东部阵线造句
造句与例句
手机版
- وحتى الآن، يسير التنفيذ ببطء، ويعود ذلك جزئيا إلى عدم قيام جبهة الشرق بتقديم قائمة بالمرشحين للمناصب المخصصة لها بموجب الاتفاق.
迄今为止，执行工作进展缓慢，其部分原因是东部阵线没有为协定规定分配给东部阵线的职位提出人选名单。 - وحتى الآن، يسير التنفيذ ببطء، ويعود ذلك جزئيا إلى عدم قيام جبهة الشرق بتقديم قائمة بالمرشحين للمناصب المخصصة لها بموجب الاتفاق.
迄今为止，执行工作进展缓慢，其部分原因是东部阵线没有为协定规定分配给东部阵线的职位提出人选名单。 - وعليــه أحــثُّ قادة الجبهـة الشرقية على تيسيـر تقييم الحالة الأمنية والإنسانية في المنطقة بغيـة إتاحة إمكانية وصول المساعدة الإنسانية من داخل السودان.
因此，我敦促东部阵线领导人对该地区的安全和人道主义评估提供便利，以便在苏丹境内提供人道主义通道。 - وإنني أيضا قلق للغاية إزاء استمرار الجبهة الشرقية في منع الأمم المتحدة من الوصول إلى منطقة هـمـشـكـوريب الواقعة على الحدود مع إريتريا.
还令我感到非常担心的是，东部阵线仍不允许联合国进入与厄立特里亚交界的Hameshkoreib地区。 - وقد أحرزت حكومة الوحدة الوطنية والجبهة الشرقية تقدما في تنفيذ اتفاق سلام شرق السودان، وذلك رغم استمرار الانقسامات بين قيادات الجبهة الشرقية.
尽管东部阵线领导人之间仍有分歧，但民族团结政府和东部阵线在执行《苏丹东部和平协定》方面取得了进展。 - وقد أحرزت حكومة الوحدة الوطنية والجبهة الشرقية تقدما في تنفيذ اتفاق سلام شرق السودان، وذلك رغم استمرار الانقسامات بين قيادات الجبهة الشرقية.
尽管东部阵线领导人之间仍有分歧，但民族团结政府和东部阵线在执行《苏丹东部和平协定》方面取得了进展。 - ولما كانت الحالة الإنسانية في تلك المنطقة تتدهور يوما بعد يوم فإنه يتحتم على الجبهة الشرقية مواصلة الجهود والسماح للأمم المتحدة بإجراء تقييم للوضع الإنساني في تلك المنطقة.
鉴于该地区人道主义局势日益恶化，东部阵线必须严守诺言，允许联合国对该地区进行人道主义评估。 - ويبدو أيضا أن الجبهة الشرقية قد انقسمت إلى عدد من الأحزاب السياسية الأصغر حجما على أساس قبلي في مرحلة ما قبل الانتخابات، مما يزيد من تقويض عملية تنفيذ اتفاق سلام شرق السودان.
东部阵线似乎也在选举举行前，按部落分裂成几个小的政党，进一步破坏了《苏丹东部和平协议》的执行。 - وفي غضون ذلك، بدأ المقاتلون السابقون للجبهة الشرقية يتجمعون في كسلا من أجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي تنظمها حكومة السودان، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
同时，东部阵线前战斗员开始在卡萨拉州集结，参加苏丹政府在开发署支助下开展的解除武装、复员和重返社会方案。 - وفي الشرق، واصلت البعثة محادثاتها مع قيادة الجبهة الشرقية في كل من أسمرة والخرطوم، ومع الحكومة السودانية، وحثتهما على الشروع في المحادثات في أقرب فرصة.
在苏丹东部，联苏特派团继续在阿斯马拉和喀土穆同东部阵线的领导人举行讨论，并与苏丹政府举行讨论，促请双方尽早开始会谈。 - وفي الوقت الذي كان يوضع فيه هذا التقرير في صيغته النهائية وافقت الجبهة الشرقية من حيث المبدأ على السماح للأمم المتحدة بالدخول لإجراء تقييم للاحتياجات الأمنية والإنسانية في منطقة همشكوريب.
至本报告定稿时，东部阵线已原则同意准许联合国进入Hameshkoreb地区进行安全和人道主义需要方面的评估。 - ولدى إعداد هذا التقرير، كانت هناك ترتيبات تجري بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولجنة شمال السودان لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن عودة المقاتلين السابقين في الجبهة الشرقية وتجميعهم.
