وسائل الراحة造句
造句与例句
手机版
- وإمكانية الحصول على وسائل الراحة والتكنولوجيا الحديثة في المنزل يقلل كثيراً من الوقت الذي تقضيه النساء في الأعمال المنزلية كالغسيل والطهي.
现代舒适用品和技术走入家庭大大减少了妇女在洗衣、做饭等家务上所花费的时间。 - ويشكِّل انعدام سبل الوصول إلى أماكن العمل وانعدام وسائل الراحة داخلها أهم العقبات التي تعيق إمكانية توظيف المعوقين في سوق العمل المفتوحة.
工作场所缺乏无障碍设施和便利条件是妨碍残疾人在开放性劳动力市场就业的主要因素。 - وفي الوقت نفسه ينبغي للمفوضية توفير وسائل الراحة المعقولة لخبراء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات من ذوي الإعاقة لضمان مشاركتهم على نحو تام وفعال.
同时，人权高专办应为条约机构的残疾专家提供合理便利，以确保其充分、切实参与； - وفي الوقت نفسه، ينبغي للمفوضية أن توفر وسائل الراحة المعقولة لذوي الإعاقة من خبراء تلك الهيئات لضمان مشاركتهم على نحو تام وفعال.
同时，人权高专办应为条约机构的残疾专家提供合理便利，确保他们能进行充分、有效的参与； - يسود السجون جو من التكاسل غير المجدي والرتابة، مع انعدام أبسط وسائل الراحة الضرورية للتمتع بحياة كريمة، وإنزال العقوبات، واستخدام المخدرات وتعاطيها.
监狱内部到处是游手好闲、墨守成规或者破衣烂衫的人，到处充斥着严加惩罚和吸食毒品的行为； - وبنفس الروح، أود أن أعرب عن شكري لبلدية مدينة لاهاي، التي تدعم إحياء الذكرى السنوية، والتي لا تدخر جهدا لتوفير وسائل الراحة لحياتنا في بلدة موطننا.
同样，我还要向海牙市致谢，海牙市也将支持我们的纪念活动，而且他们不懈努力，使我们在本组织所在地安居乐业。 - ولذا يجري تزويد المباني العامة بممرات بلا حواجز لتحسين وصول المعوقين، كما سنت الحكومة القانون الخاص بتأمين وسائل الراحة للمعوقين والمسنين والنساء الحوامل والأمهات المرضعات.
公共建筑物目前正在安装无障碍设施以方便残疾人的出入，政府颁布了《保障残疾人、老年人、孕妇和哺婴母亲便利特别法》。 - ونظرا للطبيعة المنعزلة للعملية في دارفور، حيث يمثل التعامل مع البيئة القاسية وانعدام وسائل الراحة تحديا يوميا، لذا فإن تقديم الدعم النفسي والاجتماعي والتركيز على رعاية الموظفين يعد أمرا حيويا.
由于在达尔富尔的混合行动地处偏僻，环境恶劣和设施缺乏是日常挑战，提供心理支助和注重工作人员福利至关重要。 - وينص قانون الأشخاص ذوي الإعاقة على أن توفر الإدارات المسؤولة عن الانتخابات وسائل الراحة للأشخاص ذوي الإعاقة للمشاركة في الانتخابات، وأن تتيح للأشخاص المكفوفين، حيثما أمكن ذلك، بطاقات اقتراع مكتوبة بطريقة برايل.
《残疾人保障法》规定，组织选举的部门应当为残疾人参加选举提供便利；有条件的，应当为盲人提供盲文选票。 - ويتوخى المشروع تلبية الاحتياجات الفورية وذات الأولوية التي تكفل توفير وسائل الراحة الأساسية للسجناء في سجن شيمو لا تيوا في مومباسا بكينيا والمعايير الدنيا لمعاملتهم.
该项目将解决紧急、优先的需求，以确保在肯尼亚蒙巴萨的Shimo la Tewa监狱为囚犯提供基本的舒适和最低待遇标准。 - ومبنى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مزود بكل وسائل الراحة بما في ذلك الحوانيت والمطاعم وبمصرف وبمحل لبيع الجرائد ومكتبة لبيع الكتب ومكتب بريد.
