下游活动造句
造句与例句
手机版
- (هـ) الحاجة إلى توازن أفضل بين الأنشطة النظرية التي تتناول الخدمات الاستشارية في مجال السياسة العامة والأنشطة التطبيقية التي تتناول أعمال التنفيذ على الصعيد القطري؛
(e) 在国家一级，处理政策咨询服务的上游活动同处理业务活动的下游活动需有较好的平衡； - ومنذ منتصف عام 2011، تأمل اليونيدو في زيادة عدد البلدان المشاركة في المبادرة والمضي قدما في تطوير أنشطة المراحل النهائية.
工发组织希望从2011年年中起，参与该倡议的国家数目能够得到增加并且下游活动能够得到进一步开发。 - ويجب أن يشكل توثيق الدروس المستخلصة والتجارب المفيدة للأنشطة المضطلع بها على كل من مستوى وضع السياسات والاستراتيجيات والمستوى التنفيذي جزءا لا يتجزأ من رصد البرامج وتقييمها.
记录在上游和下游活动中吸取的教训和富有指导意义的经验必须成为方案监测和评价的构成部分。 - ويتبين من البيانات التي أُبلغ عنها أن مجمل مخرجات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لا تزال تركّز على الأنشطة التنفيذية الرامية إلى تحسين حصول الفقراء على الخدمات المالية.
所报告的数据显示，开发计划署大多数产出仍注重旨在改善穷人获得金融服务的渠道的下游活动。 - وقد يشمل ذلك تطوير المهارات وأوجه الاستخدام البديلة للهياكل الأساسية للمناجم وإنشاء مشاريع وخدمات جديدة لدعم تنمية المناجم والأنشطة في المراحل النهائية.
这可以包括培养技能、寻找矿井基础设施的替代用途、以及开设新的工商业和服务以支持矿业发展和下游活动。 - ويغطي التقييم الفترة منذ عام 2000، وشمل نطاقه جميع أنشطة البرنامج الإنمائي في بلد معين، بما في ذلك أنشطة المرحلتين التمهيدية والتنفيذية على السواء.
评价所涉期间为2000年至今，评价范围包括开发署在某一国家采取的全部措施，包括上游和下游活动。 - ولذا ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يفرض الاضطلاع بكافة أنشطة المرحلة التنفيذية، بهدف صريح يتمثل في استخلاص الدروس منها، وأن يتم ذلك بصيغة يمكن للآخرين استخدامها.
因此，开发署应强制规定，其开展的所有下游活动的目标明确，即从中吸取经验教训、而且可供他人借鉴。 - ويحدث فض الترابط الرأسي عندما يتم فصل اﻷنشطة اﻷساسية عن اﻷنشطة الفرعية، وذلك مثﻻ بالفصل بين أنشطة انتاج الكهرباء ونقلها وتوزيعها وتوريدها في قطاع القدرة الكهربائية.
纵向分拆的实现是把上游活动与下游活动完全分开，例如把电力部门的生产、输送、分配和供应活动各自分开。 - وعادة ما تنطوي الأنشطة التنفيذية على إنشاء هيئات صغيرة للائتمانات الصغيرة على الصعيد المحلي، فضلا عن تنمية قدرات المؤسسات القائمة على تقديم خدمات مستدامة للائتمانات الصغيرة.
122．下游活动通常涉及在地方一级成立小型微额贷款机构和发展现有机构提供可持续微额贷款服务的能力。 - اختيار مبادرات تستجيب في الآن ذاته إلى الأولويات الاستراتيجية لبرنامج البيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتجمع بنجاح بين الأنشطة التمهيدية والنهائية بهدف زيادة التأثير؛
(c) 选择与开发署和环境署的战略重点均有交叉的举措，成功地将上游活动和下游活动结合在一起，以扩大影响； - وهناك نقاش دائر داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن نوعية التوازن الصحيح بين أنشطة المرحلتين التمهيدية والتنفيذية، وكان هناك اتجاه في السنوات الأخيرة نحو ترجيح كفة أنشطة المرحلة التمهيدية.
