不服判决上诉造句
造句与例句
手机版
- كما بتّت دائرة الاستئناف في عدد قياسي من الطعون، من بينها 17 طعنا عارضا وأربعة طعون في الأحكام وطلبا واحدا لإعادة النظر في القضية.
上诉分庭处理了数量破记录的上诉案件：17项中间上诉，四项不服判决上诉和一项复审要求。 - ولدى دائرة الاستئناف حاليا 10 طعون معلقة بانتظار البت فيها وينتظر صدور أحكام بشأن أربعة من هذه القضايا خلال فترة التقرير التالي().
现在上诉分庭有10个待审的不服判决上诉案，期望在下一个报告所涵盖期间对其中四个案作出判决。 - ويقال إن عدة أشخاص محكوم عليهم في السجون في اينوغو وجهوا نداء إلى رئيس الدولة لكي يتدخل بشأن التأخير في اﻻستماع إلى طعونهم في اﻷحكام الصادرة ضدهم.
据报告称，埃努古监狱的几名死刑犯上诉国家元首，要求对拖延审理他们不服判决上诉之事进行干预。 - وستشمل أنشطة الاستئناف ما لا يقل عن 10 طعون في أحكام صادرة، وعدد كبير من الاستئنافات العارضة والإحالات والقضايا المتعلقة بإهانة المحكمة، واستعراض الطعون عند تقديمها.
上诉活动将包括至少10个不服判决上诉和可能产生的大量中间上诉、移案上诉、蔑视法庭案件上诉和复审上诉。 - أما أنشطة الاستئناف، فتشمل 10 قضايا على الأقل لأحكام صدرت بالإضافة إلى قضايا طعون استشكالية وطعون بشأن الإحالة، وقضايا طعون تتعلق بتحقير المحكمة وطعون إعادة النظر في الأحكام كلما نشأت.
上诉活动将包括至少10宗不服判决上诉以及可能出现的许多中间上诉、移案上诉、蔑视法庭上诉和复审上诉。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوسع في دور قاضي ما قبل الاستئناف في البت في الالتماسات الروتينية والتعجيل في الإجراءات السابقة لتقديم الاستئناف يكفل جعل الطعون في الأحكام جاهزة للنظر فيها في أقرب فرصة ممكنة.
此外，由于上诉预审法官在处理例行动议以及加速上诉前诉讼方面的作用扩大，保证了对不服判决上诉的案子尽早进行听审。 - وإضافة إلى ذلك، ترأس الرئيس دائرة الاستئناف وهو يعمل بصفته قاضيا للمرحلة التمهيدية للاستئناف بشأن أول استئناف للحكم تنظر فيه الآلية في قضية المدعي العام ضد أوغستين نغيراباتواري.
此外，主席担任了上诉分庭的主审法官，并在检察官诉奥古斯丁·恩吉拉巴图瓦雷一案中担任余留机制审理的首个不服判决上诉案的上诉预审法官。 - وباﻹضافة إلى ذلك، ترأس الرئيس دائرة الاستئناف، ويعمل أيضا بصفة قاضي المرحلة التمهيدية للاستئناف في أول دعوى ترفع أمام الآلية لاستئناف حكم في قضية المدعي العام ضد أوغستين نغيراباتواري.
此外，主席担任了上诉分庭的主审法官，并在检察官诉奥古斯丁·恩吉拉巴图瓦雷一案中担任余留机制审理的首个不服判决上诉案的上诉预审法官。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدور الموسع الذي أُنيط بقاضي المرحلة التمهيدية للاستئناف للبت في الالتماسات الإجرائية الاعتيادية وتعجيل الإجراءات التمهيدية للاستئناف يضمن جاهزية الاستئنافات المرفوعة ضد الأحكام لكي تنظر فيها المحكمة في أسرع فرصة ممكنة.
并且，扩大了预备上诉法官在处理例行动议以及加速预备上诉诉讼的作用，确保了对不服判决上诉的案子做好准备，以便尽早获得庭审。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدور الموسّع الذي أُنيط بقاضي المرحلة التمهيدية للاستئناف للبتّ في الالتماسات الإجرائية الاعتيادية وتعجيل الإجراءات التمهيدية للاستئناف يضمن استكمال طلبات الاستئناف المرفوعة ضد الأحكام لكي تنظر فيها المحكمة في أسرع فرصة ممكنة.
并且，预备上诉法官在处理例行动议以及从速处理预备上诉程序方面的作用扩大了，从而确保了对不服判决上诉的案子做好准备，以便尽早获得庭审。 - ولدى دائرة الاستئناف حاليا طلبان معلقان لاستئناف حكمين (ثارسيس موفونيي وأثانازي سيرومبا)، ومن المتوقع أن تصدر الحكم في هاتين القضيتين في الربع الأول من عام 2008.
目前，上诉分庭有2个待审的不服判决上诉案（Tharcisse Muvunyi和Athanase Seromba），期望在2008年第一季度对这些案件作出判决。 - وهذه التعديلات على القواعد وفعالية قضاة الاستئناف مكنت دائرة الاستئناف من تقديم عدد قياسي من الطعون في الأحكام في الفترة التي يشملها التقرير وفي الوقت نفسه عجلت في إصدار القرارات المتعلقة بالإشكالات والقرارات الممهّدة للاستئناف وغيرها من القرارات.
修正规则和上诉法官的积极主动性使得上诉分庭在本报告所述期间审理的不服判决上诉案的数量比以前任何时候都多，同时还加速了发出中间上诉裁定、预备上诉裁定和其他裁定。 - وخلاصة القول، فإن تعديلات القواعد والروح الاستباقية لدى قضاة الاستئناف مكّنتا دائرة الاستئناف من معالجة عدد غير مسبوق من الاستئنافات المرفوعة ضد الأحكام خلال الفترة قيد الاستعراض، بينما عجلتا أيضا من إصدار قرارات تمهيدية وقرارات تمهيدية للاستئناف وقرارات أخرى().
