واحة造句
造句与例句
手机版
- كما ظلت بلادكم ودول الخليج الأخرى واحة أمان للمهاجرين الذين قدموا إليها من بلاد عديدة، من بينها بلادي، فأكرمت وفادتهم وأصبحت لهم وطنا ثانيا.
美国和阿拉伯湾其他国家是来自包括我国在内的其他许多国家移民的安全港，而且已经成为他们的第二故乡。 - ولاكتشاف رفات الإنسان البدائي في كهوف أبيرخمات (في واحة طشقند) أهمية قصوى لأن دراسة تلك الرفات أدت إلى إحداث تغيير في التصور الخاص بتَكَوُّن الإنسان الحديث نفسه.
最重要的是在塔什干绿洲Obirakhmat洞穴发现了史前人类骸骨，研究结果改变了对现代人类形成的观点。 - وكان يمكن للفلسطينيين تحويل المنطقة إلى واحة للرخاء، وتحقيق حلمهم في تقرير المصير؛ ولكن حماس سيطرت على تلك الأرض وحولتها إلى مخفر أمامي للإرهاب.
巴勒斯坦人民本可以把该地区改造成一片欣欣向荣的绿洲，实现其自决梦想；但哈马斯控制了这片领土，并将其变为实施恐怖活动的前哨。 - وكررت دعوتها المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم الجهود الصعبة والخطيرة أحيانا التي يبذلها أعضاء اللجنة لتحويل توغو إلى واحة يسودها السلام والعدل.
委员会各位委员为了让多哥成为一个和平和正义的国度，从事着困难、有时还存在危险的工作，委员会再次请国际社会继续支持他们从事这些工作。 - تقع هذه القرية في شمال غرب الهند وهي واحة حقيقية وسط أراضي قاحلة ومقفرة تمتد لأميال عديدة. وتهب عليها الرياح المحملة بذرات الرمال من صحراء ثار التي تبعد عنها مسافة 72 كيلومترا فقط.
印度西北部的这一村庄是大片干旱和贫瘠土地里的一块真正的绿洲，空气里弥漫着仅72公里之外的塔尔沙漠吹袭而来的沙子。 - وتقبل خدمة الرعاية النهارية المرنة المسماه " واحة الأطفال " التي فتحت أبوابها في صيف 2004، الأطفال، دون موعد سابق لرعايتهم لفترات قصيرة.
灵活的儿童保育服务机构 " 儿童绿洲 " 于2004年夏季开张，接收儿童并为其提供短期照料服务，无需预约。 - وبفضل الأنشطة التعاونية، قرر عدد كبير من الأسر الاستقرار حول واحة تنادي، حيث يجري تدريبها على تقنيات زراعية جديدة ومدرة للدخل، بما فيها استحداث محاصيل مقاومة للجفاف.
由于Tenadi合作集团开展的这些活动，很多家庭已经选择在Tenadi绿洲周围定居，他们接受新的创收农业技术培训，包括引进抗旱作物。 - ولا يجاري إصرارنا على استعادة كل شيء دمرته هذه الحرب إلا أملنا في تحويل بلدنا إلى واحة ينعم فيها الجميع بالسلام. ونعتقد بأن إنشاء صندوق تابع للأمم المتحدة لدعم هذا الجهد يعد تعويضا عادلا.
我们决心恢复已经被破坏的一切，并希望把我国变成一个人人和平的绿洲，我们希望，作为公平补偿，联合国应设立一个基金支持这一努力。 - أما منطقة الصرف فهي المنطقة التي تتدفق من خلالها المياه من طبقة المياه الجوفية إلى منفذها؛ الذي يمكن أن يكون نهراً أو بحيرة أو محيطاً أو واحة أو أرضاً رطبة. والمنافذ من هذا القبيل ليست جزءاً من منطقة الصرف في حد ذاتها.
排泄区是含水层的水流向其出口的流经区域；这种出口可以是河流、湖泊、海洋、绿洲或湿地，但并非排泄区本身的一部分。 - وعلى سبيل المثال، وُفّر في كل شهر لما يقرب من 800 من النساء والفتيات السوريات في مقر واحة المرأة والفتاة في مخيم الزعتري للاجئين بالأردن مكان آمن وقُدّم الدعم إليهن للمشاركة بنشاط في حياة المخيم والتخطيط لمستقبلهن.
例如，在约旦扎塔里难民营的妇女和女童绿洲，每月有大约800名叙利亚妇女享用安全空间，并得以在帮助下积极参加营地生活、计划未来。 - وقد أتاحت الإنجازات التي تمت في العقود الثلاثة الأخيرة (الستينات والسبعينات والثمانينات)، حماية 62 واحة و42 مساحة زراعية (000 200 هكتار)، و30 قرية، ومحاور الطرق في الوسط والجنوب، التي يتهددها تراكم الرمال.
在过去三十年里（1960、1970和1980年代），对62个绿洲、42个农业区（20万公顷）、30个村庄及南部和中部的主要公路提供了保护。 - تدعم الجمعية الأنشطة الإنتاجية للمرأة في إطار مشروع التنمية الزراعية في واحة تامغزى (توزر). وتنفذ الجمعية مشاريع صغيرة لتربية الماشية تستهدف النساء في منطقة قلعة الأندلس (أريانا) وساويف (زغوان).
