وزارة الخارجية والكومنولث造句
造句与例句
手机版
- وتغتنم سفارة جمهورية الأرجنتين في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية هذه الفرصة لتعرب لفريق أمريكا اللاتينية في وزارة الخارجية والكومنولث عن فائق تقديرها.
阿根廷共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆向外交及联邦事务部南美洲司顺致崇高敬意。 - وتعد وزارة الخارجية والكومنولث مسؤولة كذلك عن صندوق مشاريع جبل طارق الذي حصل على اعتماد بلغ 000 400 جنيه استرليني في السنة المالية 2004-2005.
外交和联邦事务部还负责为直布罗陀项目基金拨款，2004-2005财政年度拨款40万英镑。 - لجنة التنفيذ في مجال مكافحة الانتشار التي ترأسها وزارة الخارجية والكومنولث هي الآلية الرئيسية لتنسيق ورصد نشاط مكافحة الانتشار المضطلع به في الإدارات الحكومية.
由外交和联邦事务部担任主席的反扩散执行委员会是协调和监测政府各部门开展防扩散活动的主要机制。 - وتشير هذه الرسائل إلى أن شركة سبراكلين حاولت الحصول على تعويض من وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية عن مرتبات موظفين اثنين من موظفيها، خلال احتجازهما.
函件表明，Spracklen试图从英国外交和联邦事务部取得对其两名雇员被拘留期间的工资的赔偿。 - وفي العام الماضي عقدت وزارة الخارجية والكومنولث اجتماعاً مشتركا مع جمعية الصليب الأحمر البريطانية للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لاعتماد اتفاقيات جنيف لعام 1949.
去年，外交与英联邦事务部和大不列颠红十字会共同举行会议，纪念1949年《日内瓦四公约》通过六十周年。 - منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ومركز فيينا لنزع السلاح وعدم الانتشار بدعم من وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة، والوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا
禁止化学武器组织和维也纳裁军和不扩散中心，由英国外交和联邦事务部和奥地利联邦欧洲和国际事务部提供支助 - وسيعمل على تعزيز هذه الشراكة، في المملكة المتحدة ذاتها، إدارات جديدة في وزارة الخارجية والكومنولث وفي وزارة التنمية الدولية، وهما الوزارتان المعنيتان أساساً بالأمر في حكومة المملكة المتحدة.
联合王国本身将由主要相关的政府两个部即外交和联邦事务部和国际发展部下新设的司负责促进这种伙伴关系。 - وقام وفد من وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية بزيارة استكشافية للإقليم واقترح عدة تغييرات على مشروع الدستور لعام 2003، وخصوصاً على الباب المتعلق بشرعة الحقوق.
英国外交和联邦事务办公室的一个代表团对领土进行了试探性访问，建议对2003年的宪法草案、特别是民权法案部分进行多项修改。 - ووفقا لإفادات وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة، يبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 271 36 دولارا؛ ويبلغ معدل النمو السنوي 3 في المائة ومعدل التضخم السنوي 1.9 في المائة.
据联合王国外交和联邦事务部资料，人均国内总产值为36 271美元；年度增长率为3％；和年度通货膨胀率为1.9％。 - المجلس الدولي لعلوم الحياة ومعهد بيجين للجينوميات والرابطة الدولية للبيولوجيا التركيبية برعاية وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة ومكتب التحقيقات الاتحادي في الولايات المتحدة ومؤسسة ألفريد ب.
由国际生命科学理事会、BGI和国际合成生物协会组织，英国外交和联邦事务部、美国联邦调查局和Alfred P. Sloan基金会赞助 - وقام وفد من وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية بزيارة استكشافية للإقليم واقترح عدة تغييرات على مشروع الدستور الذي كان قيد المناقشة منذ عام 2003، وخصوصا على الباب المتعلق بشرعة الحقوق(2).
英国外交和联邦事务部的一个代表团对领土进行了考察访问，建议对2003年以来一直在讨论的宪法草案、特别是民权法案部分进行多项修改。 - وقام وفد من وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية بزيارة استكشافية للإقليم واقترح عدة تغييرات على مشروع الدستور الذي كان قيد المناقشة منذ عام 2003، وخصوصا على الباب المتعلق بشرعة الحقوق(3).
