يستقيل造句
造句与例句
手机版
- الموظف المعين بموجب هذا النظام الذي يستقيل لا يستحق عادة الحصول على مصاريف سفر الإياب.
按本《细则》任用的工作人员如果辞职，通常无权领取回程交通费。 - يجوز للموظف أن يستقيل من الأمانة العامة بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بموجب أحكام تعيينه.
工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知，辞去秘书处的职务。 - وسيجري نقل الوظائف الدولية المشغولة إلى وظائف وطنية حينما يستقيل موظفون أو يتقاعدون أو يُعاد انتدابهم.
将现任国际员额本土化的工作只有在工作人员辞职、退休或调动时才进行。 - يجوز للمفتش أن يستقيل بعد تقديم إشعار إلى رئيس الوحدة قبل موعد الاستقالة بستة أشهر.
" 3. 检查专员如要辞职，应于六个月前通知联检组主席。 - ويمكن للضحية أن يستقيل دون إشعار مع طلب التعويض عن الأضرار والمصالح من صاحب العمل الذي تسبب خطؤه في الفسخ الفوري.
受害人不经预先通知可提出辞职，损害赔偿由错误导致立即解约的雇主负责。 - الموظف المعين بموجب هذا النظام الذي يستقيل لا يستحق عادة الحصول على مصاريف سفر الإياب ومع هذا، يجوز للأمين العام أن يأذن بدفع هذه المصاريف إذا كانت ثمة أسباب قهرية توجب ذلك.
但如有迫不得已的理由，秘书长可批准支付此笔款项。 - 50- وعملاً بمبدأ فصل السلطات، فإنه يتعيّن على كل عضو في الجمعية الوطنية أن يستقيل إذا عُيّن عضواً في مجلس الوزراء.
按照三权分立的原则，如果国民议会的成员加入内阁，那么必须辞去议员一职。 - وامتثالاً للمادة 146 من الدستور، يجوز للقاضي أن يستقيل من منصبه بإرسال إخطار كتابي إلى رئيس الجمهورية السلوفاكية.
根据《斯洛伐克宪法》第146条，法官可以书面通知斯洛伐克共和国总统的形式辞职。 - غير أن الحاجة قد تدعو إلى استبدال بعض الأعضاء، مثلا عندما يستقيل عضو من منظمته أو عندما تطلب الوكالة المشاركة ذلك.
不过，如有成员从自己的组织辞职，或者参与机构提出要求，则可能需要由他人接替。 - يجوز للموظف أن يستقيل من المحكمة بعد أن يقدم إلى المسجل أو المدعي العام، حسب المقام المناسب، الإشعار المطلوب بموجب شروط تعيينه.
工作人员可向书记官长或适当时向检察官递交任用条款中规定的通知，辞去法院的职务。 - وابلغ السيد بيكر الأمين العام أنه قام بكل ما كان في وسعه القيام به بشأن هذه المسألة، ولذا فإنه يستقيل من مهمته كمبعوث شخصي.
贝克先生告诉秘书长，他已在这个问题上竭尽全力，因此提出辞去个人特使的职务。 - وذكر الرئيس أنه يستقيل لكي يتحاشى النظر إليه وكأنه " عقبة أمام السلام " في الصومال.
这位总统说，他辞职是为了避免被视为索马里 " 和平的障碍 " 。 - يحدث أحيانا أن يستقيل محكّم ، وخصوصا محكّما عيّنه طرف ما ، أو يرفض المشاركة في اجراءات ومداوﻻت هيئة التحكيم .
有时一名仲裁员，特别是当事方任命的仲裁员，辞职或拒绝参加仲裁程序或仲裁庭的审理工作。 - (أ) الموظف الذي يستقيل قبل إتمام سنتين من الخدمة لا يستحق عادة الحصول على مصاريف نقل الأمتعة واللوازم بموجب القاعدة 7-16 من النظام الإداري للموظفين.
(a) 工作人员工作未满两年辞职时，通常无权领取工作人员细则7.16规定的搬运费。 - ٧٠١- وفضﻻً عن ذلك، كثيراً جداً ما يستقيل وكﻻء السفن من مناصبهم، ومن ثم تعتمد تدابير سﻻمة وحماية السفن والبيئة على مبادرات هيئة الميناء وحدها.
此外，船舶代理人经常辞去其职务，船舶和环境的安全和保护措施仅依赖于港口当局的安排。 - ويفيد الرئيس بايرون في رسالته أن الاتحاد الروسي يعتزم ترشيح قاض بدلا من القاضي سيرجي ألكسيفيتش إيغوروف عندما يستقيل من المحكمة.
拜伦庭长在信中说，俄罗斯联邦打算接替将辞去法庭职务的谢尔盖·阿列克谢耶维奇·叶戈罗夫法官。 - ويعلن الرئيس بايرون في رسالته أن الاتحاد الروسي يعتزم ترشيح قاض بدلا من القاضي سيرجي ألكسيفيتش إيغوروف عندما يستقيل من المحكمة.
拜伦庭长在信中说，俄罗斯联邦打算接替将辞去法庭职务的谢尔盖·阿列克谢耶维奇·叶戈罗夫法官。 - 4- وعندما يستقيل عضو أو يعجز عن البقاء في منصبه إلى انتهاء الولاية أو المهام المسندة إليه كعضو، يعمل مناوبه بدلاً عنه عضواً بالنيابة في نفس الفرع.
委员辞职或不能完成规定任期或委员的职责时，其候补委员应暂时代行委员在同一事务组的职务。 - 3- إذا كان أحد أعضاء اللجنة لا يستطيع حضور جلسات اللجنة فإنه يخطر الأمين العام بذلك في أقرب وقت ممكن. وينبغي له أن يستقيل إذا كان من المرجح امتداد هذا الوضع.
委员不能出席委员会会议时，应尽早通知秘书长，若不能出席的时日长久，该名委员应向委员会辞职。 - وقد أعرب لي السيد بيكر، في هذا الصدد، عن اعتقاده بأنه قد قام بجميع ما كان في وسعه القيام به بشأن هذه المسألة، ولذا فإنه يستقيل من مهمته بوصفه مبعوثي الشخصي.
在这方面，贝克先生告诉我，他自认为已对这个问题竭尽全力，因此提出辞去作为我的个人特使的职务。
如何用يستقيل造句，用يستقيل造句，用يستقيل造句和يستقيل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。