يهدّد造句
造句与例句
手机版
- ورسائل الكراهية التي جرى بثّها في سياق العنف القبلي في ولاية جونقلي يهدّد بتأجيج عنف عرقي منهجي.
在琼莱州部族间暴力事件中传播的仇恨信息有可能煽起系统的种族暴力。 - فعلى سبيل المثال، يشكّل التلوث بالنيتروجين والفُسفور خطرا كبيرا يهدّد التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية على الصعيد العالمي.
例如，氮和磷污染对全球生物多样性和生态系统服务造成了严重威胁。 - فتغيُّر المناخ لا يهدّد آفاق التنمية وإنجازات التنمية المستدامة فحسب، وإنما يهدد أيضاً صميم وجود المجتمعات والبلدان وبقائها.
气候变化不仅威胁发展前景和可持续发展的实现，还威胁国家和社会的生存。 - وقد بدأت بالفعل الآثار المترتّبة على تغيّر المناخ تؤثر في فقراء العالم، وهي تشكّل خطرا ملموسا يهدّد الأهداف الإنمائية.
气候变化的影响已使全世界的穷人饱受煎熬，并对发展目标构成具体威胁。 - فانخفاض الطلب الأجنبي بسبب الأزمة المالية الدولية يهدّد الاقتصادات التي تعتمد بشكل زائد على تصدير الموارد الطبيعية.
国际金融危机造成的外国需求减少对极其依赖自然资源出口的经济体带来了威胁。 - ومع ذلك، يهدّد انخفاض الإنفاق على بناء السلام والتعافي إلى مستويات منذرة بالخطر تمكين المرأة اقتصاديًا ويهدّد سبل كسب رزقها.
然而，用于增强妇女经济权能和生计的建设和平和恢复支出少得令人吃惊。 - وإذ يثير قلقه انتشار المخدرات الطبيعية والاصطناعية في العالم، ويدرك أن ذلك يمثّل خطرا يهدّد كافة الدول،
关切地注意到天然类和合成类非法药物已遍及全世界并认为这对各国都是一种威胁， - ويشكّل ذلك خطرا كبيرا يهدّد سلامة وأمن المواطنين في جميع أرجاء العالم، ويزيد تكاليف التجارة الدولية المشروعة.
这对世界所有地区公民的安康和安全构成了严重威胁，增加了国际合法贸易的成本。 - ولا يزال النزاع وما يتصل به من عنف يهدّد السكان، ولكن معظمه ينحصر حاليا في خمس مقاطعات شرقية تتسم بالضعف وعدم الاستقرار.
冲突和相关暴力继续威胁着民众，但目前主要限于东部5个脆弱和不稳定的省。 - والخطر الأعظم الذي يهدّد الإنسانية اليوم هو خطر شن هجمات سرية ومفاجئة تستخدم فيها أسلحة كيميائية أو بيولوجية أو إشعاعية أو نووية.
人类今天面临的最大威胁是有人可能使用化学、生物、放射性武器或核武器暗中发动突然袭击。 - ويمكن أن يهدّد الأمن من خلال تسهيل الأعمال الإرهابية، وتمكين المجرمين من التسلّل إلى داخل بُنى الدولة، وإضعاف الجهاز الأمني.
它甚至会因给恐怖行为提供方便、使犯罪分子得以渗透国家机构和削弱安全部门而对安全构成威胁。 - ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق بأسعار الطاقة، حتى إن التصاعد الحاصل في سعر النفط بات خطرا يهدّد البلدان الفقيرة التي تعتمد على استيراد النفط.
世界市场益发多变，特别是在能源价格方面，油价上升正在威胁着依赖石油进口的穷国。 - ومن شأن نقل المزيد من الموارد القائمة أن يهدّد الخدمات الرئيسية مثل خدمات الشبكات والهاتف والبريد الإلكتروني، وهو بذلك ليس الخيار العقلاني.
进一步重新调配现有资源将危及核心服务，如网络、电话和电子邮件支持，不是一个审慎的选择。 - 55- وأشار عدّة متكلّمين إلى مشكلة القرصنة البحرية، ولا سيما قبالة ساحل الصومال، التي تشكّل خطراً يهدّد مناطق مختلفة والمجتمع الدولي ككل.
若干发言者提到海盗问题，尤其是索马里沿海海盗问题，对不同的区域和广大国际社会构成威胁。 - (و) " مواجهة خطر الكويكبات والمذنّبات الذي يهدّد الأرض " ، قدّمه المراقب عن الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية؛
(f) " 应对小行星和彗星对地球的威胁 " ，由宇航科学院观察员介绍； - ما زال الاتجار غير المشروع بالمواد المستنفدة للأوزون يشكِّل خطراً مستمراً يهدّد تنفيذ بروتوكول مونتريال وخصوصاً التخلّص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون.
消耗臭氧层物质的非法贸易问题一直是履行《蒙特利尔议定书》，尤其是逐步淘汰消耗臭氧层物质工作的持续威胁。 - وفي كثير من الأحيان يقال للطفل إن من واجبه أن يقاتل أو أن ينتقم لموت أحد أفراد أسرته، أو تُقدّم له الأموال، أو يهدّد تهديدا مباشرا.
孩子们经常被告知，进行战斗或死亡的家庭成员复仇是他们的责任，或者有人给他们钱财，或进行直接威胁。 - 25- وتطرق الفساد إلى الجهاز القضائي خطر يهدّد استقلاله وحياده وعدالته، ويقوّض سيادة القانون، التي هي شرط أساسي رئيسي لازم للنمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
司法机关内部的腐败威胁它的独立、公正和公平，破坏法治，而公正的法治是经济增长和消除贫困的重要先决条件。 - ويساورني القلق من أن النـزاع الدائر حول استخدام نتائج التعداد السكّاني يهدّد نجاح العملية الانتخابية، وأحث الطرفين على التوصل إلى تسوية لهذه المسائل عن طريق إبداء الإرادة السياسية لذلك.
我关切的是，对普查结果用途的纷争已威胁到选举进程的成功。 我促请双方展现出政治意愿，解决这些问题。 - إن ما تمارسه إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني من عدوان عسكري واستعمار، ومن واستفزاز وتحريض مستمرّين، يزيد من حدّة التوتر على الأرض، ممّا يهدّد بزعزعة استقرار الوضع على نحو خطير.
以色列的军事侵略和殖民以及对巴勒斯坦人民的不断挑衅和煽动加剧了当地的紧张局势，可能严重破坏局势的稳定。
如何用يهدّد造句，用يهدّد造句，用يهدّد造句和يهدّد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。