يحدّ造句
造句与例句
手机版
- ويجوز أن يحدّ قانون الإعسار من المطالبات المتعلقة برفض عقد طويل الأمد.
对于与否决一项长期合同有关的债权可以由法律作出限制。 - ويضع هذا النظام الرعاية الطبية المتخصصة في متناول المرضى كما يحدّ من عزلة الأخصائيين.
这一系统使专家医疗接近病人，同时减少了专业隔离。 - ومما لا شك فيه أنّ ذلك يحدّ من درجة التنفيذ التي يمكن الإبلاغ عنها في هذه الوثيقة.
这不可避免地限制本文件所能报告的执行程度。 - تتعرض النساء الأصليات للعنف البدني والنفسي والميراثي، مما يحدّ من نمائهن إنسانيا.
土着妇女遭受的生理、心理和财产暴力侵害限制了她们的发展。 - فعدم القدرة على اللجوء إلى المحاكم يحدّ من دخول هذه الكيانات في معاملات تعاقدية تجارية.
由于无法诉诸法庭，所以限制了它们进入商业合同交易。 - ومن ثمّ، يحدّ عدم وجود فحص فعال من فرص الوصول إلى الرعاية والتدخلات المبكرة.
缺乏有效的筛查机制也限制了获得护理和早期干预的机会。 - كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول على مكافآت جنائية في الدعاوى العسكرية.
法案还限制了原告在军事诉讼中要求作出刑事赔偿的诉讼权利。 - ولذلك فإن من شأن هذا الانخفاض في مستوى المشاركة أن يحدّ من تأثير عمل اللجنة الفرعية(2).
这种参与程度下降的情况会降低小组委员会的影响作用。 2 - (ﻫ) تركُّز وسائط الإعلام الذي يشكل ظاهرة متنامية في العالم، مما قد يحدّ من تعددية الآراء؛
媒体的集中正在形成一种世界现象，可能会制约意见的多元化； - (ﻫ) تركُّز وسائط الإعلام الذي يشكل ظاهرة متنامية في العالم ويمكن أن يحدّ من تعددية الآراء؛
媒体的集中正在形成一种世界现象，可能会制约意见的多元化； - والنقص في الطبيبات، المصحوب بمحدودية حركة النساء، يحدّ أيضاً من قدرة النساء على تلقي خدمات الرعاية الصحية.
女医生缺乏加之妇女流动性差，也限制了妇女享受保健服务。 - ولا يزال حزب الله يحدّ من سلطة الحكومة اللبنانية، ولا سيما في المناطق القريبة من الخط الأزرق.
真主党继续限制着黎巴嫩政府的权力，尤其是在靠近蓝线地区。 - 28- وأفادت الأطراف بأن الطابع التقني لقضايا تغير المناخ يشكل قيداً يحدّ من التثقيف العام.
各缔约方报告说，气候变化问题的技术性质是公共教育中的一个障碍。 - إلا أن عدم كفاية الهياكل الأساسية للنقل ما زال يمثل قيداً أساسياً يحدّ من نمو السياحة.
然而，交通基础设施不足继续是制约可持续旅游业发展的主要因素。 - غير أن التمييز ضد بعض الأفراد والفئات الاجتماعية يحول دون مشاركة أولئك الأفراد والفئات أو يحدّ من مشاركتهم.
但是，对一些个人和社会群体的歧视的妨碍或限制了他们的参与。 - وقد تكون الثقافةُ المحافِظة العازِفة عن المجازفة عائقا يحدّ من قدرة المنظمة على التصرف بمرونة والاستجابة للتغيير.
保守和规避风险的文化可能制约本组织保持灵活及顺应变化的能力。 - (ه) تركُّز وسائط الإعلام الذي يشكل ظاهرة متنامية في العالم والذي يمكن أن يحدّ من تعددية الآراء؛
媒体的集中是世界上正在发展壮大的现象，可能会制约观点的多元化； - يفتقر تعريف الطرد المقنع إلى الوضوح، ولذا فإنه يحدّ بصورة مفرطة من حق الدولة في مجال الطرد.
变相驱逐的定义不够明确，并因此过分了限制一国在驱逐方面的权利。 - غير أن هذا لا يكفي، لأن أوجه القصور في مجال التعليم هي العامل الرئيسي الذي يحدّ من تنمية البلاد.
但是，这还不够，因为教育方面的缺陷是限制我国发展的主要因素。 - وأقروا بالوضع الخاص الذي تعيشه بعض البلدان النامية والذي يحدّ من قدرتها على دفع اشتراكاتها المقررة.
他们承认一些发展中国家面临的特殊情况妨碍了他们支付其分摊会费的能力。
如何用يحدّ造句，用يحدّ造句，用يحدّ造句和يحدّ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。