وظيفة عامة造句
造句与例句
手机版
- والدور النمطي للمرأة في المجتمع وفي الأُسر كمقدمة للرعاية يعني أن المرأة التي تعين في وظيفة عامة غالباً ما تواجه التحيز والتمييز.
妇女在社会和家 庭中担任照料者的陈规定型角色意味着，被任命的妇女通常不得不面对偏见和歧视。 - وفيما يتعلق بالمادة 25، ادعت الدولة الطرف أن هذه المادة لا تسري على شخص سبق وتقلد وظيفة عامة أو لا يزال يتقلدها.
关于第25条，缔约国说，该条不适用于已经有机会进入公共服务部门或正在公共服务部门工作的人。 - وفي إطار الانضمام لبرنامج التكيف الهيكلي ومع انتهاء التوظيف التلقائي لدى اختتام الدراسة، أصبح الحصول على وظيفة عامة يخضع بالفعل لمسابقة من مسابقات الدخول.
随着加入结构调整计划和毕业包分配做法的告终，今后能否进入公职部门取决于在考试中能否成功。 - النيجري الذي يعمل في وظيفة عامة بدولة أجنبية أو في جيش أجنبي، ويحتفظ بتلك الوظيفة رغم تلقيه أمرا إلزاميا من الحكومة النيجرية بالتخلي عنها؛
在外国公共机构工作或在外国军队服役，不顾尼日尔政府禁令未放弃或终止上述职位的尼日尔公民； - وعلى العكس من الرجل، يمكن للمرأة أن تتولى وظيفة عامة أو اجتماعية إذا أمكن فقط أن تجد الوقت لأداء واجبها كأم أو ربة بيت أو زوجة، إلخ.
与男子不同，妇女只有有时间履行其作为母亲、主妇、妻子等的职责，才能履行公共或社会职能。 - ويشمل قانون المدونة الجنائية طائفة عريضة من الموظفين العموميين، لكن من غير الواضح ما إذا كان يشمل الأشخاص الذين يعملون دون مقابل ويؤدون وظيفة عامة أو يقدِّمون خدمة عامة.
刑法典涵盖多类公职人员，但并不清楚是否涵盖执行公务或提供公共服务的未获报酬的人员。 - وحقوق التصويت لدى المرأة أو فرص المرأة في الحصول على وظيفة عامة من جراء اكتسابها للجنسية البننية تخضع لذات المبادئ التي تتعلق بقرينها.
如果妻子获得贝宁国籍因而获得选举权或进入公职部门的机会，那她所需服从的原则是同她丈夫需服从的原则一样的。 - وبالتالي، فإرغام شخص ما يود تقلد وظيفة عامة على أداء يمين يُقسم فيه بالولاء لدين معين أمر يعد في حكم الإكراه من جانب الدولة ويشكل انتهاكا لحرية الدين والمعتقد.
因此，强迫希望担任某公职的个人宣誓效忠某一宗教可能构成国家胁迫，将违反个人的宗教或信仰自由。 - ومنعت إحدى البلديات رئيس لجنة حقوق الإنسان في المقاطعة من العمل في أي وظيفة عامة في المقاطعة لأن إثارته لقضايا حقوق الإنسان باستمرار لم تكن موضع ترحيب.
另有一个城市则禁止区人权事务委员会主席担任该区的任何公职，因为他不断提出人权问题的做法不受人欢迎。 - ويعاقب كل من يحاول تعريض استقلال الهيئة القضائية للخطر بالعقوبات المبينة في قانون العقوبات، وبالإضافة إلى ذلك يمنع من تولي أي وظيفة عامة " .
凡企图破坏司法机构独立的人，除了受到刑法典所规定的惩罚外，还会被禁止担任任何政府职位。 " - 87- ولا يجوز للنوّاب أن يشغلوا أية وظيفة عامة مدفوعة الأجر طوال مدة ولايتهم، فيما عدا الوظائف الأكاديمية أو الثقافية أو الوظائف المتصلة بخدمات مهن الرعاية الاجتماعية.
