东达尔富尔州造句
造句与例句
手机版
- حلقتا عمل عن استخدام الأراضي وإدارتها قد نظمتا في شرق ووسط دارفور لـ 97 مشاركاً (منهم 62 أنثى) يمثلون الوزارات والإدارات الأهلية المعنية.
在东达尔富尔州和中达尔富尔州为代表有关部委和土著行政当局的97名参与者(包括62名女性)举办了有关土地使用和管理的讲习班。 - وتتشاور أوساط المساعدة الإنسانية بشأن الإجراءات الكفيلة بتحسين تنسيق أنشطة الحماية، مع مسؤولي حكومة الولاية المعينين حديثاً، بما يشمل حماية مواطني جنوب السودان المقيمين في شرق دارفور.
目前正在与人道主义机构协商，如何采取步骤加强与新任命的州政府官员协调保护活动，其中包括保护在东达尔富尔州的南苏丹人。 - وزادت العملية المختلطة من الدوريات التي تتفقد المخيمات، وأنشأت الشرطة التابعة للحكومة كيانا أمنياً على مدار الساعة طوال الأسبوع في 11 مخيماً في شرق دارفور يعيش فيها أهالي من جنوب السودان.
达尔富尔混合行动增加对难民营的巡逻，政府警察在东达尔富尔州接纳南苏丹各族群的11个难民营建立全天候安保存在。 - وتم بالإضافة إلى ذلك تنظيم 3 حلقات عمل في ولايتيْ وسط دارفور وشرق دارفور بشأن منع العنف الجنساني والتصدي له، شارك فيها 49 عضوا من أعضاء لجنتيْ الولايتين
此外，在中达尔富尔州和东达尔富尔州举办了3次讲习班，讨论预防和应对基于性别的暴力行为，州委员会的49名成员参加了讲习班 - وقد أدى تعليق عمليات تنفذها منظمة غير حكومية وطنية وتقليص نشاط برامج منظمة أطباء بلا حدود إلى خفض حجم المساعدة الإنسانية المتاحة في شرق دارفور وشمالها على التوالي.
由于一个全国性的非政府组织暂停行动，无国界医生组织的方案减少，东达尔富尔州和北达尔富尔州能得到的人道主义援助数量分别减少。 - ووصل ما يقدر بــ 000 11 شخص إلى مخيم النعيم للمشردين داخلياً في شرق دارفور، في حين ظل 000 8 في المناطق المحيطة بقاعدة العملية المختلطة في لبدو.
约有11 000人已经抵达东达尔富尔州的El Neem 境内流离失所者营地，而有8 000人仍留在拉巴多的达尔富尔混合行动基地周围。 - حيث تعرض حفظة السلام التابعين للعملية المختلطة للهجوم في مناسبات ثلاث خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك الهجوم على قاعدة العملية المختلطة في مهاجرية في شرق دارفور.
在本报告所述期间，达尔富尔混合行动维和人员受到3次袭击，包括东达尔富尔州Muhajeria的一个达尔富尔混合行动基地遭到袭击。 - وسيواصل العنصر العسكري دعم ضباط الاتصال المنتشرين في ولايتي شرق دارفور ووسط دارفور من أجل تحسين الاتصال والتنسيق مع السلطات السياسية المحلية التابعة لحكومة السودان، وكذلك مع مقر القطاع والقوة.
军事构成部分将继续支持部署在东达尔富尔州和中达尔富尔州的联络官，以改善与苏丹政府的地方政治当局以及与区和部队总部的联络和协调。 - وقد رفض الوالي الحالي لجنوب دارفور، عبد الحميد موسى كاشا، تعيينه واليا لولاية شرق دارفور المنشأة حديثا، قائلا إنه لا يوجد أي أساس قانوني لنقله، بصفته مسؤولا منتخبا.
南达尔富尔州现任州长阿布杜·哈米德·穆萨·卡沙拒绝接受让其担任新设东达尔富尔州州长的任命，表示作为民选官员，他的调动是没有法律依据的。 - وتُشرف خمسة مكاتب إقليمية، هي مكتب الفاشر (الكائن في موقع مشترك مع مقر البعثة)، ومكتب نيالا ومكتب الجنينة ومكتب زالنجي ومكتب الضعين، على العمليات في ولايات شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور ووسط دارفور وشرق دارفور على التوالي وتنسِّقها.
法希尔(与特派团总部同处办公)、尼亚拉、朱奈纳、扎林盖和埃代因五个区办事处分别负责监督和协调北、南、西、中和东达尔富尔州的行动。 - وأكد المجلس بموجب قراره 2035 (2012) أن جميع الإشارات السابقة إلى شمال وجنوب وغرب دارفور تنطبق على جميع أراضي دارفور، بما فيها الولايات الجديدة في شرق ووسط دارفور.
安理会第2035(2012)号决议确认以前所有提及北达尔富尔、南达尔富尔和西达尔富尔的内容均适用于整个达尔富尔领土，包括新的东达尔富尔州和中达尔富尔州。 - وأكد المجلس في قراره 2035 (2012) أن جميع الإشارات السابقة إلى شمال وجنوب وغرب دارفور تنطبق على جميع أراضي دارفور، بما فيها الولايات الجديدة في شرق ووسط دارفور.
