - واستفادت الوفود من دورات إرشاد مكيفة مع احتياجات الأفراد وبرامج مكيفة مع احتياجات المجموعات في إطار مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف، التي تقدم المساعدة في استعمال الأدوات والموارد اللازمة لمعالجة المعلومات.
个人知识管理举措提供有关信息处理工具和资源利用方面的协助。 代表团利用在这一举措范围内举办的个人化辅导科和小组特定方案。 - تشمل مبادرة إدارة المعارف، التي أطلقت بوصفها برنامجا نموذجيا، التواصل الانتقائي مع موظفي الأمم المتحدة بغية تحديد احتياجات العملاء من المعلومات وتوفير برامج التدريب ذات الطابع الفردي.
个人知识管理是作为实验方案展开的，其中包括有针对性地对联合国工作人员开展宣传拓展工作，以便查明客户的信息需要和提供个人化的训练方案。 - فمع تطبيق برنامج الإدارة الشخصية للمعارف وبرامج التدريب المستمرة التي تنفذها المكتبة، أصبحت الاستجابة لحاجات الأمانة العامة وموظفي البعثات من المعلومات تتم بطريقة تناسب المستعمل.
通过个人知识管理方案和达格·哈马舍尔德图书馆持续开展的各培训方案，秘书处和特派团工作人员对资料的需求将通过为用户提供个性化服务加以满足。 - ويجري تدريجيا اعتماد برنامج الإدارة الشخصية للمعارف من قبل المكتبات الأعضاء التي تشارك أيضا في عمليات الشراء الجماعية للموارد الإلكترونية من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية، الذي تتولى المكتبة تنسيقه.
各成员图书馆正逐渐采用个人知识管理方案，它们还经达格·哈马舍尔德图书馆协调，通过联合国系统电子信息采购集团合作购置电子资源。 - تلاحظ النهُج الجديدة التي تتّبعها مكتبة داغ همرشولد، ولا سيما مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف، لمساعدة ممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في استعمال المنتجات والأدوات الإعلامية باعتبارها مكملا لبرامج التدريب التقليدية؛
注意到达格·哈马舍尔德图书馆采取新的方针，特别是推行个人知识管理倡议，协助会员国代表和秘书处工作人员使用信息产品和工具以补充传统培训方案； - تلاحظ النهج الجديدة التي تتبعها مكتبة داغ همرشولد، ولا سيما مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف، لمساعدة ممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في استعمال المنتجات والأدوات الإعلامية باعتبارها مكملا لبرامج التدريب التقليدية؛
注意到达格·哈马舍尔德图书馆采取新的方针，特别是推行个人知识管理倡议，协助会员国代表和秘书处工作人员使用信息产品和工具以补充传统培训方案； - تقدم المكتبة برنامجا لإدارة المعارف الشخصية من خلال مناهج تدريب تشمل تدريبا شخصيا أو تدريبا لفريق مصغر على مهارات إدارة المعلومات في مكاتب المندوبين، مع تكييف الأدوات والتقنيات لتلبي الاحتياجات الخاصة للبعثة.
图书馆的个人知识管理方案在有关代表自己的办公室提供关于信息管理技能的一对一和小组辅导和培训，根据代表团的具体需要，定制适当的工具和办法。 - وبفضل مبادرة أخرى لتقاسم المعرفة يجري تزويد الموظفين والوفود بخدمات إدارة المعارف الشخصية والإرشاد والمشورة لمساعدتهم على تعلم تقنيات إدارة المعلومات بشكل أكثر فعالية.
通过另一个知识共享举措 " 个人知识管理举措 " ，为工作人员和代表团提供指导和咨询服务，协助他们学习更有效地管理信息的技能。 - تقدم المكتبة برنامجا لإدارة المعارف الشخصية من خلال مناهج تدريب بأنواعها وتشمل تدريب شخصي لشخص أو تدريب فريق مصغر على مهارات إدارة المعلومات في مكاتب المندوبين، وتكييف الأدوات والتقنيات لتلبي الاحتياجات الخاصة للبعثة.
图书馆的个人知识管理方案在有关代表自己的办公室提供关于信息管理技能的一对一和小组辅导和培训，根据代表团的具体需要，定制适当的工具和办法。 - وتُعرَّف إدارة المعارف الشخصية بأنها " إدارة ودعم المعارف والمعلومات الشخصية بحيث تكون سهلة المنال وذات مغزى وقيمة بالنسبة للفرد " ().