开发署内部目前正在讨论，上游和下游活动如何达到适当平衡，近年来出现了一种向上游方向倾斜的趋势。 - يحدث فض الترابط الرأسي عندما يتم فصل اﻷنشطة الخلفية عن اﻷنشطة اﻷمامية ، وذلك مثﻻ بالفصل بين أنشطة انتاج الكهرباء ونقلها وتوزيعها وتوريدها في قطاع القوى الكهربائية .
纵向分拆的实现是把上游活动与下游活动完全分开，例如把电力部门的生产、输送、分配和供应活动各自分开。 - وفي حين أن هذا الاتجاه قد يكون له ما يبرره، يظل هناك سؤال مطروح بشأن نوعية الغرض المفترض أن تؤديه أنشطة المرحلة التنفيذية، في نطاق الجهود المبذولة للاضطلاع بها.
虽然这一趋势可能合情合理，但仍需回答一个问题，即下游活动，从开展的程度而言，到底要达到什么目的。 - فأكد وجود اختلاف في النماذج المؤسسية باختلاف البلدان، حيث أن لبعضها مؤسسات مستقلة لأنشطة الاستخراج والتسويق بينما يجمع بعضها بين هذه الأنشطة في كيان واحد.
他强调，各国采用的机构模式各不相同，一些国家为上下游活动分别设立机构，一些国家则把这些活动纳入单一的实体。 - وتم إنشاء ثلاث وظائف تقريبا في الأنشطة الثانوية مقابل كل شخص يعمل في إنتاج صيد الأسماك وتربية المائيات، وبلغ مجموع هذه الوظائف 180 مليون وظيفة في صناعة صيد الأسماك برمتها.
捕捞渔业和水产养殖生产部门每就业一个人，其下游活动就创造约三个就业机会，整个渔业部门创造了1.8亿多个就业机会。 - وفي قطاع الغاز، لا تقوم الهيئة التنظيمية المستقلة (الهيئة التنظيمية للبترول والغاز) التي أُنشئت عام 2007 إلا بتنظيم أنشطة المراحل النهائية (التكرير والمعالجة والتخزين والنقل والتوزيع والتسويق).
在天然气部门，成立于2007年的独立监管机构(石油和天然气管理局)仅管理下游活动(提炼、加工、储存、运输、配送和营销)。 - 45- وعلى الرغم من أن ممارسة القوة السوقية في سلاسل التوريد يمكن أن تهدد البقاء الاقتصادي لصغار المنتجين، تنطوي سلاسل التوريد على إمكانات إشراك مزيد من صغار المزارعين في أنشطة نهاية السلسلة مثل التجهيز والتسويق.
虽然在供应链中发挥市场力量可能会威胁小农户的生存，但是供应链有可能使更多的小农户参与加工和销售等下游活动。 - وطلب أحد المتحدثين معلومات عن " تقسيم العمل " بين مؤسسات الأمم المتحدة في هذا البلد، وعن كيفية سير الشراكات، والصلة بين الأنشطة التمهيدية والأنشطة التنفيذية.
一名发言者想知道联合国组织在该国的 " 分工 " 情况，伙伴关系如何运作，以及上游和下游活动的联接。 - من بين النتائج التي توصلت إليها الاستعراضات القطرية وتقرير فعالية التنمية، والتقرير السنوي الذي يركز على النتائج، ضرورة زيادة تعزيز الصلة بين إسداء المشورة في مرحلة وضع السياسات، وبين الأنشطة التنفيذية.
从国家审查、发展效果报告和2001年注重成果的年度报告得到的发现之一是必须进一步加强上游政策咨询和下游活动之间的联系。 - وتشمل الأنشطة التنفيذية مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي ومنطقة البعثة، وستعتبر من مسؤوليات قيادة البعثة، وخاصة مدير دعم البعثة أو ممثله (رئيس قسم إدارة سلسلة الإمدادات).
下游活动包括恩德培区域服务中心和任务区，并将被视为稳定团领导层的责任，特别是稳定团支助司司长或其代表(供应链管理处处长)的责任。
如何用下游活动造句，用下游活动造句，用下游活動造句和下游活动的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。