واع造句
造句与例句
手机版
- وأشارت إلى أنه لا يمكن حماية الأطفال إلا من خلال بذل جهد واع لضمان تنفيذ الاتفاقية.
只有作出有意识的努力确保《公约》得到执行,才有可能使儿童得到保护。 - وكرست الأحزاب الثلاثة تدابير محددة في إجراء واع لزيادة نسبة النساء اللواتي يمثلن أحزابهن ومجتمعهن.
这三大政党在增加代表本党和社会的女性比例的自觉行动中采取了具体措施。 - وإنني واع تمام الوعي بخطورة الآثار المحتملة لتدمير الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من معدات على الصحة العامة والبيئة.
我非常注意销毁化学武器及相关材料可能产生的公共保健和环境风险。 - وبوجه خاص فإن أنشطة التعليم والبحوث على مستوى التعليم العالي تجرى بشكل واع على أساس مبادئ المساواة بين الجنسين.
特别是，高等教育层次上的教育和研究活动是有意识基于性别平等原则进行的。 - والجمهور واع عموماً بالأحكام القانونية المناهضة للتمييز وإن كانت هذه الأحكام لا تُعنى تحديداً بالإعاقة في بعض الأحوال.
普通公众大体上了解反歧视法律条款，尽管在某些情况下不是针对与残疾有关的原因。 - وقالت إنه تم استعرض واع لمواد الدراسة في المدارس لأن بعض الكتب الدراسية تميل إلى تمييز البنين، وفي هذه الحالات تم سحب الكتب ومراجعتها.
已经对学校使用的教材进行了认真审查，因为一些教科书倾向于偏袒男孩。 - ويتضح من الموقف الذي تتخذه أرمينيا أنها لا تزال بعيدة كل البعد حتى عن مجرد التفكير في الانخراط في بحث عن السلام بشكل واع فعال.
亚美尼亚的立场表明，该国甚至根本不考虑参与冷静、有效的和平探索。 - ولاحظ الممثل أن هناك حاجة إلى تفاصيل إضافية للتوصل إلى استنتاج واع بشأن أولويات البرنامج ونواتجه المتوقعة.
该代表指出,还需要更多地了解详细情况,以便就方案的轻重缓急和预期产出得出知情的结论。 - ولاحظ الممثل أن هناك حاجة إلى تفاصيل إضافية للتوصل إلى استنتاج واع بشأن أولويات البرنامج ونواتجه المتوقعة.
该代表指出，还需要更多地了解详细情况，以便就方案的轻重缓急和预期产出得出知情的结论。 - وسينطوي هذا على استثمار واع في تدابير قابلة للتنفيذ تركز على آفاق واقعية للتدخل وملاحقة الجريمة ومعاقبتها.
这将涉及以切实可行的方式进行谨慎投资，并侧重于从现实的角度进行干预，以惩治犯罪行为。 - وعليهم بذل جهد واع لكي يفهموا تماما مبدأ المساواة بين النساء والرجال والتعبير عنه في كلتا الحياتين الخاصة والعامة.
他们必须要有意识地作出努力，充分理解男女平等的原则及其在私人和公共生活中的表现形式。 - أدعوكم إلى دعـم الجامعـة العربيـة التي تمثلكم وتمثل المصالح العربية الجماعية وتتحدث باسمكم وتدافـع عن قضاياكم وتتفاعل مع العصر بفهم واع لإيجابياته وسلبياته.
基于上述理由，我呼吁大家支持阿盟，它代表着你们大家，也代表着阿拉伯的整体利益。 - وسيدرس الوفد النيجري هذا الاقتراح بعناية وبحس واع بالمسؤولية بهدف البحث عن فرص لكي يعمل مؤتمر نزع السلاح لمصلحتنا جميعاً.
尼日利亚代表团将本着负责的精神仔细地研究这一建议，以便寻找机会使得裁谈会为我们大家服务。 - وبدون نهج ذي خلفية جنسانية ومجهود واع لإشراك المرأة في العملية، تفتقد غالبا أصوات وتجارب المرأة.
如果缺乏从男女差别角度看问题的概念，不有意识地努力让妇女参加进程，妇女的意见和经历就不会得到考虑。 - ومن المنصف في هذا الصدد الاستنتاج بأن هناك إلى حد معين مبادرة أو اتجاه واع ضد تنفيذ عقوبة الإعدام.
这方面，认为在某种程度上存在一种有意识的倡议或趋势反对实施或执行死刑，这个结论似乎是公正的。 - وهناك حاجة لمسعى واع لتكريس الدور المركزي للأمم المتحدة في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية حسبما هو متصور في ميثاق الأمم المتحدة.
必须作出认真的努力来发挥《联合国宪章》中所设想的联合国在促进经济和社会发展方面的中心作用。 - وفي حالات عدم بلوغ الأهداف، يُعمد إلى إجراء استعراض واع للصعوبات وأوجه القصور بغية استخلاص دروس مهمة يستفاد منها في تصميم المشاريع المقبلة.
如果没有实现目标，则对难点和缺点认真进行审查，以便为今后的项目设计提供重要的经验教训。 - وأسفرت الدورة المنتهية للتو عن إدراك واع بأن بعض عمليات الإصلاح التي بدأت في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد توقفت عمليا.
刚闭幕的上届会议令人清醒地意识到，2005年首脑会议启动的一些改革进程实际上已停了下来。 - واتضح منها أن سبب ترك اﻷوﻻد للمدارس في سن مبكرة اتخاذهم قرار واع بالبدء في العمل، بينما تترك الفتيات المدارس قبل اﻷوان بسبب الحمل أو الزواج.
调查结果显示,男青年很早便退学的理由是他们决意工作,而女青年退学是因为怀孕或结婚。 - وتبدأ هذه العملية بتصميم واع وعزيمة سياسية لا على تغيير أسلوب العمل فحسب، بل التفكير الذي يشكله.
在开始该进程时，要有自觉的决心和政治果敢，不仅要改造我们的工作方式，而且也要改造贯穿其中的思维方式。
如何用واع造句，用واع造句，用واع造句和واع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。