ولاية النيل الأزرق造句
造句与例句
手机版
- ولم يسمح بوصول المساعدات الإنسانية في المناطق التي لا تسيطر عليها الحكومة في ولاية النيل الأزرق وجنوب كردفان منذ اندلاع النزاع في عام 2011.
2011年爆发冲突以来，青尼罗州和南科尔多凡州不受政府控制的地区就一直不允许人道主义援助工作者进入。 - وقُـدم الدعم لمواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ولاية النيل الأزرق عن طريق توفير حماية للقوات، والأمن للمواقع الثابتة، والتحقق من نزع سلاح المقاتلين.
青尼罗州的解除武装、复员和重返社会地点通过提供部队保护、静态地点安保及核查战斗人员解除武装情况进行支助。 - جرى رصد الحقوق المدنية والسياسية في جميع أنحاء السودان قبيل، وأثناء وبعد استفتاء جنوب السودان، وانتخابات الوالي في جنوب كردفان، وتنظيم مشاورات شعبية في ولاية النيل الأزرق
在南苏丹全民投票、南科尔多凡州州长选举和青尼罗州全民协商之前、期间和之后，监测公民权利和政治权利情况 - وكان من المنتظر الانتهاء في عام 2009 من إعادة نشر عناصر الجيش الشعبي من ولاية النيل الأزرق إلى نقطة التجمع في القفة (في ولاية أعالي النيل المحاذية لولاية النيل الأزرق).
在青尼罗州，苏丹解放军人员向古费(青尼罗州外的上尼罗州境内)的集结点重新部署已于2009年完成。 - وبالإضافة إلى ذلك، أُنجزت الآن أعمال الإزالة في جميع الطرق ذات الأولوية المعروفة في ولاية النيل الأزرق وما نسبته 75 في المائة في جميع المناطق الخطرة المعروفة في المنطقة الشمالية.
此外，已完成青尼罗州所有已知优先道路的地雷清除工作和北方地区所有已知危险地区75%的地雷清除工作。 - 6 حلقات عمل منها في ولاية النيل الأزرق بشأن التوعية بأحكام اتفاق السلام الشامل حضرها في المتوسط 40 مشاركا من المجتمع المدني، والإدارة المحلية، ومجموعات المرأة والشباب
在青尼罗州举办了6次介绍《全面和平协议》的讲习班，平均有40人参加，来自民间社会、土着当局、妇女和青年团体 - ولم يعقد الاستفتاء بشأن الوضع النهائي لأبيي أو تنفذ عمليات المشاورة الشعبية في ولاية النيل الأزرق في إطار اتفاق السلام الشامل، بسبب القتال الدائر في تلك المناطق.
根据《和平协定》原定进行的阿卜耶伊，以及在南科尔多凡州和青尼罗州的民众咨询进程由于这些地区发生战事而没有能够进行。 - وفي الساعة الواحدة بعد الظهر، غادر الوفد متوجها إلى فاريانغ واجتمع مع مالك عقار في بلدة أدَر حيث أُطلع الوفد على الوضع العسكري الحالي في ولاية النيل الأزرق الجنوبية.
13时，该代表团前往Falog，会见了在Adar的Malik Agar，代表团听取了青尼罗州南部当前的军事局势。 - وتلقى نائب أركان الجيش الإمدادات العسكرية من أجل الفرقة العاشرة للجيش الشعبي لتحرير السودان، وذلك بهدف تصعيد العمليات العسكرية في ولاية النيل الأزرق الجنوبية، وبعد ذلك غادر الوفد متوجهاً إلى أسوسا؛
军队副参谋长接受了提供给苏丹人民解放军第10师的军用物资，以使其在南青尼罗州加强军事行动，之后，代表团前往Asosa； - وعلى مستوى الولاة، فاز مرشحو حزب المؤتمر الوطني في الانتخابات في جميع ولايات الشمال باستثناء ولاية واحدة؛ ولم يحتفظ بمقعده سوى شاغل وظيفة والي ولاية النيل الأزرق المنتمي إلى الحركة الشعبية لتحرير السودان، مالك عقار.
在州一级，全国大除在北方一个州失利之外，赢得其他所有州的选举；苏人解在职州长马利克·阿加尔保住了青尼罗州的席位。 - كما يشير الطلب إلى أنه خلال الفترة التي أُجريت فيها الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية، كان لا يزال هناك نزاع في ولايات البحر الأحمر، وكسلا، والقضارف، لكن الدراسة أُنجزت في ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان.
请求称，在地雷影响调查期间，红海州、卡萨拉州和加达里夫州仍有冲突发生，不过在青尼罗州和南科尔多凡州的调查已经完成。 - وقد أثار هذا التأخير مخاوف لدى بعض الناس في ولاية النيل الأزرق من أن هذه العملية سيتم إحباطها وشلّها بهدف إيجاد ذريعة لإدامة التهميش الذي كان اتفاق السلام الشامل يرمي إلى معالجته.