安理会第2035(2012)号决议确认，以前所有提及北达尔富尔、南达尔富尔和西达尔富尔的内容均适用于整个达尔富尔领土，包括新的东达尔富尔州和中达尔富尔州。 - وتُشرف خمسة مكاتب إقليمية تتمركز في الفاشر (في موقع مشترك مع مقر البعثة)، وفي نيالا والجنينة وزالنجي والضعين، على العمليات في ولايات شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور ووسط دارفور وشرق دارفور على التوالي وتنسِّق تلك العمليات.
设在法希尔(与特派团总部同处办公)、尼亚拉、朱奈纳、扎林盖和杜艾因的五个区域办事处分别负责监督和协调北、南、西、中和东达尔富尔州的行动。 - وواصلت الجهات الفاعلة في المجال الإنساني تقديم المساعدة إلى ما يقرب من 000 110 من المدنيين الذين لا يزالون نازحين بسبب الاشتباكات القبلية التي وقعت في شمال دارفور وشرقه في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.
上一次报告所述期间发生在北达尔富尔州和东达尔富尔州的族群间冲突造成平民流离失所，人道主义行为体继续为依然流离失所的约110 000名平民提供援助。 - على النحو المذكور في الفقرة 9 أعلاه، فإن المكتب الإقليمي في الضعين يشرف على العمليات وينسقها في ولاية شرق دارفور، ويضطلع إلى حد بعيد بمسؤولية الإدارة اليومية التي نُقلت إليه في إطار السياسة العامة التي اشترك في وضعها مع فريق الإدارة العليا بالعملية.
如上文第9段所述，埃代因区域办事处负责监督和协调在东达尔富尔州的行动，在与混合行动高级管理小组共同制订的政策框架内承担高度下放的日常管理责任。 - وتعاونت تعاوناً فعالاً مع والي شرق دارفور ومع نائب ناظر قبيلة الرزيقات الجنوبية وكذلك مع أعضاء منظمات دارفور للمجتمع المدني الموجودة في الخرطوم، وذلك بحثهم على اتخاذ تدابير عاجلة لوقف القتال وإعادة إطلاق عملية المصالحة التي يعتريها الجمود.
达尔富尔混合行动与东达尔富尔州长、南雷扎伊加特的副族长以及喀土穆达尔富尔民间社会组织的成员接触，敦促立即采取措施，停止战斗并重新启动停滞不前的和解进程。 - ولا يزال تدهور الحالة الأمنية على نطاق واسع، وبخاصة في مناطق وسط دارفور وشرقه وجنوبه، الناجم عن الاقتتال القبلي العنيف والاشتباكات العسكرية، يتسبب في حالات تشرد هائلة، مما زاد إلى حد كبير من عدد الأشخاص الذين هم في حاجة إلى المساعدة الإنسانية.
由于激烈的部族间暴力和军事冲突，安全局势普遍恶化，特别是在中达尔富尔州、东达尔富尔州和南达尔富尔州，从而继续造成大量流离失所；大大增加需要人道主义援助的人数。 - وفي الشهر ذاته، ورغم تكثيف التنسيق بين العملية المختلطة ومفوضية الشؤون الإنسانية الحكومية ووالي شرق دارفور، ظلّت الحكومة تمنع وصول الجهات الفاعلة الإنسانية إلى منطقتي عديلة وأبو كارينكا المتضررتين من الاشتباكات بين قبيلتي المعالية والرزيقات.
同月，尽管达尔富尔混合行动与政府人道主义事务委员会和东达尔富尔州州长之间的协调加强了，但政府仍拒绝人道主义行为体进入受马阿利亚人和雷扎伊加特人之间冲突影响的地区阿迪拉和阿布卡林卡。 - وفي هذا الصدد، فقد يسرت حكومة الجنوب، في صباح يوم الجمعة الثاني والعشرين، اختراق قافلة تتألف من 105 مركبات عسكرية على متنها عناصر مسلحة من حركة العدل والمساواة كانت ترمي إلى استهداف ومهاجمة حقل النفط في بليلة والسكان المدنيين في ولايتي جنوب كردفان وشرق دارفور.
在这方面，苏丹南政府22日星期五上午协助一个装载105名正义与平等运动武装分子的军车车队进行渗透，旨在针对南科尔多凡州和东达尔富尔州的Balila油田和平民发动袭击。 - وظل معظم القيود قيوداً تفرضها القوات الحكومية أو الحركات المسلحة على الرحلات الجوية والدوريات التي تقوم بها العملية المختلطة إلى المناطق التي يستمر فيها انعدام الأمن، بما في ذلك أم دخن في وسط دارفور، ومهاجرية ولبادو في شرق دارفور، وأبو جابرة في جنوب دارفور.
大多数限制仍是政府部队或武装运动对达尔富尔混合行动进入持续不安全地区飞行和巡逻施加的，包括在中达尔富尔州的乌姆杜库姆、东达尔富尔州的Muhajeriya和拉巴多以及南达尔富尔州的阿布贾布拉。
如何用东达尔富尔州造句，用东达尔富尔州造句，用東達爾富爾州造句和东达尔富尔州的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。