957．发展和活跃乡村经济协会在塔迈格查绿洲（托泽尔省）支持妇女开展农业生产活动，又在安达卢斯堡地区（艾尔亚奈省）和索瓦夫地区（宰格万省）帮助妇女发展养殖业。 - إن ما تقوم به إسرائيل من سياسة منهجية منظمة لتدمير السلطات والمؤسسات المدنية الفلسطينية، يتناقض تماما مع ادعاءاتها بأنها واحة الديمقراطية في المنطقة، إذ أن الديمقراطيات الحقة لا تحتل أراضي الغير أو تغتصب حقوقهم.
以色列政策的目的是要摧毁巴勒斯坦的公民和民族机构，违背了以色列所说的它是该地区唯一民主政体的说法。 真正的民主政体不会以武力占领其他人民的领土或篡夺其权力。 - ولقد عملت غانا خلال العقد الماضي على نحو وثيق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لكي يصبح واحة للسلام والأمن والاستقرار للاجئين في إقليم غرب أفريقيا الفرعي ونفذت التزاماتها المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.
加纳过去十年来与联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）密切合作，为西非次区域的难民提供了一个和平、安全和稳定的绿洲，履行了国际人道主义法规定的义务。 - قامت الجمعية المذكورة بإنشاء مشروع " واحة الأمل " عام 2008 الذي يتضمن تجهيزا لملجأ ضحايا العنف من النساء حيث قدمت الجمعية فيما قدمته التعليم للمراحل الدراسية والتعليم الفني والمهني؛
全国妇女角色发展协会2008年实施 " 希望绿洲 " 项目，这个项目为遭受暴力的妇女提供庇护所。 该协会提供各级教育以及技术和职业教育。 - واستخدمت إحدى المنظمات غير الحكومية اﻷردنية، وهي الجمعية الملكية للمحافظة على الطبيعة، موارد مرفق البيئة العالمية من أجل إعداد خطة شاملة ﻹدارة المياه والقيام بالجهود العاجلة لعملية اﻹنعاش وبذلك صار بإمكان النظام اﻹيكولوجي لمستنقعات واحة اﻷزرق أن تنتعش مرة أخرى.
约旦的一个非政府组织皇家自然保护协会利用全球环境基金的资源拟订了一份水管理综合计划,并采取紧急恢复行动,使艾兹赖格绿洲湿地生态系统再次充满生机。 - إذ إن نحو 000 4 شخص من شعب التبو يعيشون في بلدة الكفرة، وهي واحة يسكنها 000 44 نسمة وتبعد عن طرابلس بنحو 000 2 كلم، وتعاملهم السلطات الليبية معاملة الأجانب.
在Kufra城镇居住着大约4,000Toubou人。 Kufra离的黎波里约2,000公里，是一个拥有44,000居民的绿州。 在阿拉伯利比亚民众国内，他们被当局作为外国人对待。 - كما استضافت منذ أيام مؤتمر التقريب بين المذاهب الإسلامية بمشاركة الكثير من العلماء والمفكرين والمجتهدين، وذلك في ظل ما تؤمن وتقوم به مملكة البحرين من دور حضاري بوصفها واحة للإخاء والحوار وملتقى للتعايش والسلام بين الأديان والثقافات.
巴林最近还主办了一次由一些伊斯兰学者和神职人员参加的伊斯兰论坛，以促进伊斯兰各思想学派之间的和谐。 巴林将继续发挥促其进团结和对话的场所以及各种宗教和文化和平共处的交汇之地的作用。 - ويجري حاليا تطبيق نظم التراث الزراعي في جزيرة شيلوي في شيلي، مع طائفة الهويليش؛ وفي منطقة الأنديز البيروية مع طائفتي أيمارا وكيتشوا؛ وفي إيفوغاو بالفلبين مع طائفة إيفوغاو؛ وفي مجتمعات واحة الأمازيغ (البربر) في المغرب وتونس والجزائر.
目前正在智利的奇洛埃岛同Huilliche社区，在秘鲁的安第斯同艾马拉和盖丘亚社区、在菲律宾的伊富高省同伊富高社区以及同摩洛哥、突尼斯和阿尔及利亚的柏柏尔绿洲社区开展传统体系工作。 - وسوف يكون لكل ذلك انعكاسات إيجابية في تعزيز دور الرياضة بوصفها وسيلة لتحقيق ونشر قيم السلام والتنمية وتعظيم معاني الحق والخير والتسامح في وطن يتأهب للخروج من غمار الحروب والنزاعات إلى واحة ظليلة من المحبة والتسامي والنهوض عبر الرياضة.
在一个通过体育从冲突和战争状态进入谅解、爱心和进步绿洲的国家里，所有这一切都将产生积极的影响，促进了体育作为一种手段来发挥其加强并宣传和平与发展价值观和突出正义、善意和容忍价值观。
如何用واحة造句，用واحة造句，用واحة造句和واحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。