" 个人知识管理 " 的定义是 " 管理和支持个人知识和信息，使人们能够获取对个人有重要意义的信息 " 。 - ولم يشترك في العملية كل الموظفين الذين شاركوا في برنامج الإدارة الشخصية للمعرفة، إذ تبين للبعض صعوبة التواؤم مع النهج الجديد لأنه ينطوي على إجراء مزيد من الاتصالات مع الزبائن بأكثر من المعتاد.
并非所有参与个人知识管理方案的人都完全参与这一进程，有人觉得难以适应这一新方法，因为这要求与客户进行更多接触，远远超出了他们过去已经适应的情形。 - ويساعد برنامج الإدارة الشخصية للمعارف، من خلال التوجيه والتدريب الفرديين، موظفي الأمانة العامة والمندوبين على السواء على مواجهة التحديات التي تطرحها كمية المعلومات الهائلة التي يجب التعامل معها في بيئة عمل تتسم بالتغير السريع وتعتمد أكثر فأكثر على المادة الإلكترونية.
个人知识管理方案通过个人辅导和培训，帮助秘书处工作人员和代表们应付在迅速变化和日益电子化的工作环境中需要掌握极其大量的信息的难题。 - وترمي الإدارة الشخصية للمعرفة إلى إيجاد خدمة استشارية لتنظيم المعلومات ومساعدة الموظفين ووفود الأمم المتحدة في التعامل مع بيئة المعلومات المتزايدة التعقيد من خلال تقديم خدمات الدعم المباشر لكل حالة على حدة من أجل التصدي لمشاكل محددة.
个人知识管理方案旨在创建信息管理咨询服务，通过根据个案情况解决具体问题的方式提供直接支助服务，协助工作人员和联合国各代表团处理日趋复杂的信息环境。 - تعمل الإدارة، من خلال برنامجها المتعلق بالإدارة الشخصية للمعارف وعن طريق خدمات الدعم المباشر للبحوث في مكتبة داغ همرشولد، على تلبية احتياجات الأمانة العامة وموظفي البعثات من المعلومات بأسلوب ملائم لحاجة المستخدم (انظر الشكل الرابع).
新闻部通过其个人知识管理方案，并通过达格·哈马舍尔德图书馆的直接研究支助事务，以特为使用者定做的方式，应付秘书处和代表团工作人员在信息方面的需求（参看图四）。 - وتكونت شراكة وثيقة مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات فيما يتعلق ببدء كل من هذين النشاطين الجديدين (برنامج الإدارة الشخصية للمعرفة، وبرنامج (iSeek) وسيشمل العمل في المستقبل التعاون بصورة وثيقة بين إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ومكتب إدارة الموارد البشرية بصفة خاصة.
在发起这两项新活动（个人知识管理和iSeek）时同信息技术事务司建立了密切的伙伴关系。 今后工作涉及特别同大会和会议管理部和人力资源管理厅进行密切合作。 - وقد قام قسم تقاسم المعارف السابق بمكتبة داغ همرشولد ومركز تقاسم المعارف التابع للمكتبة بوضع ومواصلة تنفيذ برنامج لتدريب موظفي الأمانة العامة على أساليب تناول المعلومات أطلق عليه اسم " إدارة المعارف الشخصية " .
达格·哈马舍尔德图书馆以前的知识共享科和图书馆知识共享中心制订并不断为秘书处工作人员举办信息处理技术培训，这个方案称为 " 个人知识管理 " 。 - 28-4 (أ) تحقيقا للهدف المتمثل في تزويد المستعملين بإمكانية الحصول على منتجات مكتبة داغ همرشولد وخدماتها بصورة أسهل وأشمل وأسرع، أُطلقت مبادرة تدعى مبادرة " إدارة المعارف الشخصية " لمساعدة الموظفين والوفود على التعامل مع بيئة من المعلومات لا تنفك تزداد تعقيدا.
4 (a) 为了让用户更方便、广泛和及时地利用图书馆的产品和服务，达格·哈马舍尔德图书馆发起了个人知识管理倡议，帮助联合国工作人员和常驻代表团应付越来越复杂的信息环境。
如何用个人知识管理造句，用个人知识管理造句，用個人知識管理造句和个人知识管理的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。