世界教育论坛造句
造句与例句
手机版
- وتعتبر أهداف العقد أهدافا منسجمة مع إطار عمل داكار الذي اعتمد في المنتدى العالمي للتعليم المعقود في السنغال عام 2000.
该十年的目标与2000年在塞内加尔举行的世界教育论坛所通过的《达喀尔行动框架》是一致的。 - وفي المنتدى العالمي للتعليم (2000)، أُقرُّ بأن الشباب والبالغين كثيرا ما يُحرمون من الحصول على المهارات والمعارف اللازمة للعمالة المربحة.
世界教育论坛(2000年)确认，青年人和成年人往往没有机会获取有酬职业所需的技能和知识。 - ولا بد من الوفاء بالالتزامات المقطوعة في منتدى التعليم العالمي الذي عقد في داكار عام 2000، وتحقيق الأهداف الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية.
必须实现2000年在达喀尔举办的世界教育论坛作出的承诺以及千年发展目标所载各项目标。 - 35- إن الالتزامات السياسية العالمية التي قطعها المجتمع الدولي في المنتدى العالمي للتربية عام 2000 من أجل تحقيق التعليم للجميع معروفة جيداً.
国际社会在2000年世界教育论坛上对于实现全民教育目标所作的全球政治承诺是众所周知的。 - فقد أثبتت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، التي أطلقت في عام 2000 في منتدى التعليم العالمي، فعاليتها في حفز الدعم لهذه النُهج.
2000年世界教育论坛发起的联合国女孩教育倡议业经证明，这一倡议对发动对这些方法的支持很有效。 - وعرضت طاجيكستان تقريرها الوطني المعنون " التعليم للجميع " ، في المنتدى العالمي الخاص بالتعليم الذي عُقد في داكار (السنغال) عام 1999.
1999年，塔吉克斯坦共和国向在达喀尔（塞内加尔）举行的世界教育论坛提交了《普及教育国家报告》。 - ومنذ بدء النظام الديمقراطي في السنغال، ومن خلال انعقاد المنتدى العالمي للتعليم، جعلت السنغال تنمية صغار الأطفال أحد أولوياتها الرئيسية.
自从塞内加尔实行民主制度之后，而且通过举办世界教育论坛，塞内加尔已经将幼儿发展作为其主要优先事项之一。 - ويعد " التعليم للجميع " أحد الأهداف الرئيسية للمنتدى العالمي للتعليم التي يجب بلوغها مع حلول عام 2015؛
" 普及教育 " 是世界教育论坛的基本目标之一，应至迟在2015年予以实现； - ويرد هذا الالتزام أيضاً في العديد من الإعلانات الدولية بما في ذلك إطار عمل داكار بشأن التعليم للجميع الذي اعتمده منتدى التعليم في عام 2000.
同样的承诺也反映在许多国际宣言中，包括世界教育论坛2000年通过的《达喀尔全民教育行动框架》。 - والهدف من عمل المنتدى الاستشاري الدولي المعني بالتعليم للجميع والمنتدى العالمي المعني بالتعليم هو توسيع وتحسين فرص التعليم الأساسي لتلبية الاحتياجات التعليمية للأطفال والشباب والراشدين.
普及教育论坛和世界教育论坛的工作目的是扩大和改善基础教育的供应以满足儿童、青年和成年人的学习需求。 - وأكد منتدى داكار العالمي للتعليم، ومبادرة توفير التعليم للجميع والعديد من جهود المتابعة التي بدأت بعدهما أهمية توفير التعليم للجميع باعتباره أولوية دولية.
达喀尔世界教育论坛、普及教育倡议和随后发起的众多后续努力，都重新确认了普及教育作为国际优先事项的重要性。 - 59- وتم تبني إطار عمل داكار من أجل التعليم للجميع في المنتدى العالمي للتعليم، المعقود في داكار في عام 2000.
2000年在达喀尔举行的世界教育论坛会议上通过 " 全民教育达喀尔行动框架 " 。 - اعتمد إطار العمل في المنتدى العالمي للتربية المعقود في السنغال في عام 2000. ويتضمن الإعلان ستة أهداف يهدف اثنان منها إلى تحسين حالة الفتيات.
2000年在塞内加尔举行的世界教育论坛通过了达喀尔行动框架宣言中载有六个目标，其中两个是改善女孩状况。 - وفيما بعد انعقاد المنتدى العالمي للتربية في دكار في عام 2000، ظهر عدد من المبادرات الاستراتيجية وأُطُر التعاون، يضم مجموعة واسعة من الجهات المعنية.
自从2000年在达喀尔召开世界教育论坛会议以来，涌现出一批战略举措与合作框架，涉及范围广泛的利益攸关方。 - وشدد بعضهم على الحاجة إلى قيام تقسيم واضح للعمل بين اليونيسيف واليونسكو فيما يتعلق بالمبادرة، وكذلك في متابعة المنتدى العالمي للتعليم الذي عقد في داكار.
其中有些代表团强调，在儿童基金会和教科文组织之间就该倡议以及达喀尔世界教育论坛后续行动需要作出明确分工。 - وجاء بيان البنك الدولي في المحفل العالمي للتعليم أيضاً ليزيد الارتباك بإشارته إلى التعليم الابتدائي المجانـي كخطة طويلـة الأجل تؤكد في عام 2015(28).
世界银行在世界教育论坛会议上的发言提到免费初级教育为一项长期计划，有待在2015年确认，这使混淆进一步加剧。 - وما لم يبذل جهد كبير خلال السنوات القادمة، فإنه لن يتسنّى تحقيق الهدف الذي حُدِّد في المنتدى العالمي للتعليم والمتمثّل في خفض نسبة الأمية إلى النصف بحلول عام 2015.
除非在今后数年加紧努力，否则世界教育论坛制订的在2015年之前将成人文盲率减半的目标是无法取得的。 - وفي إطار الالتزامات التي تم التوقيع عليها في المحفل العالمي للتعليم، الذي عقد بداكار عام 2000، جعلت إيطاليا التعليم أولوية في برامجها للتعاون الدولي.
在2000年在达喀尔举行的世界教育论坛上签署的各项承诺的范围内，意大利使教育成为其国际合作方案的一个优先事项。 - وأكد أن المنتدى العالمي الثالث للتعليم الذي سيُـعقد في سيئول علم 2015 سيتيح فرصة لإعادة التأكيد على التزام حكومته بإدراج التعليم في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
第三届世界教育论坛订于2015年在首尔举行，韩国政府将借该机会重申决心将教育纳入2015年后全球发展议程。 - 567- ورأى فريق الخبراء المشترك أن من الهام على وجه الخصوص إيلاء مزيد من الاهتمام للعمل الجاري بشأن الآثار القانونية المترتبة على إطار عمل داكار الذي اعتمد أثناء المنتدى العالمي للتربية.
联合专家小组认为，世界教育论坛上通过的《达喀尔行动框架》法律影响方面的工作尤其重要，值得更多地予以考虑。
如何用世界教育论坛造句，用世界教育论坛造句，用世界教育論壇造句和世界教育论坛的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。