东帝汶特别自治区造句
造句与例句
手机版
- يعيﱢن الحاكم المسؤولين الذين سيضطلعون بمسؤولية الدوائر التنفيذية وسائر هيئات إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية.
总督将任命负责东帝汶特别自治区各执行机构和其他机构的官员。 - ينتخب أعضاء المجلس اﻻقليمي ممثلي الشعب في اﻹقليم من بين اﻷشخاص الذين تنطبق عليهم الشروط التي تؤهلهم لعضوية المجلس.
东帝汶特别自治区人民代表区域理事会成员应符合成员资格的要求。 - يمارس إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية سلطة إصدار وثائق لﻷفراد لتحديد اﻷفراد الذين يحملون هوية تيمور الشرقية.
东帝汶特别自治区应有权向个人发放证件,以便确定具有东帝汶身份者。 - يجري تعيين أفراد قوة شرطة إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية، دون تمييز على أساس عرقي أو إثني أو ديني.
招聘东帝汶特别自治区警察部队成员时应不分民族、种族或宗教背景。 - ويكون لهذه المحاكم اختصاص مدني وجنائي وإداري أصلي بالقدر الﻻزم ﻹنفاذ القوانين في المنطقة.
这些法院具有实施东帝汶特别自治区有效法律所需的民事、刑事和行政初审管辖权。 - ولدى استغﻻل جميع الموارد الطبيعية، يجوز للحكومة المركزية وحكومة اﻹقليم إنشاء مشاريع تعاونية أو مشتركة.
中央政府与东帝汶特别自治区政府在开发利用所有自然资源方面可设立合作或联合企业。 - تتولى الحكومة اﻹندونيسية، المشار إليها فيما يلي، بالحكومة المركزية، مسؤولية واختصاصات الشؤون الخارجية ﻹقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية.
印度尼西亚政府,以下称中央政府,应负责并管辖东帝汶特别自治区的对外事务。 - ﻷغراض تنمية اﻹقليم عموما، يجوز لحكومة إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية أن تتلقى مساعدة أجنبية تُنقل إليها عن طريق الحكومة المركزية.
为全面发展之目的,东帝汶特别自治区政府可通过中央政府接受外国援助。 - ﻷغراض تنمية اﻹقليم عموما، يجوز لحكومة إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية أن تتلقى مساعدة أجنبية تُنقل إليها عن طريق الحكومة المركزية.
为全面发展之目的,东帝汶特别自治区政府可通过中央政府接受外国援助。 - )ب( يجوز لحكومة إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية أن تسعى للحصول على مساعدة إنمائية دولية وأن تحصل عليها بموافقة الحكومة المركزية؛
b. 东帝汶特别自治区政府经中央政府同意,可寻求并获得国际发展援助； - في حاﻻت استثنائية، تقدم الشرطة الوطنية اﻹندونيسية المساعدة إلى قوة الشرطة ﻹقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية في أداء مهامها.
在特殊情况下,印度尼西亚国家警察将协助东帝汶特别自治区警察部队履行职能。 - )ج( يجوز للحكومـات اﻷجنبيـة أن تفتتـح، بموافقـة الحكومـة المركزيـة، مكاتـب للتمثيــل غير الدبلوماسي في إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية.
c. 经中央政府同意,外国政府可在东帝汶特别自治区开设非外交性质的代表处。 - تمارس حكومة إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية سلطاتها وفقا ﻷحكام هذا اﻻتفاق وأيضا وفقا لدستور جمهورية إندونيسيا.
东帝汶特别自治区政府应按照本协定之规定以及印度尼西亚共和国之《宪法》行使其权力。 - يعيﱠن المدعي العام ويعفى من منصبه وتكون له واجبات وفقا لما هو منصوص عليه في القوانين واللوائح اﻹقليمية ﻹقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية.
检察官的任命、免职和职责应根据东帝汶特别自治区区域法律和规章的规定。 - ويجري أوﻻ التشاور مع رئيس جمهورية إندونيسيا بشأن قائمة المرشحين لمنصب حاكم اﻹقليم والحصول على موافقته عليها.
东帝汶特别自治区总督职位的候选人名单需先与印度尼西亚共和国总统商讨,并得到总统核可。 - تمتد السلطة التشريعية لﻹقليم إلى جميع المسائل التي ﻻ تقع في نطاق وﻻية الحكومة المركزية على النحو المحدد في الفصل اﻷول من الجزء اﻷول.
东帝汶特别自治区的立法权应及于不属第一部分第一章所定中央政府管辖范围的所有事项。 - تتولى الحكومة المركزية مسؤولية واختصاصات الدفاع الخارجي عن إقليم الحكم الذاتي لتيمور الشرقية كجزء من إقليم الدولة الموحدة لجمهورية إندونيسيا.
中央政府应负责并管辖东帝汶特别自治区作为印度尼西亚共和国这一统一国家的领土之一部分的对外防务。 - ينتخب حاكم إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية عن طريق أغلبية أعضاء المجلس اﻹقليمي لممثلي شعب اﻹقليم ويكون مسؤوﻻ أمام المجلس.
东帝汶特别自治区的总督由东帝汶特别自治区人民代表区域理事会成员过半数票选出并对该理事会负责。 - ينتخب حاكم إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية عن طريق أغلبية أعضاء المجلس اﻹقليمي لممثلي شعب اﻹقليم ويكون مسؤوﻻ أمام المجلس.
东帝汶特别自治区的总督由东帝汶特别自治区人民代表区域理事会成员过半数票选出并对该理事会负责。 - وتشمل هذه السلطة رصد انتخاب أعضاء المجلس اﻹقليمي لممثلي شعب إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية والتحقق من أن هذه اﻻنتخابات حرة ونزيهة.
这项权力包括监测东帝汶特别自治区人民代表区域理事会成员的选举,核查这些选举是否自由公正。
如何用东帝汶特别自治区造句，用东帝汶特别自治区造句，用東帝汶特別自治區造句和东帝汶特别自治区的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。