为粮农组织办公楼提供了十分舒适的设备，其中包括各类商店和餐厅、另外还涉有一家银行、一个新闻通讯社、一家书店和一个邮局。 - وليست الأسر المعدمة وحدها التي تقع فريسة لها، وإنما أيضا الآباء الذين يرغبون في الحصول على وسائل الراحة والترف الحديثة لقاء الثمن الذي يدفع لهم عن أحد أطفالهم(). وقد يتراوح بين 400 و800 دولار().
人口贩子误导父母，使这些父母相信自己的子女会学到一门手艺或一技之长，其实他们的子女是在性行业中受人奴役。 - وتبين أيضا أن الموظفين المنتدبين للعمل في الميدان ليسوا جميعهم راغبين في الإقامة في مساكن موقع الفريق التي توفر وسائل الراحة الأساسية، حيث يفضل البعض الإقامة في المساكن التي يتيحها المجتمع المحلي.
同时也发现，并非所有派往外地的人员都愿意居住在提供基本生活设施的队部宿舍中，有的宁愿居住在当地市场上的房屋中。 - `4` زيادة خفض الاستهلاك وتكاليف المرافق على الرغم من زيادة فترات التشغيل، وزيادة وسائل الراحة عن طريق تدابير ملائمة للبيئة مثل استخدام مياه آبار أقل تكلفة في بعض الأماكن؛
在运营时间延长的情况下进一步降低水电消费和水电费，采取在某些地方使用费用较低的井水等其他对环境无害的措施而增加舒适度； - ويستفاد من بيانات التعداد في عام 1991 أن نسبة سكان الجمهورية التشيكية الذين يعيشون في شقق من الفئتين الثالثة والرابعة، أي الشقق التي تفتقر إلى التدفئة الكافية أو وسائل الراحة الأساسية، بلغت 6 في المائة فقط.
人口普查数据显示，在1991年捷克共和国仅6%的居民住在第三和第四类公寓，即缺乏适当取暖或基本设施的公寓。 - ثانياً، سيكون بود الكثيرين من المزارعين ومربي الماشية التقليديين أو الانتقاليين الاستفادة من وسائل الراحة والفوائد الملموسة التي تتيحها الآلات التي لا تستخدم الكثير من الأيدي العاملة، والمدخلات الكيميائية، والسلع الاستهلاكية مثل التلفزيون والسيارات.
第二，许多传统或过渡的农民和牧民希望享有节省劳力的机械、化学投入以及电视和汽车等消费产品带来的便利和看得到好处。 - وفي منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بوجه خاص، تفتقر المجتمعات الريفية إلى وسائل الراحة في حياة المدينة والمال اللازم للوصول إلى نوع التكنولوجيا المتقدمة اللازمة للحصول على المعلومات المنشورة من مركز إقليمي واحد.
尤其是在南共体区域，农村社区的生活没有城市生活那么舒适，没有资金购买接收单个区域中心传播信息所需的先进技术及设备。 - وعملاً بقواعد أنظمة البناء والتشييد في البلد، يجب أن يتضمن تصميم المباني والمرافق العامة والمساكن وسائل الراحة والتجهيزات التي تأخذ في الاعتبار احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة، بهدف تيسير وصولهم إليها واستخدامهم لها.
根据土库曼斯坦的建筑规范，在设计公共建筑、设施及住宅时需考虑到残疾人和移动受限人群方便进入和使用这些设施的装置和措施。 - كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود التزام قانوني بتوفير وسائل الراحة المعقولة في مكان العمل إلا إذا كانت الإعاقة ناجمة عن إصابة أو مرض بسبب العمل (الفقرة 2 من المادة 2، والمادة 6).
委员会还感到关切的是，没有在工作场所提供合理便利的法律义务，除非残疾是由工伤或职业病造成的(第二条第二款和第六条)。 - نقلت عدة تعاريف من متن الاتفاقية إلى هذه المادة (انظر " التمييز على أساس الإعاقة " و " وسائل الراحة المعقولة " ).
我把公约主文中的若干定义移至此条(见 " 基于残疾的歧视 " 和 " 合理便利 " ）。
如何用وسائل الراحة造句，用وسائل الراحة造句，用وسائل الراحة造句和وسائل الراحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。