英国外交和联邦事务部的一个代表团对领土进行了考察访问，建议对2003年以来一直在讨论的宪法草案、特别是民权法案部分进行多项修改。 - واستهلَّت الكلية مشروعين، أحدهما يرعاه الاتحاد الأوروبي والآخر ترعاه وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة، بشأن القيود القضائية على عقوبة الإعدام والنُهُج السياساتية الرامية إلى تقييد استخدام عقوبة الإعدام في الصين.
该研究院启动了两个项目，分别由欧洲联盟和联合王国外交和联邦事务部资助，内容涉及死刑的司法限制和在中国限制使用死刑的政策方针。 - وفيما يتعلق بمسألة الحكم الذاتي، فقد أجرى بعض الوزراء من وزارة الخارجية والكومنولث ووزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة مناقشات في عام 2008 عن السياسة المستقبلية لبيتكرن وأعدوا ورقة داخلية مشتركة عن استراتيجية التنمية.
关于自治问题，在2008年，联合王国外交和联邦事务部与国际发展部就皮特凯恩的未来政策进行了讨论，并编制了一份发展战略内部文件。 - وقد زار فريق مكلف من وزارة الخارجية والكومنولث وإدارة التنمية الدولية جزر فولكلاند (مالفيناس) في عام 2002 كجزء من مشروع معني بحقوق الإنسان في أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة.
2002年，作为一个关于联合王国海外领土人权项目的一部分，由外交和联邦事务部和国际开发部派出的一个小组访问了福克兰群岛（马尔维纳斯）。 - وتوجد أيضا في موقع وزارة الخارجية والكومنولث روابط يمكن للشركات الحصول منها على المزيد من المعلومات، مع عنوان مخصص للبريد الإلكتروني ([email protected]).
[130] 外交和联邦事务部网站还提供了一些链接，以便公司获取更多信息，并提供了专门的电子邮址([email protected])。 - وقد شرعت وزارة الخارجية والكومنولث في حملة بعنوان " اعرف قبل أن تذهب " تقدم المعلومات للمسافرين إلى الخارج من التوجهات الجنسية المختلفة بالنسبة للجنسين.
外交和联邦事务部发起了 " 先知后行 " 运动，为到国外旅行的女性同性恋者、男性同性恋者、双性恋者以及变性者提供说明资料。 - وكانت وزارة الخارجية والكومنولث قد أنشأت في عام 2003 ميزانية لبرنامج التنويع الاقتصادي لمساعدة أقاليم ما وراء البحار التابعة لبريطانيا على تنويع قاعدتها الاقتصادية وتعزيزها، مما يقلل من اعتمادها على مجرد قطاع واحد أو قطاعين.
外交与联邦事务部早在2003年编制了一份经济多样化方案预算，协助英国海外领土多样化和加强其经济基础，从而减少对一、两个部门的依赖。 - وذكّر بأن ممثل المملكة المتحدة قال في عام 2003 إنه من المتوقع أن تقدم وزارة الخارجية والكومنولث وإدارة التنمية الدولية أموالا إضافية لدعم الأعمال البيئية في الأقاليم وتنفيذ مواثيق البيئة لأقاليم ما وراء البحار، الموقعة عام 2001.
他回顾，联合王国代表在2003年曾表示预期外交及联邦事务办公室和国际开发部会提供更多资金来支助领土的环境工作和执行2001年签署的《海外领土环境宪章》。 - وذكّر بأن ممثل المملكة المتحدة قال في عام 2003 إنه كان من المتوقع أن تقدم وزارة الخارجية والكومنولث وإدارة التنمية الدولية أموالا إضافية لدعم العمل البيئي في الأقاليم وتنفيذ المواثيق البيئية لأقاليم ما وراء البحار الموقعة في عام 2001.
他回顾联合王国代表于2003年说过，预期外交和联邦事务部和国际开发部将提供额外经费以支助各领土的环境工作和执行2001年签署的《海外领土环境宪章》。
如何用وزارة الخارجية والكومنولث造句，用وزارة الخارجية والكومنولث造句，用وزارة الخارجية والكومنولث造句和وزارة الخارجية والكومنولث的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。