واف بالغرض造句
造句与例句
手机版
- ومن الأمور الأساسية لتحقيق أهداف الحدّ من الجريمة ومنعها تطبيق استراتيجيات تعنى على نحو واف بالغرض بذلك العدد الكبير من مرتكبي الجرائم العائدين إلى المجتمع.
要实现减少和预防犯罪的目标，必须制定适当对待大量重返社区的罪犯的战略。 - وقد تبدّت مشورة مراجع الحسابات الخارجي على نحو واف بالغرض في البيانات المالية، وأُظهرت خدمات إدارة المباني باعتبارها عملية مشتركة من حيث المراقبة والتحكم.
外部审计的建议充分反映在财务报表中，房舍管理处作为一项联合控制业务列报。 - (ه) العمل بنشاط على إنماء شبكة مدرسية على جميع المستويات وإنشاء نظام منح واف بالغرض ومواصلة تحسين الأوضاع المادية للعاملين في التدريس؛
国家将积极谋求发展各级教育制度，建立适当的奖学金制度和不断改善教员的物质条件； - وإضافة إلى ذلك، لا يزال الدعم العلمي والتحليلي الجنائي في كشف السلائف والتخلّص السليم منها غير واف بالغرض في كثير من البلدان.
此外，在识别、管制和安全处置前体方面，许多国家提供的科学和法医学支助仍然不够。 - ومن دواعي القلق أيضاً أن هاتين المنظمتين، في تعاونهما، توليان اهتماماً غير واف بالغرض للتهديدات القائمة لسيادة دولها الأعضاء وسلامتها الإقليمية.
同样令人担心的是，两个组织在合作中没有充分关注对其成员国主权和领土完整的现有威胁。 - ولذلك، فإننا ندعو شركائنا الإنمائيين إلى تقوية إرادتهم السياسية وتشجيع قطاعاتهم الخاصة على أن تكمل على نحو واف بالغرض الجهود الوطنية في مجال الاستثمار.
因此我们吁请我们的发展伙伴增强其政治意愿，并鼓励其私营部门充分配合国家的投资努力。 - بل إن اللجنة ترى أن مراجعة الحسابات بشكل واف بالغرض تصبح ضرورية في أوقات ندرة الموارد من أجل استخدام ما هو متاح منها على نحو سليم.
实际上，委员会认为正是在资源匮乏时非常需要适当的审计服务，以确保适当管理可用资源。 - قد أدت الى تقدير الرأي القائل بأن مطالب اﻷطراف بشأن سرية المعلومات ﻻ يتسنى حمايتها على نحو واف بالغرض بموجب قواعد التحكيم أو بموجب قوانين التحكيم الوطنية .
讨论使人们认识到当事方对程序机密性的要求不一定得到仲裁规则或国家仲裁法的充分保护。 - 31- وخلال السنوات القليلة الماضية أكدت اليونيدو نهجها العملي القائم على النتائج، واستجابت على نحو واف بالغرض إلى احتياجات البلدان في المرحلة الانتقالية وإلى التحديات التي تواجهها.
过去几年当中，工发组织确认了务实的做法并对转型期国家面临的需要和挑战作出了充分的反应。 - وخلُص المفتش، بصفة عامـة، إلى أن تناول التقارير المعدة من قبل آليات المراقبة لا يزال غير واف بالغرض خاصة فيما يتعلق بتقارير وحدة التفتيش المشتركة.
3． 检查专员发现，一般而言，对监督机制编写的报告、尤其是联检组的报告的处理仍然不能令人满意。 - وهذا جانب حيوي لأولئك الذين ليس بمستطاعهم الحصول على المساعدة القانونية المموَّلة من الحكومة والذين ليس لديهم موارد شخصية للحصول على تمثيل قانوني واف بالغرض أو مشورة قانونية وافية.
这对于无法获得政府资助的法律援助和不具备个人资源以获得充分合法代表权或建议的人们非常重要。 - وأشار إلى أن اقتراح الأمين العام يستند إلى " نهج واف بالغرض " يراعي السياق المحدد لجمهورية أفريقيا الوسطى.
他指出，秘书长的建议是基于 " 有的放矢的办法 " ，考虑到了中非共和国的具体情况。 - وإذ يشدّد على الحاجة التي تقتضي أن تعمد الدول إلى التوفيق بين تشريعاتها لأجل ضمان التنسيق على نحو واف بالغرض بين السياسات العامة المعنية بمنع غسل الأموال وتمويل الارهاب ورصدهما ومراقبتهما وقمعهما،
强调各国有必要协调其法规，以便确保适当地协调其有关预防、监测、管制和制止洗钱及资助恐怖主义行为的政策， - (و) أن تضمن أن تكون برامج المعالجة واعادة التأهيل قائمة على الأدلة وتتسم بالكفاءة وتُطبّق بتقدير واف بالغرض وادارة فعّالة لكل حالة ودعم ملائم من خلال المتابعة؛
(f) 确保治疗和康复方案以证据为准，能够奏效，并在适用过程中进行适当评价、提供有力的病案管理并安排适当的后续支助； - ويمكن الحصول على معلومات عملية وارشادات تقنية من المؤسسات المالية الدولية التي تنفذ برامج لمساعدة أعضائها البلدان في اقامة اطار رقابة تنظيمية واف بالغرض )مثل البنك الدولي( والمصارف اﻻنمائية اﻻقليمية.
可向实施方案以协助成员国建立适当管理体系的国际金融机构（例如世界银行和各区域开发银行）索取实际资料和技术咨询。 - وارتئي أن توفّر مستوى واف بالغرض من الاسهامات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة أمر أساسي، كما إن تقديم قرار بشأن تأمين تمويل طوعي واف بالغرض وقابل للتنبؤ به جدير بالترحيب أيضا.
会议认为，至关重要的是要有对普通用途基金的充分捐款，并对提出一项取得充分而可预测的自愿供资的决议表示欢迎。 - وارتئي أن توفّر مستوى واف بالغرض من الاسهامات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة أمر أساسي، كما إن تقديم قرار بشأن تأمين تمويل طوعي واف بالغرض وقابل للتنبؤ به جدير بالترحيب أيضا.
会议认为，至关重要的是要有对普通用途基金的充分捐款，并对提出一项取得充分而可预测的自愿供资的决议表示欢迎。 - وقد اتُّفق على أنه ينبغي تقديم دعم واف بالغرض إلى هذه الدولة؛ إضافة إلى ذلك، ينبغي تقديم الدعم لأجل مساعدة الدول المجاورة لها ودول العبور في مكافحة انتاج المخدرات غير المشروعة الصادرة أصلا في أفغانستان ومكافحة الاتجار بها.
一致认为应向该国提供适当的支持；另外，还应提供支持，协助其邻国和过境国打击源于阿富汗的毒品生产和贩运。 - وتنص المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على " نظام منح واف بالغرض " من بين أحكامها المتعلقة بالحق في التعليم.
《经济、社会、文化权利国际公约》第13条在其关于受教育权的规定中规定了 " 适当的奖学金制度 " 。 - 127- كما أعرب بعض الوفود عن رأي بأن الاطار القانوني الحالي الذي أنشأته معاهدات الأمم المتحدة بشأن الفضاء الخارجي قد لبـّى على نحو واف بالغرض احتياجات المجتمع الدولي في المسائل ذات الصلة بالفضاء الخارجي.
一些代表团认为，目前由联合国条约建立的有关外层空间的法律框架已经充分满足了国际社会在外层空间有关事项方面的需要。
如何用واف بالغرض造句，用واف بالغرض造句，用واف بالغرض造句和واف بالغرض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。