总之，《细则》的修正和上诉法官的积极性使得上诉分庭能够在本报告所述期间完成的不服判决上诉案，比以前任何时候多，同时还加速了发出中间上诉、预备上诉和其他决定。 - ويتمثل الهدف الرئيسي للدوائر في فترة السنتين 2010-2011، في مواصلة النظر في الدعاوى بمعدل يصل إلى سبع محاكمات في آن واحد، والفراغ من النظر في جميع الطعون العارضة والطعون في الأحكام بأسرع ما يمكن، عن طريق الاستفادة من خدمات 16 قاضيا دائما و 12 قاضيا مخصصا.
各分庭2010-2011两年期的主要目标是继续利用16名常设法官和最多12名审案法官每次同时审理7个案件，并尽速完成所有中间上诉和不服判决上诉。 - إلا أنه بالنظر إلى أن الدائرة الابتدائية كانت تُجري محاكمةً آنذاك، فقد انتُدب السيد هنت مؤقتا للعمل في دائرة الاستئناف، حيث شارك في كثير من الطعون التمهيدية والطعون في الإدانة، وفي عدد من الطلبات التمهيدية في قضايا قيد المحاكمة في الدائرة الابتدائية الثانية.
然而，由于第二审判分庭当时正在审判一个案件，亨特法官被临时派到上诉分庭。 他在那里参与了许多中间上诉和不服判决上诉以及第二审判分庭待审案件的一些中间申请。 - والهدف الرئيسي للدوائر في فترة السنتين 2012-2013 هو مواصلة القيام بما مجموعه تسع محاكمات ابتدائية، من بينها إعادة جزئية لمحاكمة؛ وإنجاز جميع قضايا إهانة المحكمة المتصلة بالعمل الأساسي للمحاكمات؛ وإنجاز جميع الطعون العارضة ودعاوى استئناف الأحكام في أسرع وقت ممكن.
各分庭2012-2013两年期的主要目标是继续进行总共9个一审审判，包括1个部分重审；完成与核心审判工作有关的所有藐视法庭案件；并从速完成所有中间上诉和不服判决上诉。 - وصفوة القول، فإن التعديلات التي أُدخلت على القواعد التنظيمية والنشاط الاستباقي لقضاة الاستئناف سمح لدائرة الاستئناف بأن تصدر أحكاما في رقم قياسي من قضايا الاستئناف ضد الأحكام خلال الفترة التي يشملها التقرير، على حين دفعت أيضا بخطى إصدار القرارات المتعلقة بالاستشكالات والقرارات المتعلقة بمرحلة ما قبل الاستئناف وغيرها من القرارات.
总之，《规则》的修正和上诉法官积极主动采取行动，使上诉分庭在报告所述期间能够审理创纪录的不服判决上诉案，同时还加快做出中间上诉裁定、上诉前裁定和其他裁定。 - والهدف الرئيسي للدوائر في فترة السنتين 2008-2009 هو مواصلة الاضطلاع بسبع محاكمات في وقت واحد، والانتهاء من جميع الطعون الاستشكالية ودعاوى استئناف أحكام صدرت، وذلك في أسرع وقت، مستعينة في ذلك بما تعداده 16 قاضيا دائما وعدد يصل إلى 12 قاضيا مخصصا، بمن فيهم ثلاثة قضاة احتياطيين.
各分庭2008-2009两年期的主要目标是继续利用16名常设法官和最多12名审案法官（其中包括3名后备法官）同时审理7宗案件，并尽速完成所有中间上诉和不服判决上诉。 - وتقترح تعديلات القواعد خفض زمن الإحاطة بالنسبة للطعون في الأحكام، وفصل طلبات الأدلة الإضافية عن ملفات الطعون الموضوعية لتلافي تعاقب طلبات الأدلة الإضافية، وتعزيز سلطة قاضي الطعون التمهيدية في التصرف في الطلبات الروتينية، دون الاستماع إلى الطرف المعارض، ما لم يكن متضررا من الطلب.
规则修正案建议缩短不服判决上诉的案情介绍时间，把补充证据动议与提出实质问题上诉分开以避免连续提出补充证据动议，增加上诉预审法官在不听审对方的情况下处理日常动议的权力，除非对方的利益受到该动议的损害。 - واعتبر القانون في حكم القرارات اﻹدارية رفض السلطات أو امتناعها عن اتخاذ قرار كان من الواجب عليها اتخاذه وفقا للقوانين وللوائج )م ١٠ من القانون سالف الذكر( وحدد القانون كذلك سبل ودرجات الطعن على اﻷحكام وتنفيذ اﻷحكام النهائية الصادرة من الفضاء اﻷداري طبقا لﻷحكام المقررة في هذا الشأن وتعتبر اﻷحكام الصادرة باﻹلغاء حجة على الكافة ويعتبر اﻻمتناع عن تنفيذها جريمة مؤثمة طبقا ﻷحكام قانون العقوبات المصري )م ١٢٣(.
行政法也规定了不服判决上诉的途径和阶段,以及按照行政法有关条款发布最后裁决的执行情况。 行政法庭的裁决和决定对所有方面都具拘束力,埃及《刑法》规定,不予执行是一项应受惩处的罪行(第123条)。
- 更多造句： 1 2
如何用不服判决上诉造句，用不服判决上诉造句，用不服判決上訴造句和不服判决上诉的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。