وحدة رصد造句
造句与例句
手机版
- وقامت وحدة رصد الوزارات في بعثة الاتحاد الأوروبي بإسداء المشورة إلى وزارة الداخلية بشأن إعادة تنظيم الوزارة، وبشأن التسجيل المدني ومسائل الهجرة.
欧盟驻科法治团的部委监测股就内政部的重组以及民事登记和移民等问题向该部提供咨询。 - ينبغي تزويد وحدة رصد المشاريع بالموارد الﻻزمة لرصد مشاريع وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( على نحو أكفأ؛
(c) 第8(e)段中的建议项目监测股应配备更有效监测近东救济工程处项目所需的资源; - ومن ثم تم إنشاء وحدة رصد الفقر في عام 2003 لتنسيق برامج تخفيف حدة الفقر وتنفيذ إطار البرنامج الوطني المتكامل للقضاء على الفقر.
2003年，斐济成立减贫监测小组，负责协调减贫方案，执行《综合性国家消除贫穷方案框架》。 - ويجب أن ينشئ كل بلد من البلدان وحدة رصد تتألف من ممثلين عن الحكومات والمانحين والمجتمع المدني لرصد امتثال الحكومات.
每个国家都应设立一个监督单位，由政府、捐助方和民间社会的代表组成，负责监督政府是否按有关要求行事。 - وهكذا فإن وحدة رصد الإعلانات تسعى إلى مكافحة الإعلانات التمييزية وتحظر التمييز على أساس الجنس بين الرجال والنساء، من خلال رقم هاتف مجاني ومجلس تقييم الصور.
广告监测股，通过免费电话线和形象评价委员会，致力于消除歧视性的广告，防止男女区别待遇。 - وستجمع الوحدة الجديدة بين المهام التي تضطلع بها حاليا كل من وحدة رصد وتنسيق اتفاق أفغانستان ومركز التحليل المشترك للبعثة وملاك موظفيهما.
这个新设的股将合并目前由阿富汗契约协调和监测股和特派团联合分析中心履行的职能及其相关人事能力。 - وفي السنغال، أنشأت مبادرة الميزنة المراعية للمنظور الجنساني شراكات مع وحدة رصد استراتيجية الحد من الفقر في وزارة المالية ووزارة الأسرة والتكافل الوطني.
在塞内加尔，促进两性平等的举措建立了与减贫战略、财政部监测股以及家庭和民族团结部之间的伙伴关系。 - وتشدد الحكومة على أهمية احترام حقوق الإنسان، وبخاصة حقوق المرأة والطفل وأنشأت لذلك الغرض وحدة رصد مشتركة تتولى رصد انتهاكات حقوق الأطفال والإبلاغ عنها.
政府强调人权，特别是妇女和儿童的人权，并且设立了一个联合监测股，以监测和报告侵犯儿童权利的行为。 - وعليه، يقترح إنشاء وحدة التحليل والتخطيط للجمع بين وظيفتي الوحدتين القائمتين، وهما وحدة رصد وتنسيق اتفاق أفغانستان ومركز التحليل المشترك للبعثة.
因此，拟议成立分析和规划股，将现有的两个单位，即现阿富汗契约协调和监测股与特派团联合分析中心的职能合并。 - وشدد التدريب الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على وضع مؤشرات ليتسنى لكل وحدة رصد تقدمها باتجاه تحقيق أهداف المساواة بين الجنسين.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)的训练强调制订指标，使每个单位都可以监测自己实现两性平等目标的进展情况。 - وبالإضافة إلى ذلك، واصلت وحدة رصد تقييم الامتثال رصد تنفيذ 324 توصية وأغلقت 13 تقريرا من تقارير التنفيذ التي جرى فيها تنفيذ التوصيات بالكامل.
此外，合规、评价和监测股继续监测324项建议的执行情况，并审结了建议得到完全执行的13份执行情况报告。 - ووقّع البرنامج الإنمائي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة على اتفاق مع وزارة شؤون المرأة لإنشاء وحدة رصد وتقييم ولتنفيذ خطة لتطوير بناء القدرات من أجل موظفيها.
开发署和妇女署同妇女事务部签署了一项协议，设立一个监测和评价股并为其工作人员执行一项能力建设发展计划。 - وأبلغت وحدة رصد البحيرات التابعة للبعثة الفريق باستمرار عمليات التهريب التي يساعد عدم وجود جهاز رادار للكشف ودوريات برية متنقلة لمساعدة وحدات رصد البحيرات على تسهيلها.
联刚特派团湖区监督股告诉专家组，由于缺乏雷达探测和协助各湖区监控股的陆地流动巡逻队，走私活动持续存在。 - 43- ومن شأن إنشاء وحدة رصد صغيرة أن يمكّن المفوضية من تحليل أثر التخطيط في مجال تقييم الاحتياجات العالية، وكذلك رصد عملية استعراض التخطيط والميزنة والأداء التشغيلي السنوي.
建立小规模的监督单位将使难民署能够分析全球需求评估规划的影响，并监督规划、预算和年度作业审查进程。 - ويجري تنفيذ هذا النظام نيابة عن المنظمة من جانب المعهد الفلمنكي للبحوث التكنولوجية بدعم تقني من وحدة رصد الموارد الزراعية في مركز البحوث المشتركة في المفوضية الأوروبية.
佛兰芒技术研究所正在代表粮农组织实施该系统，同时由欧盟委员会联合研究中心农业资源监测股提供技术支持。 - وتقوم وحدة رصد الحاويات في مصلحة الجمارك بفحص قوائم إعادة الشحن في الميناء وتنتقي الحاويات الشديدة الخطر لكي يفحصها فريق مسح الحاويات بنظام تفتيش المركبات والبضائع.
海关集装箱监测队对自由港中转运货单进行风险管理，选定高风险集装箱由车辆和货物检查系统集装箱扫描组仔细检查。 - وخلال عام 2013، من المتوقع أن تقيّم وحدة رصد تقييم الامتثال 15 مركزا إضافيا من مراكز العمل وأن تواصل رصد تنفيذ 291 توصية غير منفذة.
2013年期间，预计合规、评价和监测股将对其他15个工作地点进行评价，并继续监测291项未执行建议的执行情况。 - وخلال التقييمات، أصدرت وحدة رصد تقييم الامتثال 132 توصية لتعزيز الترتيبات الأمنية، لا سيما في المجالات المتصلة بهيكل إدارة الأمن، والخطط والترتيبات الأمنية.
在评价期间，合规、评价和监测股提出了132项建议，以加强安保安排(特别是在与安保管理结构有关的领域)和安全计划与安排。 - ويرأس وحدة رصد العلاقات الخارجية موظف علاقات خارجية (ف-3) يدعمه موظفان اثنان للاتصال (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) ومساعد برامج (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
对外联系监测股由对外关系干事(P-3)负责，辅助人员有2名联络官(本国专业干事)和1名方案助理(本国一般事务人员）。 - ويستلزم الأمر إنشاء وحدة رصد وتقييم ضمن إطار إدارة عمليات حفظ السلام لرصد مسار البعثات والبتّ في مدى فعاليتها في إقرار السلام والأمن والمساهمة في استعادة الأحوال السياسية والاقتصادية.
应当在维持和平行动部内建立监测和评价小组，监测特派团并确定它们在建立和平与安全以及帮助政治和经济恢复方面的有效性。
如何用وحدة رصد造句，用وحدة رصد造句，用وحدة رصد造句和وحدة رصد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。