这一拖延使青尼罗州一些人心生疑虑，担心全民协商进程会遭到阻止和破坏，以便为继续维持《全面和平协议》意图解决的边缘化现象制造借口。 - واستنادا إلى التقييمات التي أجرتها الوحدة، شرع في تنفيذ برامج للهياكل الأساسية بتمويل من الجهات المانحة في سجن الرُصيرص في ولاية النيل الأزرق وسجن رُمبيك في ولاية البحيرات وسجن النساء بأمدرمان.
在评估的基础上，已开始在青尼罗州的El-Roseires监狱、湖泊州的伦拜克监狱以及乌姆杜尔曼女子监狱执行捐助者资助的基础设施方案。 - وحذر الوالي من أن تكون لهذه العملية تداعيات أمنية بعيدة المدى بالنظر إلى الصلة القائمة بين ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان وأبيي وجنوب السودان، وأكد على ضرورة إدارة عملية المشاورات الشعبية بعناية.
州长提醒说，鉴于青尼罗州、南科尔多凡州、阿卜耶伊与苏丹南方的联系，该进程可能产生深远的安全影响，并强调说，必须谨慎管理全民协商进程。 - فيما يتصل بالتطورات التي شهدتها ولاية النيل الأزرق وجنوب كردفان، فقد أودعنا لدى مجلسكم الموقر العديد من المكاتبات والخطابات التي توضح بتفصيل واسهاب أسباب العنف ومسبباته التي تنحصر في أن جميعها يأتي بتحريض من حكومة الجنوب.
我现在要谈谈青尼罗州和南科尔多凡州的情况。 我们向安理会提供了很多文件和信件，详细描述了暴力的根源。 暴力完全是南苏丹政府煽动造成的。 - ففي السودان، أجرت المفوضية وشركاؤها في ولاية النيل الأزرق وجنوب السودان ما يزيد عن 300 تقييم للقرى وبعثات لرصد أحوال العائدين لجمع معلومات عما يساور العائدين من شواغل فيما يتصل بحمايتهم وعن ظروف معيشتهم.
难民署及其合作伙伴在苏丹、南尼罗河州和苏丹南部对300多个村庄进行评估，并执行回返者监测任务，以收集回返者对保护的关切以及生活条件的信息。 - والادعاء بأن حكومة جمهورية جنوب السودان قد استقبلت واستضافت في مدينة الرنك " متمردين " فارين من منطقة سالي في ولاية النيل الأزرق هو ادعاء لا أساس له من الصحة إطلاقا.
他们指称，逃离青尼罗河州萨利地方的 " 叛军 " 在任克镇受到了南苏丹共和国政府的接待和招待；这种说法全然没有根据。 - ويرحّب المجلس بالشروع في عملية الاستشارة الشعبية في ولاية النيل الأزرق ويشدّد على أهمية إجراء عمليات استشارة شعبية تتسم بالشمول وحسن التوقيت والمصداقية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان، وذلك بحسب ما جاء في اتفاق السلام الشامل.
安理会欢迎青尼罗州启动全民协商进程，强调必须依照《全面和平协议》的规定，在青尼罗州和南科尔多凡州开展包容各方、及时和可信的全民协商进程。 - ولاحظ والي ولاية النيل الأزرق أن عملية المشاورات الشعبية تعود بالنفع على الجميع، حيث تتيح لشعبي الولايتين الإعراب عن رأيهما بشأن تنفيذ اتفاق السلام الشامل وتدارك نواقصه من خلال التفاوض مع الحكومة المركزية.
青尼罗州州长指出，全民协商进程创造了双赢局面，两州人民可通过协商表达自己对《全面和平协议》执行情况的看法，并与中央政府谈判纠正《协议》执行方面的缺陷。 - ويظل الجزء الأكبر المجهول في هذه المرحلة هو متى سيستقر الوضع الأمني في ولايتي جنوب كردفان وجزء من ولاية النيل الأزرق إلى درجة تتيح بدء عمليات نزع الألغام؟ ولذلك ستعمل الشركات الثلاث جميعها في الوقت الحاضر في الولايات الشرقية وولاية النيل الأزرق.
现阶段最大的未知因素是南科尔多凡州和青尼罗州部分地区的安全状况不知何时才能稳定下来，可以开始排雷行动。 因此，3个操作方将暂时被部署到东部各州和青尼罗州。
如何用ولاية النيل الأزرق造句，用ولاية النيل الأزرق造句，用ولاية النيل الأزرق造句和ولاية النيل الأزرق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。