在编写这份报告时，开发署与苏丹北部解除武装、复员和重返社会委员会正在就东部阵线的前战士的回返和集合问题作出安排。 - وتعهد الرئيس أفورقي بمواصلة عقد المحادثات مع حكومة السودان في هذا السياق، وشدد أيضاً على أن المسؤولية تملي على الجبهة الشرقية أن تكون موحدة وأن تضطلع بدور الشريك في حكومة الوحدة الوطنية.
阿费沃基总统承诺将继续在此方面与苏丹政府举行会谈，同时还强调，东部阵线有责任加入民族团结政府，并成为民族团结政府的伙伴。 - وقد أعيد إدماج القوات العسكرية التابعة للجبهة الشرقية في القوات المسلحة السودانية وفي قوة الشرطة، ودعت اللجنة المشتركة العليا إلى الإفراج الفوري عن الأموال اللازمة لنـزع سلاح مقاتلي الجبهة الشرقية السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
东部阵线军队已被编入苏丹武装部队和警察部队。 委员会呼吁立即发放前东部阵线战斗人员解除武装、复原和重返社会所需的资金。 - وقد أعيد إدماج القوات العسكرية التابعة للجبهة الشرقية في القوات المسلحة السودانية وفي قوة الشرطة، ودعت اللجنة المشتركة العليا إلى الإفراج الفوري عن الأموال اللازمة لنـزع سلاح مقاتلي الجبهة الشرقية السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
东部阵线军队已被编入苏丹武装部队和警察部队。 委员会呼吁立即发放前东部阵线战斗人员解除武装、复原和重返社会所需的资金。 - بالرغم من أنه كانت هناك روايات مؤكدة تفيد أن الجبهة الشرقية جندت الكثير من الأطفال والشباب في عام 2005، لم يبلغ خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن أي حالات من تجنيد الأطفال أو استخدامهم في شرق السودان.
2005年有经证实的报告说，东部阵线招募了许多儿童和青少年，但在报告所述期内，没有报告苏丹东部有招募或使用儿童兵的情况。 - وتتواصل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في صفوف قوات الجبهة الشرقية سابقا، وبدأ صندوق إعمار شرق السودان تنفيذ عدد من مشاريع الإنعاش والإنماء في ولاية كسلا، مع التركيز على الصحة والتعليم وأسباب المعيشة للمرأة.
东部阵线前士兵解除武装、复员和重返社会工作还在继续，苏丹东部重建基金在卡萨拉州开展了若干复原和发展项目，重点是保健、教育和妇女的生计问题。 - وتواصل لجنة مشتركة عليا يرئسها نائب رئيس الجمهورية، علي عثمان طه، رصد تنفيذ اتفاق سلام شرق السودان، بما في ذلك خطط إدماج مقاتلي الجبهة الشرقية السابقين في القوات المسلحة السودانية وقوة الشرطة الوطنية.
由副总统阿里·奥斯曼·塔哈领导的一个高级联合委员会在继续监察《苏丹东部和平协定》的实施情况，包括将前东部阵线战斗人员编入苏丹武装部队和国家警察部队的计划。 - وقد اضطلعت أسمرة بدور الوسيط في اتفاق سلام شرق السودان المبرم في عام 2006 بين حزب المؤتمر الوطني الحاكم وجبهة الشرق، وهي التحالف الذي يكافح من أجل قدر أكبر من السلطة وتوزيع أكثر عدلا للثروة لصالح الولايات الواقعة في شرق السودان().
阿斯马拉在执政的全国大会党(全国大)与东部阵线(为苏丹东部各州争取更大的权力和更公平的财富分享的联盟)之间调解达成了2006年《苏丹东部和平协议》。 - وعلم فريق الرصد من مسؤولٍ إريتري سابق رفيع المستوى شارك عن كثب في المفاوضات بين حزب المؤتمر الوطني وجبهة الشرق، أن ' ' الاتفاقات التجارية بين السودان وإريتريا هي أيضا اتفاقات أمنية تعكس الواقع الأمني في البلدين``().
一名曾密切参与全国大会党与东部阵线谈判的前高级厄立特里亚官员告诉监测组， " 苏丹和厄立特里亚之间的商业协定，也是反映两国安全状况的安全协议。
如何用东部阵线造句，用东部阵线造句，用東部陣線造句和东部阵线的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。