والدان造句
造句与例句
手机版
- وظاهرة " اليتامى " الذين لديهم والدان حيان وصمة عار على المجتمع الحديث.
父母健在的 " 孤儿 " 现象是现代社会的耻辱。 - كما أثارت شبكة المساواة للمثليين والمثليات قضايا تتعلق بحقوق الطفل الذي يرعاه والدان من نفس الجنس(82).
81 同性恋平等网络(GLEN)也提出了关于同性夫妇子女的权利问题。 82 - يمكن أن تكون الرعاية الرؤومة التي يقدمها والدان محبان لطفلهما من أكثر المساهمات أهمية نحو بناء عالم يسوده السلام.
慈爱的父母对子女的精心照管可能是为推动建设和平世界所做的最重要贡献。 - أما الوقت المستغرَق في رعاية المسنين فكان يتوقف إلى حدٍ كبير على ما إذا كان الفرد له والدان مسنان أو أقارب مسنون آخرون.
照料老人所花的时间在很大程度上取决于个人是否有年老的父母或其他年老的亲属。 - والدان في انتظار ابن، وأخ في انتظار أخيه، وزوجة في انتظار زوجها.
我们在此聚会，想到了那些焦急盼望亲人归来的家庭 -- -- 父母等待儿子，兄弟等待兄弟，妻子等待丈夫。 - فإذا لم يكن للمتوفي والدان آحياء، فإن أشقاءه يرثون معا نصف التركة فيما يتلقى الزوج أو الزوجة للمتوفي النصف الآخر.
如果死者的父母已过世，其兄弟姊妹总共可继承一半的遗产，剩余的另一半遗产由死者的配偶继承。 - وتقوم اليونيسيف بتمويل مشروع يرمي إلى إخراج نحو 000 2 طفل لديهم والدان أو أقارب مستعدون لرعايتهم من مؤسسات الرعاية(137).
儿童基金会资助了一个让估计2,000名儿童离开收容所的项目，因为有父母或近亲愿意照料他们。 137 - زاد هذا القانون عدد بنود اﻷطفال المؤهلين للتبني لتشمل بعض اﻷطفال الذين لهم والدان متزوجان فشﻻ في اﻻضطﻻع بواجباتهما اﻷبوية نحوهم .
本法扩大了合乎收养条件的儿童的类别，从而将某些其父母虽已结婚但不履行对子女的责任的儿童也包括在内。 - أما إذا كان للشخص المحروم من الأهلية للعمل والدان موافقان وقادران على رعاية ابن كبير، فيمكن أن يتخذ مركز الرعاية الاجتماعية قراراً بشأن توفير الرعاية من قبل الوالدين بعد بلوغ سن الرشد.
如果丧失劳动能力者的父母同意且有能力照料其成年子女，社会福利中心可就成年后父母照料作出决定。 - وفضلا عن ذلك، يتمتع الأطفال الذين ليس لهم والدان بحماية خاصة، فتوفر لهم تدابير الرفاه الاجتماعي بالإضافة إلى الأشكال الأخرى من الحماية القانونية للأسرة، مثل الوصاية ورعاية الأسرة الحاضنة والتبني.
991．没有父母的儿童享受特殊保护。 除了享受社会福利措施外，儿童可获得其他形式的家庭法律保护，如监护、家庭寄养或收养。 - فإذا كان للمتوفى والدان وزوجة وذرية فهم يرثون جميعا منه بأنصبة مختلفة من الميراث، والقاعدة العامة هي أن للذكر مثل حظ الأنثيين إذا كانوا بنفس الدرجة من القرابة.
如果某人去世，则其父母、配偶和子孙都成为继承人，但是他们获得的遗产比例不同，通常的原则是，在关系相同时，男子获得的比例是妇女的两倍。 - وانتشار الفقر بين الأسر ذات العائل الوحيد أكبر بكثير عنه بين عموم المجتمع، ففي عام 1997، كانت 28.5 في المائة من الأسر ذات العائل الوحيد دون مستوى خط الفقر، مقارنة بنسبة 16.5 في المائة من عموم الأسر التي لها والدان وأطفال.
单亲家庭贫困的发生率比整个社会的高得多：1997年，28.5%的单亲家庭在贫困线以下，而整个有子女的双亲家庭的比率是16.5％。 - والذي يتبناه لاحقاً والدان يقيمان بصفة دائمة - معاملة الطفل المولود لوالدين لا يكون لهما، وقت ولادة الطفل، الحق في الإقامة في هونغ كونغ ويحصلان على هذا المركز فيما بعد.
因此，在香港以外出生的子女，倘若父母并非永久性居民，但其后由属永久性居民的人士领养，他们所获的待遇，将与那些出生时父母未获居留权，但其后父母获得这个身份的子女相同。 - (ه) الأطفال المعوقون المقيمون في مؤسسات تابعة للدولة أو مؤسسات اجتماعية أخرى ممن ليس لهم والدان أو الذين فقد والداهم حقوقهما الوالدية، إذا كان من رأي الأخصائيين الطبيين والاجتماعيين أن في استطاعتهم أن يرعوا أنفسهم وأن يعيشوا حياة مستقلة عندما يبلغون سن الرشد؛
居住在国家或其他社会机构内，失去父母或其父母已丧失父母权利的残疾儿童，如果在达到成年人年龄时，医务或社会工作者认为他们能够照料自己和过独立生活的人； - وإذا كان في الأسرة طفلان أو أكثر يعانون من صعوبات في النمو أو من الإعاقة، يمكن لكلا الوالدين الحصول على وضع الوالد مقدم الرعاية، وكذلك الشأن بالنسبة إلى أحد أفراد الأسرة إذا لم يكن للطفل والدان أو إذا كان الوالدان لا يعيشان معه؛
如果家庭中发育障碍儿童或残疾人数量达2人及以上，父母双方均可取得家长照料人地位，或者，如果该名儿童没有父母或不与父母共同生活，一名家庭成员则可取得家长照料人地位。 - 421- ومن واجب زوج الأم وزوجة الأب، إذا كان لهما وضع مالي جيد، تقديم الدعم للربيب والربيبة العاجزين عن العمل والمحتاجين إليه، في حالة ما إذا كانا المسؤولان عن إعالته وتربيته وفي حالة لم يكن لدى الطفل والدان طبيعيان أو لم يكن باستطاعة هذين الأخيرين تقديم الدعم له (المواد 48 و56 و57 و58 و60 و85).
继父和继母若经济状况良好，亦有义务供养其不能工作和需要此种供养的过继的子女，如果子女过去曾由他们抚养，现在没有生身父母或从生身父母那里得不到足够的赡养费的话(第48、56、57、58、60和85条)。
- 更多造句： 1 2
如何用والدان造句，用والدان造句，用والدان造句和والدان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。