وحدتنا造句
造句与例句
手机版
- وفي الواقع أن الهجمات الإرهابية تستهدف كسر تصميمنا وتقويض وحدتنا الوطنية وسلامتنا التاريخية.
实际上，恐怖袭击的目标是摧毁我们的决心，并且破坏我们的国家团结和历史完整性。 - وهذه المؤسسة الجديدة تعمل بكل العناية اللازمة لتحقيق الهدف الثالث وهو تعزيز وحدتنا الوطنية.
这一新机构正在采取一切必要的谨慎措施，来实现第三个目标，即巩固我国国家统一。 - لكن ما تحتمه علينا المصالحة هو أن نحول دون أن تصبح ذكريات الماضي عراقيل في وجه وحدتنا من الآن فصاعدا.
和解要我们做的是防止让对过去暴行的记忆变成我们从现在起团结起来的障碍。 - وقد أوصلت وحدتنا لتنسيق الدعم الإنساني خلال الأسابيع القليلة الماضية السلع والخدمات عبر الحدود إلى السوريين في جميع أنحاء محافظات سورية.
在过去几个星期里，我们的援助协调股越界向在叙利亚各省的叙利亚人提供物品和服务。 - وفي الختام، أود أن أعرب عن أملي في التغلب على التحديات التي تواجه المجتمع الدولي من خلال وحدتنا وتعاوننا وتضامننا والتزامنا.
最后，我谨表示希望，借助我们的团结、声援、合作和承诺，国际社会所面临的难题会被化解。 - إننا نؤمن بقوة وحدتنا لنتمكن من التصدي بفعالية للتحديات السياسية والأمنية والإنمائية المضنية التي تواجه قارتنا والتغلب عليها.
我们相信，团结的力量才能够使我们有效地面对和克服我们大陆所面临的巨大政治、安全及发展挑战。 - ومع ذلك، فإن فعالية استجابته تتوقف على وحدتنا وتصميمنا، لأن الإرهاب لا يمكن التصدي له بنجاح إلا من خلال عمل مدروس وجماعي.
然而，其反应的实效取决于我们的统一和决心，因为只能通过熟虑和集体的行动而成功地对付恐怖主义。 - ولا بد أن ندرك أن خلاصنا المشترك من تلك المشكلات يكمن في عملنا المشترك من أجل تشخيصها، ثم وحدتنا في مواجهتها.
我们必须充分意识到，共同克服这些问题取决于我们群策群力，取决于我们从共同的立场出发解决这些问题。 - وتم تحقيق ذلك بعدة سُبل، مثل وسائل الإعلام والمنهاج المدرسي ورموز وحدتنا وتراثنا الوطنيين، بما في ذلك أبطالنا الوطنيين وحركات الشباب.
这是通过多种途径实现的，如媒体宣传、学校课程和我国起团结作用的象征和遗产，包括民族英雄和青年运动。 - لقد استند ثبات موقف السياسة الخارجية الروسية في هذه المسألة إلى إرادة الملايين من أبناء شعبنا، وإلى وحدتنا الوطنية، والدعم المقدم من القوى السياسية والقوى العامة الرئيسية في بلدنا.
数百万人民的意志、全民族的团结、我国主要政治和社会力量的支持是俄罗斯外交坚定立场的后盾。 - إدماج خطة عمل كاراكاس لعام 2012 كجزء لا يتجزأ من هذا الإعلان بغية تجسيد التزامنا السياسي بالدفاع عن وحدتنا واندماجنا وتعاوننا وتكاملنا وتضامننا.
把2012年《加拉加斯行动计划》融入本宣言，以期履行我们作出的维护团结、一体化、合作、互补和声援这一政治承诺。 - ولتحقيق هذا، يجب أن نؤكد من جديد وحدتنا ونعزز تعددية الأطراف لتمكين منظمتنا المشتركة من التصدي للتحديات التي يتعرض لها السلم، والأمن، والتقدم الاجتماعي والاقتصادي.
为了实现这一目标，我们重申我们的团结和促进多边主义，以使我们的共同组织能应付和平、安全及社会和经济进步的挑战。 - ونحن في البوسنة والهرسك متحدون في عزمنا على المضي قدما نحو العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي؛ وتشكل وحدتنا قاعدة صلبة لتحقيق هذا الهدف.
我们波斯尼亚和黑塞哥维那团结一致，下决心成为欧洲联盟(欧盟)的正式成员；我们的团结为实现这项目标提供了坚实的基础。 - ولئن يغفل مشروع الإعلان حقنا الجماعي أو ينكره فإن من شأن ذلك أن يدمر أهم ما لنا من حقوق وما لنا من مكانة، وأن يدمر كذلك وحدتنا كشعوب أصلية.
在宣言草案中忽略或剥夺我们的集体权利，就会严重损害我们最为基本的权利和地位，以及我们作为土着人民的完整性。 - هذا هو رمز وحدتنا في اتخاذ خطوة حاسمة أخرى نحو تحقيق الأهداف الموضوعة لعام 2015، حيث لذلك أولوية تقود باستمرار أعمالنا.
这是一个象征，表明我们团结一致，朝着为2015年确定的目标又迈出了具有决定性的一步，这些目标是一直在引导我们行动的优先事项。 - وتتعاظم أهمية وحدتنا " نحن الشعوب " في مواجهة العاصفة العارمة، ألا وهي أزمة النفط العالمية، وأزمة الغذاء، والأزمة المالية.
在祸不单行、全球石油危机、粮食危机和金融危机齐至的大风暴中，我们作为 " 联合国人民 " 团结一致倍显重要。 - كذلك بفضل الحوكمة بفعالية، التي تضمنها وحدتنا الوطنية، تمكنا من تحقيق توزيع أكثر عدالة لعائدات النفط والتعدين لضمان وصولها إلى السكان والمناطق الأكثر احتياجا.
同样因为我们新的民族团结保证了可治理性，我们可以把来自石油和采矿业的资源进行更公平的分配，以保证最需要它们的人和地区得到这些资源。 - ذلك أن وحدتنا وتضامننا لا تكون لهما فعالية إلا إذا واصلت الحركة القيام بدور نشط ومهم وبنَّاء في العلاقات الدولية عملا على تحقيق عالم أكثر عدلا ومساواة.
不结盟运动国家在国际关系中发挥积极、重要和建设性的作用，以便实现比较公正和平等的世界秩序，只有这样，我们团结一致才有切实意义。 - بيد أن " العقد شريعة المتعاقدين " وقد احترمته اسبانيا دائما رغم أن معاهدة أوتريخت تفترض تقويض وحدتنا الوطنية وسلامتنا الإقليمية.
虽然如此， " 条约必须遵守 " ，尽管乌《德勒支条约》意味着我国国家统一和领土完整受到破坏，西班牙还是一贯遵守条约。 - وتتضمن الأمثلة وضع رؤية رواندا لحملة عام 2020 وتصميم وتنفيذ وحدتنا الوطنية واستراتيجية المصالحة، وتنفيذ نظام العدالة المعروف باسم " الغاكاكا " وصياغة دستور جديد يتضمن القيم التي تبنيناها.
这方面的例子包括，开展卢旺达2020年展望运动、制定和执行我们本国团结与和解战略、实施加卡卡司法制度、起草体现我们所采纳的价值观的新《宪法》。
如何用وحدتنا造句，用وحدتنا造句，用وحدتنا造句和وحدتنا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。