在职议员不得兼任其他有报酬的公职，其中不包括学术性质或文化性质的职务，也不包括与社会援助服务有关的职务。 - ولا يجوز لأعضاء اللجنة أن يكونوا من العاملين في الخدمة العامة أو أعضاء في السلطة التشريعية كما لا يحق لهم مزاولة وظيفة عامة على مدى الخمس سنوات اللاحقة لانتهاء عضويتهم في اللجنة.
委员会成员本人不得担任其他公职或成为议员，不再担任委员会成员的，五年之后才有资格被任命担任公职。 - 46- ولا يجوز للنواب، أثناء شغل مناصبهم، أن يشغلوا أية وظيفة عامة مدفوعة الأجر طوال الفترة التي جرى انتخابهم من أجلها، فيما عدا الوظائف الأكاديمية أو الثقافية أو الوظائف المتصلة بخدمات مهن الرعاية الاجتماعية.
除了学术职务或文化职务及与专业的社会福利服务有关的职务外，议员在任期内不得担任任何有报酬的公职。 - فقرة واحدة تنص على أن المرأة، التي تشغل وظيفة عامة أو التي كرست نفسها لممارسة مهنة خارج بيت الزوجية لمدة تزيد على ستة أشهر، تعتبر كأنها حصلت على تفويض من زوجها " .
单立款：妇女担任公职或在婚姻家庭外从事职业工作达六个月以上，应被视为得到丈夫的批准 " 。 - كما تحظر المدونة على أي قائد سياسي تقلد وظيفة عامة أو منصب عام يتقاضى لقاءه راتباً إذا كانت هذه الوظيفة أو هذا المنصب يتعارض بأي شكل من الأشكال مع قدرته على تأدية مهامه وواجباته الرئيسية أو يعيق هذه القدرة(14).
13 该法律还禁止他担任收取报酬的任何公共职务，如果这一职务影响到他履行主要任务和职责的能力的话。 14 - 7-2 لا يجوز للقاضي أو المدعي العام أن يشغل أي وظيفة عامة أو إدارية أخرى أو يزاول مهنة ذات طابع تخصصي سواء بأجر أو بدون أجر، أو يعمل في أي نشاط لا يتلاءم مع المهام التي يضطلع بها.
2 法官或检察官不应担任任何公职或行政职务，或参加任何有酬或无酬的专业性质职业,或参加与其职务不符的任何活动。 - فالمادة 45 (2) من الدستور تنص على ألا يعامَل أي شخص معاملة تمييزية من طرف أي شخص كان، يتصرف طبقاً لأي قانون مكتوب أو أثناء أداء مهام أي وظيفة عامة أو سلطة عامة.
《宪法》第45条第2款指出，任何人不得在按照任何书面法律行事或履行任何公职或公共权力机构的职能时以歧视的方式对待他人。 - 7-2 لا يجوز للقاضي أو المدعي العام أن يشغل أي وظيفة عامة أو إدارية أخرى أو أن يزاول مهنة ذات طابع تخصصي سواء بأجر أو بدون أجر، أو أن يعمل في أي نشاط لا يتلاءم مع المهام التي يضطلع بها؛
2 法官或检察官不应担任任何公职或行政职务或参加任何有酬或无酬的专业性质职业,或参加与其职务不符的任何活动。 - وتبعاً لأحكام المادة 3، فإن القانون ينطبق على الأعمال التي تباشرها فروع الحكومة التشريعية أو التنفيذية أو القضائية، وعلى أي شخص أو جهاز يؤدي وظيفة عامة أو سلطة أو مهمة ممنوحة أو مفروضة على هذا الشخص أو الجهاز بموجب القانون.
第3条适用于政府的立法、行政或执法机构的行为以及负责行使法律所予或强加的任何公共职能、权力或责任的任何个人或机构。 - وهو يسري على اﻷعمال التي تقوم بها السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية للحكومة، أو التي يقوم بها أي شخص أو هيئة أثناء تأدية وظيفة عامة أو ممارسة سلطة أو أداء مهمة مسندة إلى ذلك الشخص أو تلك الهيئة وفقا للقانون أو بموجبه.
它适用于政府立法、行政和司法部门的行为或者任何人或机构执行法律所赋予他们或依法取得的任何公共职务、权力或职责时的行为。
如何用وظيفة عامة造句，用وظيفة عامة造句，用وظيفة عامة造句和وظيفة عامة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。