يجمل造句
造句与例句
手机版
- يجمل هذا التقرير تصور المقررة الخاصة وأولياتها التي تود عرضها على الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة بروح من الانفتاح والشفافية.
本报告概述了特别报告员以公开和透明的精神希望与会员国和其他利益有关方介绍的远景和工作重点。 - وساعدت البعثة الوزارة أيضا في وضع الصيغة النهائية لتقرير عن الأنشطة التي اضطلعت بها في خمس سنوات، والذي يجمل التقدم المحرز والعقبات المصادفة في عملية تحقيق اللامركزية.
特派团还帮助内政部编写五年期活动报告，概述权力下放工作取得的进展和存在的障碍。 - يجمل الفصل الثاني أهم الدروس المستفادة والنتائج المستخلصة من إطار التعاون العالمي القائم، مع إبراز المجالات التي كان فيها للدعم المقدم من البرنامج الإنمائي أثر ملحوظ.
第二章列举现期全球合作框架的主要教训和成果，突出开发计划署支助产生重大影响的领域。 - في عام 2005، أطلق مشروع الأمم المتحدة للألفية تقريراً بعنوان " الاستثمار في التنمية " ، يجمل استراتيجية عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
2005年，联合国千年项目发布了《投资与发展》的报告，概述了实现千年发展目标的实用战略。 - ويعتقد اﻻتحاد اﻷوروبي أنه يجمل بجميع الدول أن تقر هدف اﻹزالة الكاملة لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد الذي هو أيضا هدف اتفاقية أوتاوا المقبلة.
欧洲联盟认为,务国应当认可全面消除杀伤人员地雷的目标,这个目标同时也是今后渥太华公约的目标。 - وأرسلت النتائج إلى المؤسسات في رسائل إدارية تخص كل رسالة مؤسسة على حدة أعقبتها رسالة إدارية عامة تخص جميع المؤسسات يجمل هذا التقرير محتواها.
审计结果分列在各件管理信中，然后再列入分发给所有单位的全面性管理信中，本报告是该信的摘要。 - ومن الممكن أن يجمل بروتوكول عمل، موجه إلى القضاء والمدعين العموميين والهيئات السياسية، مبادئ توجيهية لمنع حوادث قتل الإناث والتحقيق في تلك الحوادث.
可以制定一份以审判员、检察官和政治机构为对象的行动议定书，扼要列出预防和调查杀戮女性事件的准则。 - وبعد اﻻجتماع الثاني، أصدر الزعيمان بيانا من عشر نقاط يجمل التدابير التي اتفق الطرفان على اتخاذها لحل اﻷزمة والتعجيل بتنفيذ اﻻتفاق العام.
在第二次会晤后,两位领导人发表十点声明,简述双方为解决危机和加速执行《总协定》而同意采取的各项措施。 - وفي هذا التقرير، فإن هذا المستوى للمناقشة لا يشرح فحسب التدابير القانونية الحالية والمزمعة، بل يجمل أيضا الحالة الراهنة فيما يتعلق بالمادة قيد المناقشة.
在本报告中，这一级的论述不仅将介绍当前的和拟采取的法定措施，而且将概述目前执行所讨论条款的状况。 - وهذا التقرير يجمل تلك التدابير القائمة الإضافية ويعطي مزيدا من التفاصيل بشأن المساعدات اللازمة لليسوتو من أجل الامتثال لقرار مجلس الأمن 1373.
本报告概述了其他现行措施，提出莱索托遵守安全理事会第1373（2001）号决议所需技术援助的更多细节 - أﻻ يجمل بنا أن ندرك أن دمعة أي إنسان مؤلمة تماما كدمعة أي إنسان آخر، وأن العالم كله توحده نفس المادة المولدة للحياة؟
难道我们不应理解,一个人流下的眼泪与另一个人流下的眼泪是同样痛苦的,同样的维持生命物质将全球连为一体? - يجمل الأمين العام من خلال مجموعة الاقتراحات بشأن بناء القدرات القيادية والإدارية، برنامجا لتعزيز توظيف القيادات وتعزيز التدريب والتطوير في مجالي القيادة والإدارة.
在这套关于建设领导和管理能力的提议中，秘书长概述了加强领导层征聘工作以及加强领导和管理培训及发展的方案。 - و " التدخل الإنساني " مفهوم خطير يمكن أن يجمل أعمال التعسف ولكنه يقضي على الروح المميزة للميثاق.
" 人道主义干预 " 是一个危险的概念，它将美化此类蛮横行为，推翻《宪章》的基本精神。 - سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدّم من فرقة العمل المعنية بوضع معايير تبادل البيانات والبيانات الفوقية، يجمل آخر التطورات المستجدة والأنشطة المقرّرة في ما يتعلق بأنشطتها.
委员会还将收到建立数据和元数据交换标准工作队的报告，其中简要介绍最近的动态和有关这一举措的活动计划。 - ويبدو مهماً لبلدي أن يجمل للمؤتمر محتوى هذا الخطاب فيما يتعلق بمسألتي عدم الانتشار ونزع السلاح، اللتين لهما صلة مباشرة بهذه الهيئة.
在我国看来，有必要向裁谈会概括介绍这次讲话的内容，特别是涉及不扩散与裁军问题的部分，这些问题与本会议直接相关。 - سيعرض على اللجنة تقرير منظمة السياحة العالمية الذي يجمل الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمة استجابة للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين في مجال إحصاءات السياحة.
委员会将收到世界旅游组织的报告，其中简要介绍根据统计委员会第三十九届会议就旅游统计领域做出的决定而开展的各项活动。 - وتقدم المديرة التنفيذية تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي يجمل التدابير المتخذة بشأن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة المتفق عليها، بما في ذلك تلك التوصيات التي تدخل في اختصاص المديرة التنفيذية.
执行主任向执行局提交一份年度报告，简要介绍为执行核准的联检组的建议而采取的措施，包括执行主任权限范围内的建议。 - وهو يجمل استراتيجيات عمل محتملة ترمي إلى تحقيق الأهداف والالتزامات التي وضعها 147 رئيساً من رؤساء الدول والحكومات، وما مجموعه 189 دولة عضو، اعتمدوا إعلان الألفية.
它扼要介绍可能的行动战略，用以实现通过《千年宣言》的147名国家元首和政府首脑以及总共189个会员国提出的目标和作出的承诺。 - وبنهاية عام ١٩٩٧، وضعت خطة السنوات الثﻻث اﻷولى، التي تتضمن نهجا تخطيطيا متكامﻻ يجمل اﻷهداف الطويلة اﻷجل والخطوات القصيرة اﻷجل للرد على عمليات اﻹغﻻق اﻹسرائيلية وغيرها من العقبات.
截至1997年底,第一个三年计划已制定完成,它采取了综合规划办法,把长期目标与应付以色列的封闭和其他阻碍的短期步骤结合一起。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، أجرت دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة بالفعل دراسة ميدانية لحقول الألغام داخل المنطقة العازلة وأعدت تقريراً لبعثة تقنية يجمل الخطوات العملية المطلوبة للعملية الفعلية لإزالة الألغام.
为此，联合国排雷行动处已对缓冲区内的地雷进行了现场调查，并起草了一项技术特派团报告，其中概述了实际排雷进程所需的实际步骤。
如何用يجمل造句，用يجمل造句，用يجمل造句和يجمل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。